求 School Days - 兩首歌曲之歌詞

月島慕容

按照歌曲集的排列

05_橋井はるこ - Let me Love you

06_栗林みな実 - あなたが...いない

還請各位大大幫忙了（跪）

windxxx百

05 Let me love you

歌：桃井はるこ
词：桃井はるこ
作：太田雅友
编：大久保　薫

夕焼けは闇に過ぎ去って
冷たい夜入り口で
うつむき　まちぶせ　やっと出会えた
ふたりきりだれにも知られず

お願いよ　離さないで
ほほそめて照れる赤い風船

I can say I can say
I can never say it
夢では何度告げたこと
I can say I can say
I can never say it
あなたに伝わるでしょう
Let me love you

友達に聞いた法則を
どこかでずと気にしてた
だけどねめげずに想ってたら
きっといつか奇跡は起こる

それでいいと額くように　キス
二人隱す風のカ-テン

I can say I can say
I can never say it
ほかにはなにも欲しくない
I can say I can say
I can never say it
あなたがいたらいい
Let me love you

わたしだけのたからもの
あなたへのこの恋
ここで閉じ込めて
鍵をかけおくから

I can say I can say
I can never say it
ほかにはなにも欲しくない
I can say I can say
I can never say it
あなたがいたらいい
Let me love you

お願いもうすこしだけ
行かないで

轉自：http://bbs.dmzj.com/simple/index.php?t5513.html




06 あなたが．．．いない 你...不在
作詞：江幡育子、作編曲：飯塚昌明
歌：栗林みな琔

黑色部分為中文翻譯

笑顏がゆらぐ
声が震える
にじんでく景色

笑臉在動搖
聲音在顫抖
浮現出的景色

仲良くなりたくて声かけたの
純粋な瞳まぶしくて
近くにいたいから　もっともっと
小さな痛みは知らないフリ

想做朋友所以打了聲招呼
純粹的眼睛很悅目
因為想更加更加地親近
裝做不知道那小小的痛楚

本当に大切な人を
いつのまに手に入れたの？
はしゃいでる　いつもよりおしゃべりね？
突き刺さる現実

真正重要的人
何時擁有了？
喧鬧起來　會比平時更多傾談嗎？
突然刺心的現實

笑顏がゆらぐ
声が震える
気づかれぬようにうつむく
あなたが．．．いない
ここには．．．いない
わかりあえたのに埋まらない距離

笑臉在動搖
聲音在顫抖
沒被注意到般低垂著頭
你...不在
不在...這裡
明明可以理解卻填補不了的距離

コトバ交わすだけで嬉しくなる
優しい瞳に包まれて
ひたむきな気持ちに怯えながら
精一杯の想い　そっと捧げた

只是相談就會開心起來
沉浸在溫柔的眼神當中
一面對由衷的心意便有所恐懼
竭盡全力的思念　悄悄地奉獻

本当に大切な出逢い
ゆっくりとはぐくみたい
届けたい　届かない　いつからか
不安だけふくらむ

真正重要的相遇
想靜靜地去保護
很想傳達　無法傳達　何時開始的
只有不安在膨脹

離れることが運命なんて．．．
ずっとこのままと信じてた
あなたが．．．いない
ここには．．．いない
受け入れられずに探し続けた

離別是命運注定的...
一直這樣的相信著
你...不在
不在...這裡
沒有被接受下繼續尋找

淚が伝う
コトバは消える
からまる想い　ほどけない
あなたが．．．いない
ここには．．．いない
ゆき先なくした　孤独なため息

隨著眼淚
言語消失了
解不開　糾纏的思念
你...不在
不在...這裡
失去了目的地　孤獨地嘆息

笑顏でいるから．．．すきでいさせて

因為在這裡笑著...讓我喜歡你吧

轉自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306020211616

______________________________

唔...找不到羅馬拼音的...

[ 本文最後由 windxxx百 於 06-9-1 09:56 AM 編輯 ]

月島慕容

可以再加求一下羅馬拼音嗎？

請大大幫忙囉！