《合金裝備》全系列劇情總結及視訊中文翻譯

ahtze

Game Trailers從一個多月前開始連載合金裝備系列回顧，涵蓋了除手機版和電子小說外的全部合金裝備作品及各種版本，一共不下20部。回顧一共六部分，前五部分分作品討論，講解劇情、技術、特點、大眾迴響，但剛放出的最後一部才是最吸引人的，前五部中雖介紹劇情，但故意忽略了穿過所有作品的匯流排索和人物歷史，而第六部分從一戰後中美俄建立巨額秘密資金——哲學家的遺產開始，至mgs4開始前，所有前後關係人物恩怨全部理清，看得我感慨不已。絶對是迎接MGS4的完美複習資料。只要是mgs飯，就必須得看！！！
可惜的是，這套回顧不但是全英文解說而且說得很快訊息量很大，即使聽懂了也記不住。預計很多朋友都弄不清細節。因此我花了一下午時間翻譯瞭解說全文（只第六部）。就沖這麼多字，也該支援一下吧。對了，如果有朋友會製作成字幕就更好了。
合金裝備系列以細膩的故事敘述而著稱
它的每部作品都包含極其複雜的情節
而所有情節又彙總到一條龐大的故事匯流排
作為一個擁有無數正統及周邊作品的系列
小島及其天才同事們創作出了遊戲史上堪稱最出色的劇情
我們在整個回顧中故意略去了關鍵的情節點
是為了最終連貫地再現合金裝備系列最隱秘的劇情
通過官方指南和遊戲中的情節敘述
我們現在依照小島本人在兩集中介紹的順序
按時間再現正統的作品情節
而非正統的作品
則自然略去不提
故事真正的開始
是1964年第一次世界大戰之後
直至2014年才徹底結束
"我們擁有巨額財富，
最先進的技術，
和不可抗拒的力量，
這是與我們偉大的祖國相稱的資產。"
第一次世界大戰結束後
世界三大超級大國
美國俄國和中國
建立了被稱為"哲學家"的組織
他們集合了大筆金融資產
來確保未來的統治地位
但20世紀30年代
最後一名創立者去世
這筆資產落入了繼承者之手
從此被稱為"哲學家遺產"
成為
和psp版中的衝突根源
二戰結束後
哲學家的三個組成國為這筆遺產而自相爭鬥
混鬥之間
這筆遺產被藏在世界若干銀行中
Volgin上校的父親則負責洗錢
Volgin非法地獲取了這筆遺產
而三大國奮力地想重獲控制權