日本JUMP附死亡筆記本How to Read Vol.1＆Vol.2

mmmm123

翻譯在最下面~L的繼承人出現了

mmmm123

反少年雜志的傳統！DEATH NOTE就是這樣創作出來的！

Q：首先，我們問一下DEATH NOTE這個故事是怎樣來的吧



A：很久以前我就想嘗試一下做漫畫的原作……這幾年我想了很多構思，然后將感覺不錯的原稿寫成腳本。其中一個原稿就是一開始的DEATH NOTE短篇原型，編輯先生非常喜歡，他讓我修改了幾次，最終成為短篇的腳本。



繪畫方面，很容易就決定了，我也有點出乎意料。那時剛好小U老師結束棋魂的連載，於是編輯先生就去找老師問問意見。想不到老師真的答應了。



托小U老師的福，短篇廣受好評，所以也就開始考慮連載了。現在想起來，這故事真有點灰姑娘的運氣呢。



Q：DEATH NOTE這個構思是怎樣來的？



A：……其實也沒什麼特別的契機。單是DEATH NOTE這東西我也不覺得是什麼新穎構思。不過在想的過程中，具體的規則和死神等設定不斷從腦海涌出，我就想……這樣或許可以構成一個完整的故事了。



Q：DEATH NOTE是少年雜志里近年難得一見的作品，帶有濃厚的懸念驚險色彩。這樣的作品為什麼會在少年JUMP上連載呢？



A：說起少年雜志的特點，大家都會想到熱血。不過遺憾的是，我本身不會創作熱血題材。所以我想，在充斥著熱血漫畫的少年雜志上刊登，會不會反而更吸引眼球呢……就是帶著這個想法，決定在JUMP上連載。



故事每個星期都呈飽和狀態！試行腳本作成錯誤！

Q：可以告訴我們每一話的制作流程是怎樣的嗎？



A：首先，我的工作是負責腳本，其中包括：分鏡、台詞和獨白，然后將這些以簡易畫的形式表達出來。通過編輯先生的審查后，就會送到小U老師那邊繪畫。



台詞和獨白等跟文字有關的東西，一般都是這時完成，還有分鏡也是。至於以怎樣的畫面和怎樣的視角表現出來，這些都是小U老師的工作了。



Q：在制作腳本的時候，您會特別注意哪些方面呢？



A：應該是台詞和對白吧，還有文字數和故事發展的節奏。DEATH NOTE就是文字太多了。不過作為以故事情節為賣點的漫畫，這一點也是無可避免的。而且，要推動故事的發展，台詞是必要的情報。



不過我還是盡量將台詞弄簡潔了。因為太羅嗦或者說明得太詳細，讀者就會感到累，而且有損漫畫本身的氣氛和節奏。說到這，還得感謝編輯先生，每一話都會幫我調整。我也是一邊創作一邊摸索著前進。



Q：腳本是怎樣畫出來的？



A：先跟編輯先生一起商量，決定大致的結構，然后加入構思。由於故事的發展方向基本上已經決定了，我主要考慮的是用多少分鏡來敘述和展開故事。通常我都是在輕松的狀態下思考的，例如躺在床上。從時間上來說，大概一話要花三天左右吧……



  接著，頭腦中整理好之后，就會坐在桌子邊，拿潔白的便簽開始畫腳本了。第一階段只是分鏡、加入台詞和整理故事。我經常會收不住筆，很容易就超出預定的頁數。因此通常都要反復審查2、3次，刪去多余的部分或者用另外的構思來代替。就是這樣一邊照顧節奏、一邊力求達到好的收筆。



  雖說這樣，但我還是經常把預定好的全部頁數都用完了，因此就不能畫扉頁。難得繪畫方面由小U老師來執筆……只能在這里對各位喜歡小U老師的畫的讀者說聲抱歉了。



  另外還有一點，就是在我構思每一話之前，最少要把這一話之前的2—4話重溫一遍，即使故事情節我已經爛熟於心了。這樣做的目的是保持台詞和故事氣氛的一致性和延續前一話的緊張度。



Q：故事的登場人物，是您設定好后再告訴小U老師的嗎？



A：像月是優等生、性格正兒八經等這些內在的東西，老師看腳本就可以知道了。但外貌和發型等這些外在的東西，就全部都是由小U老師設計。反而是我經常受老師畫的外貌影響，從而確定角色的性格。



像四葉那8個人，我畫的腳本上只是一些人的輪廓，外貌全都是小U老師一個人設定的。我就是看了老師的畫，然后就想象這樣外貌的人應該會說出這樣的話。結合外貌深化人物的性格，然后設計台詞和展開構思。



