cs公司寄給我的信~麻煩大大幫我翻譯@@"

麵包

Dear Steam user (account name: alisamoe2408),

This is an automated message generated by Steam account administration.

Steam has detected that your copy of Half-Life 2 Retail Standard has already been registered to another Steam user. Your product's CD-Key (the number printed on the CD case which you were asked to type in after installing the game) matches one already in our database.

The CD-Key you entered is: .......................(隱藏處置= =")

You will not be able to play Half-Life 2 Retail Standard unless you provide an unclaimed CD-Key. To provide an unclaimed CD-Key, you will need a copy of Half-Life 2 Retail Standard which has not already been registered on Steam. Double-click on the name of the game in Steam's "Games" window and then follow the given instructions.

For further help or product support, please visit
http://www.steampowered.com


Signed,

The Steam Support TeamTo contact us, email
[email="support@steampowered.com"]support@steampowered.com[/email]


==============

This notification has been sent to the e-mail address you provided when you created your Steam account.
For information on Valve's privacy policy, please visit http://www.valvesoftware.com/privacy.htm


我英文不太好~香望有人能夠幫我解答一下^^"

殺殺殺

Steam用戶(帳戶名: alisamoe2408)先生

這是根據Steam帳號管理發生了的自動消息。

蒸氣查出了那個2Retail Standard已經被另外的Steam登記了的你的拷貝的Half-人生用戶。 貴社的產品的被被請求了CD鑰匙(你安裝遊戲之後類型穿(戴)的CD情況印刷了的數)已經適合我們的數據庫的1個。

你放入了的CD鑰匙是以下的大街。 .......................(隱藏處置==”)

不提供不被要求的CD鑰匙，你不能做Half-人生2Retail Standard表演技藝吧。 為了提供不被要求的CD鑰匙，你把被Steam已經沒登記的Half-人生2Retail Standard的拷貝作為必要吧。 請由於Steam的「遊戲」的窗重要的事雙擊，並且，其次，請遵從被給予的指示。

新的幫助或者產品支持、 http://www.steampowered.請訪問c
om 。


被簽字要

Steam Support TeamTo與我們聯繫，郵件 support＠steampowered.
是com 。

終極黑騎士

[QUOTE='麵包']Dear Steam user (account name: alisamoe2408),

This is an automated message generated by Steam account administration.

Steam has detected that your copy of Half-Life 2 Retail Standard has already been registered to another Steam user. Your product's CD-Key (the number printed on the CD case which...『刪除過多引言』[/QUOTE]

親愛的Steam用戶( 賬戶名︰alisamoe2408)， 這是因為Steam賬管理被產生的一條自動化的消息。 Steam已經發現半衰期2個零售標準的你的副本已經被記錄給另一個Steam用戶了。 你的產品的CD 關鍵( 數目在CD 箱上打印,在安裝比賽之后,你被要求鍵入)已經在我們的數據庫裡的比賽一。 你進入的CD 關鍵是︰............................................................................................( ( 隱藏處置= =") 你將不能半衰期演奏2零售標準除非你提供無人認領CD 鑰匙。 為了提供一把無人認領的CD 鑰匙,你將需要沒已經被在Steam上記錄的2個零售標準。 在Steam的"比賽"窗口中雙擊比賽的名字然後遵循規定的指令。

殺殺殺

應該是說CD-KEY不行,然後不能玩戰慄2吧
實在看不懂