鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 超級機器人大戰版【支部餐館】 › [分享]第3次超級機器人大戰α ：終焉的銀河?!!! ...

12 3 / 3 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【支部餐館】 [分享]第3次超級機器人大戰α ：終焉的銀河?!!!

[複製連結] 檢視: 13545|回覆: 24

ricks773

無名的騎士

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 07-1-17 11:36:19 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

早上去晃晃發現到....

"PS2版"→"第3次超級機器人大戰α ：終焉的銀河"

OS:去...又沒PS2可以玩...管他的....=.=

突然就在那一瞬間讓我的眼睛掃到"【遊戲版本】：繁體中文版"

.................................................

繁體中文版

繁體中文版

繁體中文版

繁體中文版

繁體中文版

繁體中文版

繁體中文版..............

什麼!!!!

繁中耶....玩起來應該很怪吧

什麼?! 說我虎濫!? 好吧沒圖沒真相

哼哼...看吧...看完後在到地獄去懺悔吧....(眾踹

阿寶...?!!!

嘎奧嘎伊.....?!!!

反擊的夏........

這什麼阿......囧rz.....

現在整個無言...不知道小路的大叔會被翻成什麼...?!!

[ 本文最後由 ricks773 於 07-1-17 11:43 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

瀨戶柊平囧~阿姆勒啦@@在機體解釋那@@... 發表於 07-1-17 20:58 聲望 + 2 枚

瀨戶柊平

名望的勇者

2^#

發表於 07-1-17 12:25:19 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

囧~在大陸鋼彈被叫高達沒有錯~而覺的最最最殘念的就是...阿姆羅被叫阿寶....

是韋小寶嗎...((超誤...

而嘎奧嘎伊應該是日文直接唸的吧...翻的好囧哦...

[ 本文最後由瀨戶柊平於 07-1-17 12:26 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

ricks773 看到阿寶2字....我就覺得阿姆羅好像也沒那麼強...(炸 ... 發表於 07-1-17 13:07 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

米爾修

名望的英雄

鐵傲聖堂武士

3^#

發表於 07-1-17 12:25:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

音譯法又讓我攤在地上一陣子了...

阿姆羅有翻成李阿寶這我知道

不過再怎麼誇張凱應該也不會翻做"得"吧XD

前卡大叔應該會翻做曾加.

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

ricks773 嗯...沒看過的會被誤導阿.... 發表於 07-1-17 13:06 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

4^#

發表於 07-1-17 12:38:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

古輪加斯特→轟格殊
凱修、幽靈、亡靈→極殊兵

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

ricks773 凱修、幽靈、亡靈居然統一稱號.... 發表於 07-1-17 13:06 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

蒼紅弦月

名望的勇者

灰色之人

5^#

發表於 07-1-17 12:52:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

(取出

(對折

(垃圾筒

一つの終わりは新しい始まり…

俺たちの旅はこれからも続いていく

そうは思わないか？

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

ricks773 對於我這種日文苦手也許有玩的價值存價?!(踹發表於 07-1-17 13:08 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

水藍旋律

無名的居民

6^#

發表於 07-1-17 13:00:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

勇者王竟然叫嗄奧嗄伊ORZ 這不是勇者王這不是勇者王＞＜

回覆使用道具檢舉

ricks773

無名的騎士

7^#

發表於 07-1-17 13:04:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

請各位看勇者王的類型.....

那是啥...?! "走誰一" ?!!!!!

在下機戰知識淺博...有誰能告訴我....囧rz

回覆使用道具檢舉

ricks773

無名的騎士

8^#

發表於 07-1-17 13:05:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由蒼紅弦月 於 07-1-17 12:52 PM 發表
(取出

(對折

(垃圾筒

別這樣....

好歹也有幾百塊錢.....囧rz...

回覆使用道具檢舉

利德蓓絲

名望的勇者

最後的培根

9^#

發表於 07-1-17 13:51:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由ricks773 於 07-1-17 01:05 PM 發表

別這樣....

好歹也有幾百塊錢.....囧rz...

看到快暈倒(死

把他封印起來當收藏就好了= ="

回覆使用道具檢舉

艾爾雷茲

名望的鄉紳

10^#

發表於 07-1-17 16:11:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

真的是令人感到Orz的無力中
該說阿陸仔的水平還再40年前的台灣嗎?
翻譯翻的還真怪
從原因翻也不會翻成這樣吧!

看著孤獨的身影.徘徊在熱鬧街上
有種相似的回憶停在心裡.等待！遙遠不可獲取
妳我都是寂寞的旅人......

希望的背後絕望,絕望之後是滅絕
在這個充滿希望的滅絕世界
人們所鋪設的道路是．．．．．．．．．．毀滅！

回覆使用道具檢舉

12 3 / 3 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-5-10 23:56 , Processed in 0.023594 second(s), 16 queries , Gzip On.

回頂部