Q：那麼有沒出現過小U老師畫的與您想象中不相符的時候呢？



A：沒有，幾乎沒出現過這種情況。就算老師畫的與我本來想象的不一樣，但看了老師的畫后，我就會發現：沒錯，這個角色就應該也只能是這個樣子的。老師的畫就是這麼有說服力。



這樣的意外對我來說反而很刺激。在創作中出現意料之外的元素，我就會想怎樣充分發揮這意外之財。其實這樣更能深化角色的性格。



Q：除了角色以外，小U老師還給您什麼影響嗎？



A：分鏡、腳本的進展，我都是一邊想象著小U老師的畫一邊思考的。



例如連載的第一話，是以L的登場結束。但其實在第一稿的時候，我用55P就裝了兩話的內容。因為站在負責腳本的我的角度，故事不進展到月和L對決的地步就無法發展下去。



那時，編輯先生就提醒我，你要將小U老師的作畫也考慮進去。要採用大膽的分鏡和間歇，再結合小U老師出色的畫工，展現故事最精彩的一面。在腳本密度方面，我還處於學習階段。小U老師有時也會幫我改善分鏡。與其說是受老師的影響，倒不如說是從老師處獲益匪淺



妙計層出不窮的第一部結束了  接著，第二部的重要人物……！？

Q：在連載之前，DEATH NOTE曾出過短篇。決定連載的時候，您是打算以怎樣的方式展開故事的？



A：簡單來說，本來是打算創作一個以“DEATH NOTE”、“死神”為主的短篇故事集。不過難得有連載的機會，我就想固定幾個登場人物，遵循著人物的想法和感情展開故事。 因此，就出現了現在的月、L，還有被卷進來的人物和死神，故事也就鋪開了。



而且，短篇只是以DEATH NOTE為主角的故事。但我覺得要是連載的話就不能只拘泥於一個構思，因此如果以短篇集的形式連載的話，很容易落入俗套，對吧？



Q：在周刊上連載，就必須在每一話里面埋好下一話故事的伏筆。尤其是懸念故事，在短短一個星期內要想出精彩刺激的情節，很困難吧？



A：我都是先想好每一話的結尾才想中間情節的。首先從整體故事出發，考慮應該在這一話里面敘述多少的內容，然后為了達到敘述完整的目的，再思考具體情節……以這樣的方法來創作，就是為了保持懸念。讀者們迫不及待想看到下一話，就是我最大的滿足。



不過這樣一來，我的腦袋就沒有休息的時間了。尤其是連載剛開始的時候，我總是想一下子就把所有精彩構思都加到故事里面去。我老是擔心：不進展得快一點的話，讀者們就會沒耐性了。為了留住讀者們的心，我一定要拼命想精彩的情節。



Q：所以DEATH NOTE才會這麼高潮跌宕呢



A：而且，我似乎是一個不懂得拖故事的人。一想到什麼好玩的點子或者有趣的展開，就想立刻加到故事里面。現在再回頭看看，故事好像展開得太早了（笑）。但我真的不會賣關子，一想到什麼就希望讀者們也可以立刻分享到。



Q：您是怎樣決定DEATH NOTE的使用規則？



A：大的方面早就決定了。當然也有些細節是隨著故事發展想到的。



由於使用規則經常成為故事的關鍵，所以我每次都是遵照規則嚴格審查故事情節……這做起來真是夠嗆的（笑）。



Q：連載開始的時候，您對故事的發展想到哪種程度呢？



A：很多發展都只是處於模糊階段。不過第二殺手和雷姆的出現是早就決定好的，本來打算早點讓她們登場的，但編輯先生說要把故事再鋪開一點，於是就一直拖到差不多中期才出現了。



Q：四葉篇使故事結構有了很大的改變，是出於什麼目的插入這一章的？



A：主要是想一直處於敵對狀態的月和L可以合作搜查。四葉成員說的話都比較現實粗野，給人感覺不好，所以早就決定會讓月恢復殺手身份的。



Q：第一部以L的死亡結束，您是什麼時候作出這個決定的？



A：早就連載開始的時候，我就已經決定月和L之間的戰斗一定要以某種形式決出勝負。而L的死亡是當時的其中一個構想……連載到了海砂作為殺手嫌疑人被L逮捕的時候，我綜合所有構想檢討了一下劇情，終於流著眼淚決定了L的死亡。



Q：第一部最后的時候，有兩個繼承L意志的少年出現了，可以告訴我們關於他們的情報嗎？



A：他們叫寐羅和尼亞，在聯系人創立的孤兒院長大。知道了L的死訊后，他們就開始行動了。在第二部里面，這兩個繼承L的少年會擔當重要角色。也就是說，第二部……



Q：等……等一下，關於第二部我們就留待以后再談吧（笑）。在18號的JUMP里面，我們將會刊登大場老師DEATH NOTE制作祕話的后篇。有關寐羅和尼亞，還有大家很關心的第二部的展開，老師都會給我們娓娓道來。非常感謝大場老師接受我們的採訪！



