地牢魅影：恐懼之書 (Monsters' Den:Book of Dread )

darkhellkite

點擊前往

＊轉載請註明出自鐵傲論壇，尤其是轉載新技能翻譯的部份！謝謝！

之前的遊戲「地牢魅影」作者再度推出新作：恐懼之書。
根據說明，此次新作包含新職業、新物品、新怪物、新職業(野蠻人、巫師)，操作介面改善，另外新增商店功能。此版本包含原始版本的戰役，並新增一個任務戰役與一個生存模式。
進行原戰役可以體驗到很多原始版本沒有的特色！


遊戲說明：
你將組成一個四個人的隊伍在地城中闖蕩，掃平怪物，搜括寶物，完成任務。
滑鼠操作，在地城中移動，更換你的裝備，分配你的升級點數。


新特色：(視狀況與發現更新，歡迎補充)
01.新職業：野蠻人、巫師
02.搜括物品新增過濾功能
03.物品欄新增物品分類功能
04.允許自訂圖像(辦法請見：http://biclopsgames.com/portraits.php)
05.新技能：每種職業新增兩個被動式技能
06.物品撿拾畫面，滑鼠移動到裝備上時會顯示哪些人物可使用與狀態變化
07.新增商店
08.新增強化物品(用於強化物品用)
09.迷宮中移動便利性增加(走過的區域不用再一步一步走回去！)
10.冒險途中可招募新戰友(能力普通、無法為其更替裝備)

P.S.作者表示，若是在Kongregate進行此遊戲有延遲的現象，請在遊戲中按右鍵>設定>本地儲存區(下方第三個選項)>容量將之設定為"無限制"，作者表示儘管是"無限制"，儲存資料仍舊不會超過1MB。

該遊戲有相當詳盡的屬性、技能設定，可以參考舊文章地城RPG遊戲~地牢魅影 (Monsters' Den)中所引用的翻譯解釋。對於此版本的新增部分我將視狀況做更新。

新技能翻譯：(看的懂跟翻譯其實是兩回事...我會盡力，但不保證絕對正確，歡迎指正！)
Warrior 戰士
Passive skills 被動技能
Leadership 領導能力
每個技能等級：成功傷害對手後，3%的機會我方隨機一人將對目標進行一次額外攻擊。
Armor proficiency 盔甲精通
每個技能等級：盔甲防禦值提昇2%。

Cleric 牧師
Passive skills 被動技能
Wrath 憤怒
每個技能等級：施展重擊(Smite)時有3%的機會造成震懾。
Benediction 祝禱
每個技能等級：施展治癒(Heal)時有4%的機會移除目標的全部負面效果。

Mage 法師
Passive skills 被動技能
Spell mastery 咒語專精
每個技能等級：1%的機會施展任意咒語時不耗費任何能量值。
Shielding 庇護
每個技能等級：1%的機會以10點能量抵銷受到的傷害。

Ranger 弓箭手
Passive skills 被動技能
Creature lore 動物學識
每個技能等級：攻擊時有2%的機會降低目標防禦力40值到戰鬥結束。
(此技能可將目標防禦力降低至0以下)
Vitality 活力
每個技能等級：每回合生命回復量增加角色最大生命值的1%。

Rogue 盜賊
Passive skills 被動技能
Poisoncraft 毒技
每個技能等級：以武器造成傷害時，額外造成2%的毒性傷害。
Elusiveness 閃避
每個技能等級：當敵人有其他可攻擊的目標時，3%的機會敵人不會直接攻擊此人物。
廣範圍的傷害技仍可能會傷害此人物。

Barbarian 野蠻人
Starting skills 起始技能
Reckless fury 魯莽狂暴 20 power
增加150%的傷害，降低50%的防禦，效果持續到戰鬥結束。
Charge 衝鋒 35 power
需要近戰武器，效果隨武器傷害而增加。
攻擊前方的敵人，敵人與野蠻人間需要有一個空位。
造成160%的武器傷害，50%的機會震懾敵人。

Unlockable skills 可升級技能
Dismember 肢解 50 power
需要近戰武器，效果隨武器傷害而增加。
造成100%的武器傷害，減低敵人的傷害力30%，效果持續到戰鬥結束。
Pulverize 粉碎 55 power
需要近戰武器，效果隨武器傷害而增加。
造成120%的武器傷害，減低敵人的防禦力20%，效果持續到戰鬥結束。
Jostle 推擠 10 power
與目標隊友交換位置。
Boast 吹噓 30 power
可用於任意敵方，絕對命中。
敵人陷入混亂?速度減低(最多20)並持續到戰鬥結束。
我方隨機一人將對目標進行一次額外武器攻擊。
Whirlwind 旋風 65 power
需要近戰武器，效果隨武器傷害而增加。
對攻擊範圍中的敵人用武器攻擊一次，並對其鄰近的敵人造成22傷害。
Enrage 激怒 0 power
如果下回合前此人物受到傷害，其能量值完全恢復。
Intimidate 威嚇 70 power
敵人將比較不會選擇此人物作為攻擊目標。速度增加10
Last stand 背水一戰 40 power
需要近戰武器。僅能在生命值低於20%時使用。
造成200%的普通武器傷害，20%的機會一擊必殺。

