鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【八卦新聞】 › 請問哈特利真的是叫哈特利嗎?

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

【八卦新聞】請問哈特利真的是叫哈特利嗎?

[複製連結] 檢視: 3442|回覆: 16

mayd17

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-8-25 19:37:37 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

哈特利的全名叫哈特利半藏

可是請問真的是叫哈特利嗎?

他身為日本的忍者應該不可能取這個不像日本的名字吧
(哈特利.........日本應該沒這個姓吧?)

個人猜測是像M台的奈葉一樣是音譯(明明是疾風卻變成哈雅貼0.0)

所以想請問一下哈特利是不是真的叫哈特利?

[ 本文最後由 mayd17 於 07-8-26 11:14 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

雷斯魔

一般的勇者

2^#

發表於 07-8-25 19:42:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

......

電視誤導 (？)

哈特利本名是服部半藏

服部半藏　　Hattori Hanzou

後面是羅馬拼音

Hattori Hanzou唸起來很像哈特利半藏

台灣翻譯就照翻拉

唉櫻樹

花瓣飛舞

唉各自踏上「No music,no Life」

夢想之路

回覆使用道具檢舉

傑爾斯

一般的勇者

3^#

發表於 07-8-25 19:57:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

真人電影版中甲賀忍者要見哈特利時
哈特利出現在警察等人面前
便也說了自己的名字
服部XX後面我忘了是干藏還是半藏
不過應該是半藏
因為比較順耳(被毆

不過真人版跟卡通版好像是不同的設定

回覆使用道具檢舉

我並不那麼糟糕

無名的鄉紳

4^#

發表於 07-8-25 20:18:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

看到標題我以為是哈利波特

回覆使用道具檢舉

183CLUB

無名的勇者

5^#

發表於 07-8-25 21:17:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由我並不那麼糟糕 於 07-8-25 21:48 發表
看到標題我以為是哈利波特

同感....有種被騙的感覺....

不知道耶忍者世界真是=W=....(未知數....

回覆使用道具檢舉

校園阿宅

一般的勇者

6^#

發表於 07-8-26 10:51:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 我並不那麼糟糕 於 07-8-25 20:18 發表
看到標題我以為是哈利波特

同感+1............不過話說回來

哈特利本名真的叫作''服部半藏''喔

記得之前有在書中看過這號人物

還算是蠻有名氣的說.............

回覆使用道具檢舉

西風漂流

名望的勇者

滾來滾去滾來滾去

7^#

發表於 07-8-26 12:58:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

小叮噹，咚啦Ａ夢

本名叫

銅鑼衛門

但這個名字對華語世界的小朋友太繞口

所以才取諧音「咚拉Ａ夢」ドラえもん

而且原名也是用平假名寫的

哈特利也是同理可證

小朋友哪知道衛門和半藏是啥東西呀！

小叮噹和哈特利都是針對小朋友設定的動畫不否認吧？

[ 本文最後由西風漂流於 07-8-26 12:59 PM 編輯 ]