最後更新

12 / 2 頁下一頁

【問題】中文版的遊戲

[複製連結] 檢視: 3655|回覆: 11

☆~星之夜~☆

名望的勇者

電梯直達

1^#

發表於 06-8-24 15:51:47 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

話說現在做成中文版的遊戲是蠻少的，不過多少還是有吧...

為什麼那些遊戲要做成中文的呢?我有聽說中文版的多半的賣的不好

既然如此為什麼他們還要把他翻成中文的呢?不敷成本吧......

夢‧‧‧我做了一個夢，每天都見到的夢，永不結束的夢
在永不終結的夢裡，唯一的心願
希望在我再次睜開雙眼時，能夠看到不一樣的風景

我希望，至少能為他擦去臉上的淚水
但是，手卻不聽使喚
落到臉頰上的淚水，被吸進了雪裡

「不要緊的，所以別再哭了‧‧‧」
「嗯‧‧‧我們，約定好了喔」

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

MH978654

名望的居民

2^#

發表於 06-8-24 16:00:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我認為如果FF出中文版一定很搶手

回覆使用道具檢舉

lori0627

名望的居民

3^#

發表於 06-8-24 17:22:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

可能是翻譯的關係吧
不過要看是哪家公司出的遊戲...
(我還蠻希望自己喜歡的遊戲都翻成中文,
然後如果有語音的話就用原來的就好了,
不需要連語音都變國語= =|||)

回覆使用道具檢舉

SILVER WOLF

一般的英雄

The world of warcarft

4^#

發表於 06-8-24 20:16:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

- -

這是廠商想做，和我們玩家無關吧。

他們做遊戲，我們玩遊戲。

---

當然，盜版的中文化，又是另外一回事了。

回覆使用道具檢舉

百合冷水壺

無名的居民

5^#

發表於 06-8-25 14:08:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

還是要看吧..好玩的遊戲本來原版玩的人就很多了..出了中文版可能玩的人更多了..畢竟中文是我們的母語..就算語音是日文..中文介面在操作上還是比較輕鬆..至少..玩的時候不用再去翻閱攻略..可以比較容易上手

回覆使用道具檢舉

鋼鐵的咆哮

一般的騎士

6^#

發表於 06-8-25 15:21:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

中文化不見得是賣不好的...雖然不能排除有些很爛...
下官舉例幾項...
捉猴啦3(百萬猴軍一起算)、汪達與巨像、多羅羅、都是不錯的作品！(這幾款推薦)
槍神O.D不耐玩...榮譽勳章突襲珍珠港FPS(個人問題)玩不下去...
回憶之秋2是唯一的AVG中文化但是沒玩過
櫻花大戰5前傳荒野的少女武士沒玩過...銷售嘛，不知該怎麼說(看過199出清價)
死魂曲也沒玩過...第一代還是"中國語"配音，變成搞笑遊戲...(炸)
(沒寫出來的代表...下官沒接觸過or忘掉了)

總結：多做些遊戲功課，可以買到想要的遊戲！

[ 本文最後由鋼鐵的咆哮於 06-8-25 03:22 PM 編輯 ]

引用酸薰的銘言：林被就是宅啦淦
又向對ACG付出的人嗆：笑點滿點欠人酸的活動
惱羞並口出惡言：囉唆!要滾快滾!
最後還說：我一點都不宅我果然是正常人
(以上內容完全屬實)
水鏡先生評價：此人是個人才!!!

回覆使用道具檢舉