鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
樓主: Kirinoa

原文由蒼紅弦月 於 07-11-15 11:53 AM 發表


有時候中文翻譯真的令人傻眼.....

之前看某部動畫,好好的Haseo(長谷雄),翻成芭蕉....OTL

完全沒有邏輯可言= =...

大大是說 駭客//X源 吧?
其實翻成芭蕉並沒有錯
好像是有其深奧的由來...當初在別的地方看到的是..批評芭蕉這翻譯有問題的反而是錯的..
恩 ..-_-

不過這部動畫看到後來有點無力.人物造型都變了調..
------------------------------------------------
太空戰士-疾風境界 啊...
剛看到廣告還不
太相信真的是那個太空戰士呢..
感覺風格不太像..
恩..找個時間來看看。-。
 

回覆 使用道具 檢舉

全世界最先進的跳動筆
  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    原文由不會笑的雪人 於 07-11-15 08:08 PM 發表
    太空戰士-疾風境界 啊...
    剛看到廣告還不太相信真的是那個太空戰士呢..
    感覺風格不太像..
    恩..找個時間來看看。-。


    說真的前三集看起來真的不太像 囧rz

    不過....當那個大家都熟悉的FF人名出現時,一切都不一樣摟~

    第四集重點:天才機械師 席德 出場 (被翻成西德....我還東德咧XD)

    本集打鬥場面相當多,一身白的魔法劍士也登場了 (歡呼

    將對於 風 (黑衣魔槍士) 的存在,下一集應該會更精采^^

    PS:我覺得 風 的人物設定,跟FF7裡面的文森很接近

    都是用槍、有披風的裝扮、一支手非自然 >_@

    回覆 使用道具 檢舉

    原文由Kirinoa 於 07-11-16 09:28 AM 發表


    說真的前三集看起來真的不太像 囧rz

    不過....當那個大家都熟悉的FF人名出現時,一切都不一樣摟~

    第四集重點:天才機械師 席德 出場 (被翻成西德....我還東德咧XD)

    本集打鬥場面相當多,一身白的魔法劍士也登場了 (歡 ...



    我覺得開始有歷代角色大亂鬥的感覺了(汗~~
     
    <(ゝω・)綺羅星☆

    回覆 使用道具 檢舉

  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    原文由異形 於 07-11-16 09:30 AM 發表



    我覺得開始有歷代角色大亂鬥的感覺了(汗~~


    姆...~其實不會啦 (笑

    說到FF系列的 歷代角色大亂鬥 應該說是王國之心歐~

    席德出現是一個FF系列的 慣例

    從FF3之後,每代FF都有一個角色叫做 席德

    每代的 席德 也許年齡不同

    但一定會設定此人跟 機械某種東西的研究 有關係

    期待FFU當中的年輕席德的表現^^

    PS:FFU裡面的席德大概是歷代裡面最年輕的^^!!!

    =============

    音質不錯的 OP

    很搞笑的 ED

    [ 本文最後由 Kirinoa 於 07-11-16 10:03 AM 編輯 ]
     

    回覆 使用道具 檢舉

  • 名望的勇者

    灰色之人

    原文由 Kirinoa 於 07-11-16 09:28 發表


    說真的前三集看起來真的不太像 囧rz

    不過....當那個大家都熟悉的FF人名出現時,一切都不一樣摟~

    第四集重點:天才機械師 席德 出場 (被翻成西德....我還東德咧XD)

    本集打鬥場面相當多,一身白的魔法劍士也登場了 (歡 ...


    http://www.gamez.com.tw/thread-432233-1-1.html

    來吧!

    沒玩FF7文森特還挺難寫的...OTL
     
    一つの終わりは 新しい始まり…

    俺たちの旅はこれからも続いていく

    そうは思わないか?

    回覆 使用道具 檢舉

    我想說那個節目怎麼會扯上太空戰士

    原來他是FF的作品喔~~

    這個節目有遊戲嗎?
     
    FF知多少?
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B9%BB%E6%83%B3&variant=zh-tw

    回覆 使用道具 檢舉

  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    原文由孤單之人 於 07-11-17 08:24 PM 發表
    我想說那個節目怎麼會扯上太空戰士

    原來他是FF的作品喔~~

    這個節目有遊戲嗎?



    沒出過遊戲歐~

    只出過 DVD 和 OST原聲帶~

    不過現在應該不好找了Orz
     

    回覆 使用道具 檢舉

    你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

    存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

    GMT+8, 20-4-9 07:03 , Processed in 0.647728 second(s), 16 queries .

    回頂部