【轉貼文章】鄉音特濃的鄰里/好事和壞事

[複製連結] 檢視: 2220|回覆: 2

天龍戰神鷹

版主

百善孝為先

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

電梯直達

1^#

發表於 09-8-21 11:39:22 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

有一個村子每個禮拜三是村子開會的例行公事
今天正好是禮拜三......
村長說：
「兔子們!!蝦米們!!不要醬瓜!!鹹菜太貴了!!」
翻譯：同志們!! 鄉民們!!不要講話!! 現在開會了!!
村長：「鹹菜請香腸醬瓜!!」
翻譯：現在請鄉長講話!!
鄉長說：
「兔子們!!今天的飯狗吃了!!大家都是大王八!!」
翻譯：同志們!!今天的飯夠吃了!!大家都是大碗吧!!
「不要醬瓜!!我撿個狗屎給你們舔舔......」
翻譯：不要講話!!我講個故事給你們聽聽......
「專心舔!狗屎很好舔的，舔完了就撿給別人舔!!」
翻譯：專心聽!故事很好聽的，聽完了就講給別人聽!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 好事：你老婆不在和你說話了。
壞事：他要和你離婚！
更糟的事：他是律師！！！
2 好事：你兒子終於長大了。
壞事：他搞上隔壁的太太！
更糟的事：你也是！！！！！
3 好事：你女兒終於找到工作了。
壞事：當妓女！！
更糟的事：你同事是他的大客戶！！
大遭特糟的事：他賺的錢比你多！！！！！
4 好事：你兒子終於願意待在房間裡用功了。
壞事：你在他房間裡發現色情錄影帶！！！
更糟的事：.......你在錄影帶裡！！！！！！！！！