麵包合唱團-IF

蒼葉之狼

如果一幅畫能畫出千萬字

為什麼我卻畫不出妳？

因為沒有任何事物　能讓我畫出記憶中的妳


如果一張美麗的臉孔　可以驅使千萬艘船艦出航

那麼　我又該何去何從？

家裡除了妳在容納不下其他人

妳就是我生命中唯一的所有


而當我生命將近乾枯的時候

妳靠近我　用妳自己來灌溉我



如果一個男人能同時在兩個地方

我願意與妳長相廝守

不管未來或現在

我都會陪在妳左右


如果這世界即將停止轉動

開始步向死亡

我願與妳共度最後的時光

直到一切都已結束


星星一顆接著一顆的熄滅

而我們就靜靜地比翼飛翔遠去



If a picture paints a thousand words,
then why can't I paint you?
The words will never show,
the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
then where am I to go?
There's no one's home but you.
You're all that's left me to.

And when my love for life is running dry,
you come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time, I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving,
spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through.

Then one by one the stars would go out.
Then you and I would simply fly away

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（麵包合唱團－ＩＦ真的超好聽！　這是我自己的翻譯。）