鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

[東方同人誌][牛木義隆(One night Stand)]ADVENT CIRNO[中文化]

[複製連結] 檢視: 16523|回覆: 4

thousandslash

切換到指定樓層
1#
發表於 07-2-23 10:33:11 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
原作者：牛木義隆
所屬社團：One night Stand
刊物名：ADVENT CIRNO
中文化製作：水無月翔
檔案大小：43.1MB
解壓縮軟體：WinRAR
解壓密碼：不用
分享空間：4shared
分享方式：請開心眼





這是我在動漫漁場第一次自己接的東方同人誌
會接的原因主要是因為它結合了東方以及太空戰士系列的特性
再加上主要人物的設定都頗有意思
所以就不加思索地接下來了

只是這一本光漫畫部份就有將近50頁
改得很累啊……
因此短時間內，應該是不會再接相關的中文化作業了 [囧
(畢竟我還有死筆以及StrikerS要趕)

================================================================================
Preview1


================================================================================
Preview2


================================================================================
其他個人中文化的東方同人誌：
[MF][牛木義隆(One night Stand)]ADVENT CIRNO #0 [中文化]
[MF][東方同人誌][綾見ちは(疲勞熊)]砂糖書館[中文化](與漁場成員喵喵共同合作)

[ 本文最後由 thousandslash 於 07-7-2 06:46 PM 編輯 ]

[ 本文章最後由 thousandslash 於 09-9-27 04:27 編輯 ]
 
http://blog.liouming.net/?uid/54

本符　「本の角で叩く」
香草…幹得好啊 =_=b
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

共有28 篇留言，顯示稍早的8 篇留言
總評分:  聲望 + 48   檢視全部評分
jimmy021144    發表於 07-3-10 17:22 聲望 + 1 枚
amps81162  水喔~~  發表於 07-3-2 22:13 聲望 + 1 枚
shineday0301  幹的好!兄弟!(拍肩= =+  發表於 07-2-27 21:50 聲望 + 2 枚
vky    發表於 07-2-25 23:29 聲望 + 1 枚
仙刃    發表於 07-2-25 20:39 聲望 + 1 枚
a25351472  好物啊~~~  發表於 07-2-25 14:48 聲望 + 1 枚
sl0307_80  漢化辛苦  發表於 07-2-25 10:09 聲望 + 1 枚
rabbit74222  好個9號專題漫畫  發表於 07-2-24 23:54 聲望 + 3 枚
剛果河馬  GOOD!  發表於 07-2-24 19:28 聲望 + 2 枚
tench2  純改圖的話，我願意接喔！翻譯太麻煩了  發表於 07-2-24 15:02 聲望 + 2 枚
究極Template  就因這樣的笨蛋而迷上了笨蛋（謎：這是哪個笨蛋說的笨蛋話阿？ ...  發表於 07-2-24 10:54 聲望 + 3 枚
纏番組    發表於 07-2-23 22:58 聲望 + 1 枚
qq196300  恭喜笨蛋破功...(喂!  發表於 07-2-23 20:26 聲望 + 1 枚
崎雲岡近  這是最終笨蛋幻想XD(誤  發表於 07-2-23 20:17 聲望 + 2 枚
backzerg  有努力就有獎賞～辛苦了  發表於 07-2-23 17:37 聲望 + 2 枚
koosolanc  怪哩怪頭的~FF成份還很重﹐作者FF~粉絲??  發表於 07-2-23 16:57 聲望 + 2 枚
天海雪兔  This fan's book is really nice. I hav  發表於 07-2-23 14:25 聲望 + 2 枚
寞柔  漢化辛苦了~  發表於 07-2-23 14:21 聲望 + 2 枚
Zroe X  多謝分享～找好久了＞﹏＜  發表於 07-2-23 10:45 聲望 + 3 枚
斬翔666  原來這不是芭樂阿!? Σ(⊙▽⊙|||)  發表於 07-2-23 10:44 聲望 + 2 枚

天海雪兔

2#
發表於 07-2-25 19:44:50 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
前陣子中文打不出來，怕全用英文回應有點怪怪的。 (笑

這本漢化真得做得很用心，剛好也是我喜歡的作品之一，所以看到的時候挺開心的。

不僅是改圖方面以及翻譯上都能看得出您的投入呢。

希望下次還能看到您的作品，辛苦囉。
 
如果在這裡睡著了… 就可以很安穩地離開嗎？
Snow rabbit's memory box.

[color=#eee

回覆 使用道具 檢舉

總評分:  聲望 + 1   檢視全部評分
thousandslash  謝謝您，這是我最希望看到的回覆 ^^  發表於 07-2-27 02:43 聲望 + 1 枚  回覆一般留言

FireDie

3#
發表於 07-3-10 14:17:48 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
在早上看到這篇馬上就想下載了

感謝辛苦的中文化了

話說當初看到時就很想知道裡面再說什麼了呢....
 
個人姿態：腦子殘缺中

狀態：盲目、重傷？

東方度不足？自身羞愧中...

守矢一族萌度無限上升…

回覆 使用道具 檢舉

天海雪兔

4#
發表於 07-3-14 23:13:09 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
話說最近牛木義隆老師出了ADVENTCIRNO的續作，很希望這一本還是由您來繼續接手呢。

畢竟第一本實在太喜歡了。(笑
 

回覆 使用道具 檢舉

thousandslash

5#
發表於 07-3-15 13:49:25 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
本人也於近期在漁場收下檔案了
只是製作上需要花些時間
畢竟我除了平常的工作之外
還有一些必須低調處理的翻譯工作要處理…
我會儘量撥出時間將它完成的
敬請期待
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新 返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-5-6 03:46 , Processed in 0.022297 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部