巴利阿里群島自治區長堂‧荷西‧山姆‧伊‧萬柯(Don Jose Sim y Wanco)

數日前，西班牙王國位於西地中海的海上自治區，巴利阿里群島自治區長，向來以保守立場聞名的長槍黨黨員，堂‧荷西‧山姆‧伊‧萬柯(Don Jose Sim y Wanco)在一次公開性的談話中表示：

「由於王國自堂‧胡安‧卡洛斯繼任以來，背離了結束西班牙內戰的偉大將軍──佛朗西斯‧佛朗哥的偉大志業，因此現今的巴利阿里群島人民竟然遺忘了這偉大的領袖。更為過份的是，作為長槍黨最初根據地的馬略卡島，也在之前的自由派執政黨政府主政下，將佛朗哥將軍的紀念館給封閉，改為自治區民活動中心，這是對一個偉大的國家領袖的污辱！因此，本人宣告將在近日，重新恢復佛朗哥將軍紀念館的舊觀，並且將要求自治區所屬各地方，恢復之前遭到前執政黨刻意移除的佛朗哥將軍銅像。」

「關於愛國，我覺得沒有比放棄巴利阿里的自治權更為重要的，一個偉大的國家不應該四分五裂的，巴利阿里人對群島自治權的追求是不可理喻的。我們應盡可能迅速地與馬德里中央政府達成協議，以取消巴利阿里群島的自治區地位。」

「對於近日群島的經濟問題，本人的自治區專業團隊將會妥善處理，對於之前的競選承諾決不可能跳票，只是自治區政府仍在努力。只要我們放棄自治區的地位，相信很快地西班牙本土的人大量蒞臨本島時，我們的經濟困境很快地就解決了！」

荷西一連串的爭議雖然引起自由派的不滿，但因自由派在巴利阿里的自治區議會中不具有影響力，因此這一反對聲浪在議會中不能有任何影響，加上自由派的前區長正因貪污瀆職案身陷囹圄，更使自由派的反對顯得疲乏無力。而對於一般民眾而言，由於過往荷西的清新行象、高明的媒體公關手法、誠懇的眼神與具有獨特克利思瑪的臉龐，讓不少人對他平添好感，因此對於他的"復辟"建議，也就顯得不關痛癢，特別是群島上有不少鐵桿的長槍黨黨員，更使他的政策雖然頗受疵議，但也仍能無動於衷地被推行。

雖然如此，但反對荷西復辟的輿論並沒因此斷絕，不少部落客就透過部落格發生表示他們的不滿，比如來自自治區首府帕爾馬的部落客桑喬就表示：

「荷西‧山姆‧伊‧萬柯的復辟與撤自治運動，根本是反潮流的，但我們又能如何？政府是他的、議會是他的、警察是他的、法院是他的，就連媒體也是他的。我們也只能無奈地在網路撰文，希望引起一點注意。」

對於荷西的批評，也包括了對他在帕爾馬市長任內建設的不滿，諸如：登山纜車齒輪軌道設計不良、市區電車系統不穩定、...等，但這些反對的聲浪在近日長槍黨力量再起的巴里阿利群島，事實上是很難為外界所了解的。

譯者：佛‧科
原網址：http://zh.globalvisionline.orz/fake/2009/08/5456/