【閒聊】竺宗師、宗竺師、傻傻分不清楚

[複製連結] 檢視: 2486|回覆: 1

skkosh360924

電梯直達

1^#

發表於 09-4-21 20:34:47 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這兩集配音和字幕出入很大喔=_=

面具男：「你的名字？」

醉仔：「萬里長空」
(不是叫萬古長空嗎，怎麼不乾脆叫晴空萬里更好...)

另外明明死神令、死神泣

硬要念成閻王令、閻王泣

當做大家不識字嗎

到底是黃大眼花還是打字幕的人手殘.....

[ 本文章最後由 skkosh360924 於 09-4-21 13:15 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

2^#

發表於 09-4-24 14:27:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我都沒注意到...
抖~~~~~~~~

這些名字稱號也太像了難怪唸錯/打錯

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