【系統規則】 [D&D3.5]［轉貼+自翻］[非官方範本] 悔過魔族 Penitent Fiend

[複製連結] 檢視: 3333|回覆: 4

charm54e

一般的騎士

電梯直達

1^#

發表於 07-8-20 10:40:41 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

悔過魔族（Penitent Fiend）

翻議：克那斯（遊戲基地──龍與地下城討論版）
譯文原址：http://forum.gamebase.com.tw/board_archive_content.php?no=39001&sno=539790
原文網址：http://dicefreaks.com/phpBB2/viewtopic.php?t=680

-----------------------------
E：嗯，因為是非官方資料，食用上請注意^^"
-----------------------------

　　在面對那不可抵抗的善良力量時，就算是最污穢邪惡的生物也能改變他們的道路。

　　魔族們被認為獻身於所有卑劣以及穢暗的事物，不過還是有些逃離了他們那令人恐懼的主人，投身至正直以及純潔的道路上。雖然邪惡的誘惑是如此引人垂涎，難道善良的獎賞就不是嗎？雖然絕大多數的魔族看不到他們敵人所代表的事物，不過還是有極少數因為同情、愛，或者是忽然良心發現，摒棄了他們邪惡的內在並投身於慈悲中。

　　最讓他們感到不快的是針對他們到處可見的猜忌，當墮落天族可以用毀滅及力量迫使他人表示敬意時，悔過魔族只能一次又一次的證明他們自己，透過那幾乎毫無報酬且極度緩慢的方式來換取信任及尊敬。甚至在數世紀後，他們在跟天界生物相處時仍然會面臨阻礙。這片牆壁在他們每次屈服在他們邪惡的內在時或是結果証明他們是雙面諜時會更加的深厚（對其他悔過魔族來說）。

創造悔過魔族

　　「悔過魔族」是一個能套用在擁有邪惡亞種的異界生物（以下稱為「基本生物」）之範本。該生物的亞種類別改變為善良，守序／混亂亞種不會改變。除了下文註明的能力之外，其數據資料及特殊能力皆與基本生物相同。

　　敘述：為了反映他們離開了邪穢的道路，悔過魔族通常擁有一些微小的物質轉變，像是巴洛的火燄擁有金色光澤，魅魔的翅膀成為了明亮的白金光翼。儘管並沒有經過統計，悔過魔族比起他們那尚縱情於罪惡的兄弟更為高貴及仁慈。

　　特殊攻擊：悔過魔族喪失它們大部分的法術能力，在他們不再是幽穢深谷（the Depths Below，代指下層界）的一部份後，他們擁有邪惡敘述的法術型能力會被更換成善良版本。

　　因此，一個悔過巴洛魔（Penitent Balor）不能再施放穢暗靈光（unholy aura），取而代之的是施放聖潔靈光（holy aura）的能力。除了偵測善良（替換成偵測邪惡）以及真實目光以外，他們失去所有持續性的法術型能力。悔過魔族並失去所有死靈系的法術型能力，如果有同等級或較低的治療法術或是相對應的法術時才可替換。

　　舉例來說，一個悔過深獄煉魔將會失去它的喚起死靈（create undead）、反善良法陣（magic circle against good）以及穢暗靈光的法術型能力，取而代之的，是他將會得到死者復活（raise dead）、反邪惡法陣（magic circle against evil），以及聖潔靈光的法術型能力。

　　此外，如果該魔族擁有控制他人心靈的法術型能力時，如支配（dominate）或魅惑（charm）法術時，將會全部失去。取而代之的，是在「交涉」加上與總失去法術級數同樣數目的種族加值。他們如有隱形（invisibility）類型的法術型能力時，也將會全部失去，並將失去總級數變為「躲藏」種族加值。

　　所有的死靈系（necromatic）特殊攻擊都將失去（像是魅魔的等級吸取之吻），如有相同等級的治療（healing）能力時可以替換。

　　最後，悔過魔族將擁有跟牧師一樣的施法能力，其等級跟其生命骰數的四分之三相等，這將疊加在任何他們可能擁有的牧師等級上。他們可以有兩個領域。

　　特殊本領：悔過魔族將得到以下的能力更換。

　　‧如果之前擁有恐懼靈光（fear aura），將會更換成天使（Angel）的防護靈光（protective aura）。
　　‧如果之前擁有快速醫療（fast healing）或再生（regeneration），他們將得以保留，不過其數量將更換成基本生物之體質修正，並將其再生弱點的善良改成邪惡。將DR弱點的善良改成邪惡。
　　‧SR變成CR+14。
　　‧保留黑暗視覺、元素免疫與抗力。如果悔過魔族能在黑暗中視物，同樣保留此能力。
　　‧以天使的巧言（tongues）能力取代心靈感應（telepathy）。
　　‧失去召喚同類的能力。

　　豁免：如同基本生物，加上屬性調整值。

　　屬性：魅力-4，睿智+4

　　技能：如同基本生物，加上屬性調整值。

　　專長：如同基本生物。

　　挑戰級數：如同基本生物。

　　陣營：一向善良（任何）。

　　進化：如同基本生物。

-----------------------------------------------------
以下範例部份原譯者並無翻譯，而E因為覺得還滿萌的，於是就不負責任翻譯啦…XD”
（不過C大居然說沒有萌的要素…嘖嘖，那治療之吻多邪惡啊～=3=）