下星期，我們會採訪作畫的小U老師，敬請期待！





  

DEATH NOTE HISTORY

(1955——2003)

凶惡犯連續殺人事件時間系列考察

回顧由DEATH NOTE引起、圍繞著月他們發生的所有事件！完全整理的年表和有關事件，解讀DEATH NOTE第一部！！

事件考察1

一切都從這里開始！夜神月撿到DEATH NOTE！取人性命的死神的NOTE！

高中三年級的夜神月，下課的時候撿到一本黑色封面的奇怪NOTE。根據NOTE的說明，他將人的名字寫到NOTE上，被寫名字的人相繼死去！月開始也很害怕這種力量，也曾考慮過扔掉這本NOTE……但最后，他還是決定以自己聰明的腦袋為本錢，用DEATH NOTE清除世界上所有罪犯。

（第二個實驗對象涉井丸死在月的眼前。月終於確信NOTE的力量是真實的。）

（即使只是間接的，但還是殺了人。由於這種犯罪意識，一開始的月非常害怕）

（大場老師：NOTE的名字是在制作腳本的時候突然想到的。英語上可能有點問題，但我還是氣氛比較重要。故事的名字也由此而來）

DEATH NOTE HISTORY（1955——2003）

1955年7月12日：夜神總一郎出生。

1962年10月10日：夜神幸子（舊姓田中）出生。

1976年2月11日：南空直美出生。

1984年12月25日：彌海砂出生。

1986年2月28日：夜神月出生。

1989年6月18日：夜神妝裕出生。

1998年8月29日：夜神月取得全國中學生網球賽冠軍。

1999年8月28日：夜神月取得全國中學生網球賽冠軍，並宣布引退。

2000年4月7日：夜神月進入私立大國學院高等中學。

2001年9月1日：南空直美正式加入FBI。

2002年8月22日：南空直美逮捕“洛杉磯BB連續殺人事件”犯人。

2003年5月19日：彌海砂的父母被強盜殺害。

     7月4日：萊向南空直美求婚。

     9月30日：南空直美因為結婚的關係，退出FBI。

     11月28日：夜神月在校園撿到DEATH NOTE（事件考察1）。音原田九郎、涉井丸拓男被DEATH NOTE殺害。

     12月2日：夜神月與死神流愚見面，並宣言要成為新世界的神。（事件考察2）

     12月4日：在ICPO的殺手對策會議上，偵探L宣布要搜查殺手。

     12月5日：林度.L.泰勒被DEATH NOTE殺害（事件考察3）。L確認殺手就在關東。

     12月7日：夜神月教妝裕做作業。

     12月8日：拘留所的23個犯人，由於DEATH NOTE的力量，每隔一小時死一個，全部被殺。



事件考察2

月和死神流愚，命運的邂逅！

DEATH NOTE的祕密是！？

月決定要用DEATH NOTE肅清世界上的罪犯后的某一天，NOTE的原主人——叫流愚的死神出現了。月本來以為使用了NOTE的代價是要被取走靈魂，但意外的是流愚什麼也沒做。不但如此，還作為旁觀者依附著月，並提供DEATH NOTE的情報。於是，月的犯罪之路從此展開！

（決心要肅清犯罪的月，為的是創造一個新世界……！？）

（由於使用了DEATH NOTE，月的神經已經變得比一般人堅韌。但流愚的到訪還是讓他大吃一驚）

（依附著月的流愚，將死神的生態和死神眼交易的事都告訴了月）

（大場老師：流愚的名字在構思故事的時候已經想好了。只是單純從語感角度決定，沒什麼特別意思）

夜神月

目標是利用DEATH NOTE成為新世界的神

撿到並使用DEATH NOTE的高中生（后來是大學生）。一邊殺害世界上的犯人，一邊與搜查自己的L展開了頭腦的較量。

（大場：想為主角找一個比較特別的名字，於是特地查了命名詞典。看到有用“星”這個漢子，發RAITO（LIGHT）音的名字。我想，月亮也給人閃亮的感覺。於是就有了這個名字。）

