昨晚去了趟租書店，翻了一下最近出的新書，偶然瞥到這個：



哦～中文版出啦？MBR的遊戲時間佔社團總活動時數三分之一的我當然就借來翻了

雖然說這個畫風有點不適應 (這個圓臉志貴身上散發著一股"野比雄太"的氣息XD)

不過畫風這東西向來是看個一兩本就習慣啦，所以繼續看下去～


翻了幾頁後......，咦？『希翁』？Σ(ﾟДﾟ" )

....................誰啊？是作者加進去的新人物嗎？

看仔細後原來是Sion的直接音譯啊！還真是既神秘又經典...(喂)

不過要找更合適的簡單中文字來音譯應該不難吧？

像是西沃、希沃、希歐、西渥、希渥、夕歐...

..........................................................................

 ┐(─"─ )┌

感覺都差不多，算了，就隨你去叫希翁吧 XD (手槍爆頭)




話說回頭，玩過MELTY BLOOD都知道這款遊戲的劇情有多重分岐

目前暫不論作者是否有辦法用畫技完整呈現劇情及引導讀者

這是一款FTG、格鬥遊戲！Sion與志貴的戰鬥一堆文字與幾個扯線動作就勝負已分了...

Sion是可以打出4000傷害不耗SP的角色耶？(拍桌)

接段呢！？繩縛呢！？絕對領域緊貼式空摔呢！？（無理取鬧敲碗中）

不過Sion的戰術確實是以「預測」為特色，想來還真的辛苦作者了

後來不知是否因為適應的關係，後期與咖哩學姐的一戰開始有點刺激的感覺

但因為翻譯者不同，有些名詞要重新習慣就是...

總之，既然奈緒都在後記給"能接受"的評價了，就當看中文化的劇情繼續等下去吧

說不定看到後面會突然精采起來，像是路地裏百合同盟(毆)



另外、期待白LEN的登場～（旁白：那是ＭＢＲ啦！）