【幻想討論】創造名字哦疑問!

[複製連結] 檢視: 3101|回覆: 12

鈴紘

名望的騎士

矛盾

11^#

發表於 07-5-14 00:00:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

還有一個疑問喔0.0
有爵位的人都是怎麼稱呼呢?.?

回覆使用道具檢舉

符文之子

名望的騎士

12^#

發表於 07-5-14 06:53:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

依據各國法律的不同而不一．

但是大部分的國家都有封高階爵位的兒女其次階爵位的習慣，

也就是說公爵的長子很有可能會自動被封為侯爵或伯爵，

但是他繼位公爵後就失去侯爵的身分．

至於次子以下以及女兒，

甚至私生子的規則就非常混亂．

一般來講，越高階的爵位越常有這種「自動封爵」的習慣，

而如果是皇家公爵的話就可以說幾乎全部都會有專為兒女保留的爵位．

至於當面的稱呼，也是要看該國的傳統及公爵兒女的爵位．

貴族的正式稱呼法就是所謂的"style"．

公爵的稱呼大都是"Your Grace"或"Your Highness"，

但是依公爵的地位身分不同又有好多中比較細分的

(如"His Ducal Highness"，"The Most Noble"等)，

其規則太反覆，有興趣自己去找相關"style"的資料．

"My liege"或"milord"基本上是比較不正式的講法，

也就是說這種用詞並沒有指定對象的爵位，

所以跟是否是公爵的兒子基本上沒有什麼關係．

"Sir"跟"madam"在口語上使用的時候也是一樣．

比如說你在對話時可以用"sir"來稱呼一個公爵，但是你不能稱他為"Sir XXX"（或"Lord XXX"），

因為以Sir冠名的話就會牽涉到style的問題．

不過如果是奴僕的話講以上哪一個都通吧，

叫Mister，Master應該都問題，主要還是看主人的喜好．