（接前面）12月9日：延續著前一天的犯人死亡事件，一共有23名受害者。

12月10日：L確信殺手可以控制死亡時間並可以從警察處得到情報。

12月11日：夜神月將抽屜改裝成雙重底，用來收藏DEATH NOTE。（事件考察4）

12月14日：12名FBI搜查員為了調查殺手進入日本。

12月19日：夜神月用拘留所的犯人作為DEATH NOTE的實驗對象。

12月20日：中間字松四郎被DEATH NOTE殺害。夜神月在跟由利約會的時候與萊接触（事件考察5）。恐田奇一郎被DEATH NOTE殺害。

12月27日：盜見米吾郎在萊眼前被DEATH NOTE殺害。12名FBI搜查員被DEATH NOTE殺害。（事件考察6）

12月31日：L將搜查部改制，只剩下幾人。以夜神總一郎為首的殺手搜查部與L會合（事件考察7）



事件考察3

與DEATH NOTE對抗的世界名偵探L登場！

L開始調查殺手事件！

在犯人不斷被殺害的同時，ICPO也召開了國際會議。早就察覺到殺手存在的偵探L請求世界警察的協助。然后利用死刑犯林度.L.泰勒，證明了殺手的存在和殺人能力，甚至弄清楚了殺手的藏身地點。！

事件考察4

確保檢證和隱藏場所，月的試驗仍在進行！

意識到L和警察們的動向，月的行動變得大膽且復雜。然后，隨著他的實驗，越來越多的NOTE規則被發現了。另一方面，月也在為NOTE的隱藏地方煩惱。后來，終於想到了一個主意……

事件考察5

FBI搜查員萊在巴士劫持事件中與月接触

調查跟蹤月的人是！？

L推理出殺手是與警察有關的人，於是12名FBI進入日本進行搜查。月意識到他們的對自己帶來的威脅，於是打算利用跟蹤自己的萊，消滅所有FBI。作為計划的關鍵，月操控犯人施行了巴士劫持事件。

夜神總一郎

就算犧牲性命也要跟殺手周旋到底的警察領導

負責殺手事件的警察，月的父親，正義感強烈。對謎樣人物殺手毫不畏懼，堅決抵抗。但完全沒有意識到兒子就是敵人。





事件考察6

12名FBI死於殺手之手！！

殺手的超絕詭計！

為了消滅12名FBI搜查員，月在巴士劫持事件中得到了 萊的名字並加以利用。月的目的是讓萊親自將同伴的名字寫在NOTE上，可以說是非常大膽的計划。但正因為這次的事件，L得到了月預想不到的意外情報……

事件考察7

L終於露出真面目！殺手搜查組成立！

精英集結！L的反擊開始了！

由於12名FBI搜查員的被害，FBI決定撤手殺手事件的調查。警察方面也因為畏懼殺手的能力而紛紛提出辭呈。在人才嚴重不足的情況下，L將搜查組改制成少數體制。在月父親和松田等值得信任的成員面前現身，發誓與殺手對抗到底。

L

警察機關的最后皇牌！

擁有世界最強實力的偵探。外貌與經曆對世人來說都是謎。推理力與行動力都是最高的！由於過去的業績，可以調動世界的警察機關！

補充：



罕世名偵探L！誕生的祕訣是共同合作的成果！？

關於L，在出場之前我就跟小U老師打過招呼，說差不多要出來了。於是老師就說，不是美形的也行吧？並把他想象中的L畫給我看……簡直跟我想的一模一樣，於是之后的全都交給老師設計了。

另外，L的光腳、坐姿、沒活力的樣子是我設定的，但黑眼圈跟隨意的衣著就是小U老師的想象了。L是兩個合作的成果，我很高興。

說坐姿可以影響推理能力，從這點可以窺探L的性格。不過有沒科學根據就是另外一回事了……

拿東西的姿勢是在故事創造的時候不知不覺就定下來了。還有甜點，每話都要想不同的甜點，真有點頭痛呢。



女性角色海砂的登場，使視覺感受和故事展開都有了大幅度的強化！

將第二殺手設定為女性，是為了使畫面更多姿多彩，並且我也想在懸念故事里面加一點純愛元素。另外，愛情元素的發展，使殺死死神的方法也因此誕生。作為第一部最后的伏線，我個人很喜歡這個設定。（大場語）









                     夜  神月



生年月日  1986年2月28日

身        長  179cm

體        重   54kg

血 液   型   A



                   L



生年月日  不明

身        長  179cm(推定)

體        重   50kg  (推定)

血 液   型  不明



                    彌  海砂



生年月日  1984年12月25日

身        長  152cm

體        重   36kg

血 液   型   AB

貓刃

努力看翻譯中(不過好像有點複雜)
謝謝分享

義大利楓葉~

感謝大大的解說喔~^^


愛死死亡筆記本了~超期待第2話~嚕*0*

feather_0705

希望繼承L的是可愛的小孩可是蹲著的好像比較可愛 站著的有點怪.....