【閒話家常】遊戲中常用的日本語

[複製連結] 檢視: 3802|回覆: 3

winf

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 07-8-23 20:44:48 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

首先，隨意退出隊伍是非常不禮貌的行為，所以，加入日本人的組隊後，
要先打招呼，離開也要說原因。別把台服的壞習慣帶來日服哦。

1.謝謝。
ありがとう-----------最正式用法
a ri ga to u
どうも----------------軽微的感謝
do u mo
あり-----------------較不正式用法，但網路上用這個就行了
a ri

2.恭禧。
おめでとう----------最正式用法
o me de to u
おめ~-----------------較不正式用法，但網路上用這個就行了
o me

3.是的。
はい
ha i

4.不是；不會啦。
いえいえ
i  e i  e

5.請多指教。加入日本人的 SPT 時用到。
よろしく
yo ro si ku

6.辛苦了。想離開組隊時說這句就行了。
おつかれさま(お疲れ様)------------最正式用法
o tsu ka re sa ma
おつ-----------------------較不正式用法，但網路上用這個就行了
o tsu

7.回村補給一下。
補給いてきます
補給 i  te ki ma su

8.時間不早了，要下線了。
そろそろ落ちます
so ro so ro 落 chi ma su

9.先離開一下。
ちょとおちます~
cho  to o chi ma su

10.回村莊一下。
ちょと村に戻ってきます
cho  to 村 ni 戻 tsu.v te ki ma su

11.対不起，我要離開組隊了。
すみません  PT抜けます
su mi ma sen PT 抜 ke ma su

12.対不起。
すみません
su mi ma sen
こめんなさい
ko me n na sa i

13.我回来了。
ただいま
ta da i ma

14.你回來了。
おかえり
o  ka e  ri

15.拜托幫忙鑑定裝備好嗎 ?
鑑定お願いしていいですか
鑑定 o 願  i si  te i i de su ka
(一般日本人都会熱心幇忙，除非遇到戦闘系鉄匠)

16.打錯字、錯頻。(不小心打出中文字時用到)
誤爆
誤爆

17.很多很多。可以用来当露天店名。
いろいろ
i  ro  i  ro

18.不小心點到日本人情侶或好友時怎麼辧?
直接説：miss orz
他們就懂了

以上，應該就很夠用了，希望能對大家有些幇助。

[ 本文最後由 winf 於 07-8-26 11:25 AM 編輯 ]