詭異的問題....

Elverdis

厄....
大家聽過"萬艦齊發2"這個遊戲吧?
之前有大陸人做了個UC鋼彈的MOD(有點類似外掛 讓遊戲裡面多出聯邦和吉翁軍)
有簡中和英文版
我正在幫忙翻譯成繁中....
可是有個怪問題...............

裡頭只有MS-06R1 沒有MS-06F
可是他們把MS-06R1叫做薩克II 而且還有一台指揮官型.....
(簡體中文版是叫MS-06R1渣古 指揮官型, 英文版叫MS-06R1S ZAKUII Commander Type)
↑以上附註沒有缺漏任何字= =a

我完全不知道該怎麼翻這台機體...
因為我把所有MS-06R1翻成"高機動型薩克II"
這台指揮官型就不知道該 怎麼辦了...
明明指揮官型就是MS-06S............