Passive skills 被動技能
Brutality 野蠻
每個技能等級：2%的機會造成50%的額外傷害。
Vengeance 復仇
每個技能等級：受到傷害後，4%的機會於下次攻擊時傷害增加30%。

Conjuror 巫師
Starting skills 起始技能
Dire wolf 驚懼之狼 40 power
招喚一隻驚懼之狼(近戰單位)。
Wall of shadows 暗影之牆 30 power
招喚暗影填滿我方空位作為誘餌(無攻擊能力)。
特殊能力：犧牲暗影並詛咒任一敵人或是解除任一隊友之詛咒。

Unlockable skills 可升級技能
Manasprite 魔力精魂 50 power
招喚一隻魔力精魂，低戰鬥力。
特殊能力：可回復我方人員的能量值。
Bloodsprite 鮮血精魂 50 power
招喚一隻鮮血精魂，低戰鬥力。
特殊能力：可回復我方人員的生命值。
Wargolem 戰鬥魔像 60 power
招喚一隻戰鬥魔像，具高防禦力。
Vortex 旋渦 40 power
效果隨智力而增加。
招喚一個旋渦攻擊任意一位敵人，造成31點傷害並將之推送到鄰近的空位去。
若鄰近沒有空位，則漩渦立即自行消滅?但額外造成20%的傷害。
Banish 放逐 20 power
立刻消滅一隻敵方的招喚生物。
Refresh Energies 恢復能量 25 power
恢復我方目標招喚生物30點生命值與50點能量值。
移除其中毒與詛咒效果。
Eldritch aegis 幽魂護盾 40 power
增加我方全體防禦力15%，效果持續到戰鬥結束。
Call soul 喚魂 75 power
復活一名隊友，生命值全滿但零能量值。

Passive skills 被動技能
Augment strength 力量增幅
每個技能等級：招喚生物造成2%的額外傷害。
Augment health 生命增幅
每個技能等級：招喚生物得到2%的額外生命。

[ 本文最後由 darkhellkite 於 08-5-19 07:24 AM 編輯 ]

自私的哈哈

太好了
有新版耶!
之前都一直玩舊版
玩到有點膩
現在有新職業又有新技能
YA!
謝謝大大

PS:希望有高手 可以幫忙翻譯一下新的技能
小弟的英文太爛 看不懂

[ 本文最後由 自私的哈哈 於 08-5-14 10:19 PM 編輯 ]

冰 戀

這個我前幾天有看到
不過不知道怎麼玩
也不知道如何介紹

我一開始玩遇到敵人，不知道如何攻擊

darkhellkite

原文由 冰 戀 於 08-5-14 10:09 PM 發表 [原文]
這個我前幾天有看到
不過不知道怎麼玩
也不知道如何介紹

我一開始玩遇到敵人，不知道如何攻擊

調整完隊伍之後按下中間的文字，然後等待到你隊員的回合時，選擇技能後再選擇欲傷害的目標即可完成攻擊。我額外製作了一張解說圖，版主可以瞧瞧。

井上

這很久以前就有了

還滿好玩的

打到裝備 你要考慮要给誰裝備

還有隊伍排列的方式也有差別

darkhellkite

原文由 井上 於 08-5-14 11:25 PM 發表 [原文]
這很久以前就有了

還滿好玩的

打到裝備 你要考慮要给誰裝備

還有隊伍排列的方式也有差別

這遊戲是推出的新版本，5/12 剛剛釋出的遊戲，增加很多新的特色。
所謂很久以前就有了那是指舊版本。 :)

一炎刃一

可不可以在介紹一下全部角色!!
有些東西好像有改說....看不懂!!
而且好像是7角色說(最後那個戒指是啥職業呀?)

darkhellkite

原文由 一炎刃一 於 08-5-15 12:45 PM 發表 [原文]
可不可以在介紹一下全部角色!!
有些東西好像有改說....看不懂!!
而且好像是7角色說(最後那個戒指是啥職業呀?)

我略為比對後，認為舊職業的技能應是一樣的，請參考舊文章中詳盡的資料。
https://www.gamez.com.tw/thread-441618-1-1.html
舊版本已有5種職業，新版本新增兩種，我的文章已經更新至全部新技能的翻譯，請往回瞧瞧。
至於戒指的職業是"巫師"，特色是招喚其他輔助單位。

從職業選擇表從左至右分別是：
戰士>牧師>法師>弓箭手>盜賊>野蠻人>巫師
提供你做參考。

ktt4650

請問~~物品不要了!可以賣嗎??還是一定要丟掉??

又問~~如何賺錢阿??

quiz00

請問有誰知道新版的商品要怎樣賣掉呀?
身上一堆不要的裝備，想換錢買別的卻沒得賣= =
(明明就有看到東西有標價)
還亂玩用掉商店卷軸ˊˋ
不過後來發現死過在接關還會噴裝耶!!  整個人有冏到
(問題以解決)
=====我是分隔線===========================================
一個題外話﹕
剛剛在玩的時候，發現右邊白色的地方是即時的耶!!(遊戲畫面的外面)
不知道要怎樣發言??
要是會的話，好像很方便的樣子。

[ 本文最後由 quiz00 於 08-5-16 04:03 PM 編輯 ]