鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區【東方討論】 › 徵求舊五作的對話…

發表主題

上一主題

下一主題

【東方討論】徵求舊五作的對話…

[複製連結] 檢視: 2044|回覆: 4

victor324

一般的居民

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 06-11-13 21:33:06 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

大家好…
最近在玩東方舊五作
但是看不懂的劇情實在是讓娛樂性大大的降低…

想找又找不到任何關於舊五作的對話…orz

能否請各位大大神一下舊五作的劇情對話呢？感激不盡…

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

悠游勝

名望的鄉紳

2^#

發表於 06-11-13 21:42:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

推，我也想要怪綺談的對話翻譯Orz

-----

http://www.pooshlmer.com/touhouwiki/index.php/Mystic_Square:_Translation
↑↑找到了…但是是日文和英文Orz
看不太懂…(死)

[ 本文最後由悠游勝於 06-11-13 09:49 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

Fenrir

無名的騎士

3^#

發表於 06-11-13 22:50:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由悠游勝 於 06-11-13 09:42 PM 發表
推，我也想要怪綺談的對話翻譯Orz

http://www.pooshlmer.com/touhouw ... Square:_Translation
↑↑找到了…但是是日文和英文Orz
看不太懂…(死) ...

嗚喔...我突然發現...

英文版的比日文版容易看懂XD
(說不定還能自己翻譯...炸)

低調的部落格(已荒廢)

因邁入名為學測的地獄而半潛水中，不過我還是會默默的守護大家的

國文課的電波...
故人西辭白玉樓，櫻花三月下冥幽
孤蝶遠影碧山盡，惟見冥河天際流

回覆使用道具檢舉

悠游勝

名望的鄉紳

4^#

發表於 06-11-13 23:01:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

但是英文看不出說話的口氣呀…(死)
對於了解腳色的個性，還是要看原汁原味的日文比較準…
但偏偏又是日文苦手這樣(汗)

裏：你這個人很矛盾耶(踹)

回覆使用道具檢舉

剛果河馬

一般的勇者

5^#

發表於 06-11-13 23:10:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這英文版真是好物.XD.我可以從頭看到尾

口氣的話,其實比較一下日文的狀聲詞,應該就有一定的準確度了吧~

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-5-25 11:53 , Processed in 0.026941 second(s), 20 queries , Gzip On.

回頂部