作者：石田衣良
譯者：黃涓芳
出版社：尖端
出版日期：2009年08月11日


　　書名來自於十篇故事之一，描述男女兩人在分別的時刻，所感覺到的苦澀。巧妙的利用到了《威尼斯商人》中在身上取下一磅肉的素材，化作兩人別離所承擔的苦悶和揪心之憾。

　　「——最接近心臟的一磅肉。」

　　「和你分別的時候，我覺得好像胸口深處的肉都被挖空了，既傷心又空虛，完全沒辦法承受………」

　　「我每次和你見面，就等於是死了一次。」　　Ｐ.141-142

　　真的很浪漫和討人歡心，還有讓人輕飄飄上雲端的感覺。這篇故事裡不會有愛情的煩惱和苦澀，只會看到兩人是多麼的相愛。簡單的現代愛情，簡單的故事，簡單的結束。

　　書內的女性是勇敢的，使人讀完是有充滿激勵性的作用在，這一點，其實也不算不好。只是更缺乏了苦悶吧？《4TEEN 十四歲》裡該有的青澀在於對未來的憧憬，那時還有同儕可以相互砥礪、磨難。換回《一磅的悲傷》時，女性全充滿了主見（當然我這麼說並無對女性有所偏見），煩惱與苦悶隨著念頭一轉即可迎刃而解，理想中的女性應該是更富有心機的。過份的理想就少了那麼些踏實，也就是讀後並沒有那麼痛快就是了。
　　
　　十篇三十代女性的愛情短篇故事，讀的過程就如同享用速食般便利。迅速的擷取了速食該有給你的美味，但是養分卻不持久，甚至只會營養失調。或許不夠實際，石田故事中總是美好，在筆者前一篇所閱讀的《4TEEN 十四歲》裡就可以體會到。但是到了主角換成大人時，生活的角度，事件的契機、轉機，是否也能這麼美好呢？

　　所以最後在後記裡，石田強調自己並沒有太多的戀愛經驗，故事大多是從友人那採擷來的「平凡」愛情故事。

　　「就是因為平凡才有趣，戲劇化的戀愛是很無聊的，當平凡的女性對平凡的男性傾心時，那一瞬間的心理變化，對我的小說而言才是最棒的題材，只要能抓住心中乾燥的白色冰塊一角開始溶解的適當溫度，就可以輕鬆寫出一篇短篇了。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Ｐ.196　後記
　　
　　或許……你也想從這平凡貼近你的愛情故事中獲得鼓勵，也讓你心中那白色冰塊的一角溶解。那麼，不妨一讀這本書吧！