另外，特別感謝原譯者克那斯大以及Cirdan大兩位在翻譯上的協力，以及克那斯大協力校稿。
-----------------------------------------------------

範例悔過魅魔（Sample Penitent Succubus）

中型異界生物（善良、混亂、外界）
生命骰數：6d8+6（33 hp）
先攻：+1
速度：30呎、飛行50呎（普通）
防禦等級：20（+1敏捷，+9天生），觸碰11，遲滯19
基本攻擊加值／擒拿：+6／+7
攻擊：爪抓+7近戰（1D6+1）
全力攻擊：2爪抓+7近戰（1D6+1）
面寬／可觸距離：5呎／5呎
特殊攻擊：醫療之吻，法術型能力，法術
特殊本領：傷害減免10／寒鐵或邪惡，黑暗視覺60呎，對電擊與毒素免疫，
　　　　　強酸抗力10，寒冷抗力10，火焰抗力10，法術抗力20（註1），巧言。
豁免：強韌+6，反射+6，意志+9
屬性：力量13，敏捷13，體質13，智力16，睿智18，魅力22
技能：唬弄+17、專注+10、交涉+17、易容+15（扮演+17）、脫逃+10、
　　　躲藏+10、威嚇+17、性（carnal）知識+12、聆聽+21、潛行+10、
　　　搜索+12、偵查+21、野外求生+4（追跡+6）、繩技+1（綑縛時+3）。
專長：閃避，靈活移動，遊說專家。
氣候／地形：任何陸地及地底。
組織：單獨
挑戰級數：7
寶物：標準
陣營：一向混亂善良
進化：7-18 HD（中型）

　　在你眼前的生物美麗的令人屏息，巨大的蝙蝠翅膀自她背後伸展開來，有著尖端的尾巴隨意地纏繞在她赤裸誘人的雙腿上。她精緻無暇的胴體懇求著肉慾歡娛，然而她的雙眼挾著一絲你以往印象中所沒有的悲傷。

　　贖罪後的魅魔可說是多元宇宙（multiverse）中最美麗的善良陣營代言者。從原有的本質脫胎換骨後，那些重生者奉獻自己的生活方式去治療和保護遭受性犯罪（像是強暴）的受害者，並為了撫平受害者的創傷，幫助受害者遠離過去的可怕經驗而無私地工作。

　　悔過魅魔仍然擁有性感的外表，然而，由於長期浸淫於邪惡中，讓現在的她們雙眼帶著哀傷，連笑容也反映出此點。她們之中的一些人仍殘留愛慾性念，這讓她們儘量與同伴忙於上述那些善良、健康的活動，像是保護孩童與帶來歡笑。而一些對以前所作所為感到難為情的悔過魅魔，會穿著厚重的斗蓬來隱藏自己的肉體。無論如何，她們全都是弱者與受害者們可靠的保護者，欲傷害在其保護下之人事物者，最好再三考慮清楚。

戰鬥

　　如果不用保護那些受庇護者，悔過魅魔會從戰鬥中逃走，並隨後帶著更多強大有力的天使們回來。然而，若是為了捍衛自己的選擇，她們也會像母熊保護幼子般殘暴的攻擊，或是充分利用高等傳送術來誘使敵人遠離她所保護之物。

　　法術型能力：隨意施展－偵測邪惡（detect evil）、偵測思想（detect thoughts）、幻化靈體（ethereal jaunt）、變形術（polymorph，限定人型生物型態，無持續時間限制）、高等傳送術（greater teleport），施法者等級6級，DC 16+法術等級。

　　每日牧師法術：（牧師等級4級，DC 14+法術等級）5／5／4，悔過魅魔擁有醫療領域。

　　悔過魔族特性：悔過魅魔擁有永久的巧言能力；她們免疫電擊與毒素，並且擁有火焰、寒冷抗力各10點；她們還有60呎的黑暗視覺。她們無法被復活（raise）或復生（resurrect），但願望術或奇蹟術能喚回她們的生命。

　　治療之吻（Healing Kiss, Su）：悔過魅魔之吻可復原她以前能奪走之物。此能力的作用就像悔過魅魔以等同她HD的施法者等級同時施展「治療致命傷（cure critical wounds）」與「次級復原術（lesser restoration）」。對她來說，親吻別人是個整輪動作，而親吻Kain Darkwind（註2）時則需要兩個整輪動作或更久。

　　技能：悔過魅魔在「交涉」上有+7種族加值。

附註

註1──根據範本資料，CR7的魅魔的法術抗力應該由原本的18變為21，但資料上卻是20，應該是撰寫範本的作者筆誤。

註2──原譯者表示：Kain Darkwind是原文出處論壇所設定的人物，為迪斯帕特手下的公爵，擁有掌控時空的能力。然後原文作者很芭樂的就叫做這各名字（嗯...很芭樂是我加的XD 。

註3──聽那克斯大說此版本乃是beta版，這原因乃是因為在能力轉換那上有商權之處。像是有關於恐懼靈氣和死靈系法術，有人提出一個有力的反證：它們本身並無善惡，其實強制轉換成醫療等能力並不妥。所以，期待還會有修正版吧～

[ 本文最後由 charm54e 於 08-4-4 12:07 AM 編輯 ]