這人怎麼問題那麼多啊(喂)【幻夏さん】の問題集中区

幻夏

仔細想想基本上名字都會直接叫「陳/黃/…+さん」
用id的話，「幻夏」音讀就變成了「げんか」…總覺得像是在吵架(=喧嘩XD？)
為了讓大家週末不會無聊，這次的問題又臭又長喔=w=)+

標號003
「カツ丼」的中文是…蓋飯嗎？
另外，「豚カツ(とんかつ)」是豬排飯對吧…
我記得蘭藍島漂流記好像是翻「豬排」？雞排的日文又是？
說到吃的就想到外國人最不敢吃的：納豆、梅干、xx(←另外還有一個，我忘了)
不知道有沒人吃過啊？可以分享一下味道/料理方式嗎？
最後一個問題。一月一日日本人會去神社參拜…正確的流程是啥米啊？
(像是拍手幾下，搖鈴幾次啦之類的…)
------
上次的魔術方塊謝啦，「奇術の方形」聽來總覺像什麼忍者道具XD
Rubik's Cube Revenge」大概就像是「夏亞的逆襲」這種玩意吧(咦)

rutty0222

仔細想想基本上名字都會直接叫「陳/黃/…+さん」
用id的話，「幻夏」音讀就變成了「げんか」…總覺得像是在吵架(=喧嘩XD？)
為了讓大家週末不會無聊，這次的問題又臭又長喔=w=)+

標號003
「カツ丼」的中文是…蓋飯嗎？
另外，「豚カツ(とんかつ)」是豬排飯對吧…
我記得蘭藍島漂流記好像是翻「豬排」？雞排的日文又是？
說到吃的就想到外國人最不敢吃的：納豆、梅干、xx(←另外還有一個，我忘了)
不知道有沒人吃過啊？可以分享一下味道/料理方式嗎？
最後一個問題。一月一日日本人會去神社參拜…正確的流程是啥米啊？
(像是拍手幾下，搖鈴幾次啦之類的…)
-----
上次的魔術方塊啦，「奇術の方形」聽來總覺像什麼忍者道具XD
Rubik's Cube Revenge」大概就像是「夏亞的逆襲」這種玩意吧(咦)

一般來說好像都是直接用音譯的呢
至於日本沒有的字怎麼辦我就不知道了
吵架的話是けんか...
名子怪是正常的...我有同學叫そして:p

勝つ丼＝カツ丼＝とんかつ 就是豬排蓋飯
日本很難看到台灣的雞排...硬要說就是KFC那種可以叫フライトチキン
有些店可以看到チキンカツ 大概類似台灣的雞排飯

過年，我只知傳統的...提供給你XP
傳統來說前一天晚上約11點45分就前往到神社去，0時0分時會開始敲鐘，共敲108下。
在神社裡靜拜等待鍾聲敲完。

[ 本文最後由 rutty0222 於 08-1-6 12:31 AM 編輯 ]

wang8wang8

標號003
「カツ丼」的中文是豬排飯

「豚カツ(とんかつ)」是炸豬排沒飯

雞排是鳥の唐揚げ（とりのからあげ）
             とり可省略

神社参拝の作法についてのリンク

拍手の仕方・願のかけ方

一般的には、２拝２拍手１拝によります。拝とは背筋を伸ばし、腰を９０度折り曲げ、２度深く礼を

する。これが２拝。拍手は、両手を胸の高さであわせ、次いで右手を１関節程ずらし、ポンポンと

拍手する。これが２拍手。そして両手を合わせ静かに祈念し手を下ろし、最初の拝と同じしぐさで

１拝する。この一連の動作が２拝２拍手１拝、あるいは２礼２拍手１礼といわれる作法です。

神社に関すること／神札・神棚などに関すること／神社参拝の作法に関すること

全国主要神社名簿-神社参拝作法～基礎中の基礎～

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-8 03:43 PM 編輯 ]

幻夏

再來是今天的問題，為了不讓問題有回答一半的可能(文章會亂掉)
一次還是只問一個好了=V=
編號004
我突然好想看日元鈔票長什麼樣子喔XDD
WIKI 上只有硬幣的圖呢…
可以的話順便一百字內(咦？)介紹一下裡面的人是誰喲
先謝啦
(結果日文版都變成在問問題XD)

有關神社的…其實我找到一個網頁有：
http://allabout.co.jp/family/sea ... 0051227A/index2.htm
出處(→有中文解釋)：pchome免費電子報

