夢想夏郷 A Summer Day's Dream Animation DVD

十七月夜

原文由 orckingdom 於 09-1-5 23:31 發表



沒圖沒真相XD

酒池肉林，酒飲完食。
字面翻譯：
像霧之湖一樣廣闊無際、容量難測的美酒，像妖怪山一樣種類繁多、數量無限的美食；
無憂無慮地喝著美酒，心滿意足地享用美食。

為什麼我會覺得那是博麗巫女的野望．．．
是因為下面清楚寫著「博麗神社」的緣故？
還是應該說是某位十萬巫女她遙不可及的夏日幻想？〈陰陽鬼神玉追殺中〉

結論：國文翻譯零分！

[ 本文章最後由 十七月夜 於 09-4-23 13:06 編輯 ]