[ 本文最後由 幻夏 於 08-1-23 11:09 PM 編輯 ]

wang8wang8

「右手を１関節程ずらし」有點難想像不過可能是指挪動右手拍手的樣子XD
神道の作法

日本紙幣遷移
日本紙幣 １
日本紙幣 ２
附圖是目前使用的紙幣 (2004年發行)

日本紙幣人物



福澤諭吉

１万円札の肖像は慶応義塾の創始者、福沢諭吉が続投する。「肖像を決めた小泉首相と塩川正十郎・前財務相が慶大出身だから」という説もあるが、真相は全く新しい肖像画を描く手間を省き、新札の発行を急ぐためだ。１万円札は６４億７０００万枚（今年９月末）と、お札の流通枚数全体の５２％を占め、印刷に最も時間がかかる。実際に１万円は、３種類の新札で最も早い２００３年７月に印刷を開始した。

一萬日圓紙鈔維持福澤諭吉的原因

還有台幣應該是台湾ドル與英文一樣Taiwan Dollar
元是人民幣幣值單位

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-20 04:37 PM 編輯 ]

幻夏

其實呢…
板主的回答太豐富我會看不完
所以只要當做是在回答幼稚園小朋友一樣就可以了(喂)
之前的鈔票…上面是寫…「日本鋃行『？』」
？』是亭？家？還是…
然後一萬元背面的那個是鳥嗎？鳳凰？

--------
再來是本週的問題
標號005
「いらない」的原形是啥米？(いらない應該是動詞？)
「思い詰める」的意思是？
(複合詞字典查不到…而「詰める」解釋又多到爆XDDD)

先感謝回答~我飄~~

wang8wang8

「いらない」的原形是要る（いる）(いらない應該是動詞？對)
「思い詰める」: 左思右想想不開; 越想越鑽牛角尖; 再三地想
例：そんなに思いつめないで下さい。
　　請別那樣想不開
鈔票…上面是寫…「日本鋃行券」

然後一萬元背面的那個是鳥嗎？鳳凰？對

請參考本物の特徴を知ろう　日本銀行券　日銀券　日本円　日本紙幣

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-25 07:28 PM 編輯 ]

幻夏

改版了好耶！…不過那個表情符號沒換呢:醉
那就來改版後第一個問題吧
編號006
冬天就講些熱的東西吧
今天冷到我可以體會日本人不想離開被爐桌的心情了(喂)

嗯嗯？被爐桌的日文是啥米啊？

再來是動畫台詞XD，鋼蛋OO第15集剎那被爆機的時候…
對方說了一句話，中翻字幕是「去死吧」
聽起來像「いっちまえ」…「一前」？(喂)
這原句是啥米啊…
來個人幫我解答一下吧~感謝先嘍~

-----註-------
也許是第14集？(喂)
總之就是紅色新鋼蛋出場那一幕…
一次看三集後砍掉害我忘了是哪一集XD
不過板主的解釋應該對

[ 本文最後由 幻夏 於 08-2-3 10:29 AM 編輯 ]

wang8wang8

被爐桌的日文是こたつ
鋼蛋OO第15集剎那被爆機的時候…請問是在第幾分鐘的的地方?
對方說了一句話，中翻字幕是「去死吧」
如果是「いっちまえ」的話可能是逝く（いく）
原本是逝ってしまえ！省略成逝っちまえ

幻夏

呼(咖啡)
一直回文感覺好亂啊…好想整理一下XD
不過還是先問個問題吧~
咳，昨天台視航海王劇場版黃金島的冒險…
(一開始看成「黃金鳥」，不過這不重要XD)
裡面提到「おでん（御田）」中翻是「甜不辣」
查了一下WIK…應該是「黑輪」才對吧？(←台語唸起來跟日文真的有像)
(WIKI是個好東西…請看"日本国外のおでん"項目)
「おでん」查YAHOO是「「でん」は「田楽(でんがく)」の略…」其實是『田樂豆腐』
…豆腐？

編號007
甜不辣的日文是？
…應該不是「てんぷら」吧~(喂)

我的問題越來越無聊了XDDD
話說初二發這文有人會看嗎XD

-----第一次編輯---
話說…應該是「天ぷら（てんぷら」，在此更正

[ 本文最後由 幻夏 於 08-2-10 02:02 PM 編輯 ]