最後更新

關於句尾使用なんで我有問題

[複製連結] 檢視: 1386|回覆: 1

heresy3152

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 11-1-3 15:12:15 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這裡有一個句子
この世には　変わらないものなんで　なにもないんだ。

這句話出自遊戲內一個女主角的內心旁白

但是我無法肯定那一個なんで　到底對不對或者是另外的用法

因為我有在網路上看到類似的例句

像是

1.永遠に変わらないものなんてあるの?

2.ずっとずっと変わらないものなんて無いと理解ってる

那些なんて都沒有濁音

依我的理解這些是屬於偏向輕蔑的語氣吧

那麼最上面的なんで的話呢?

希望各位大大能幫我解惑謝謝!!
(任何的可能性都可以回答答案越多學得越多)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

seed0722

無名的居民

2^#

發表於 11-6-24 17:17:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

なんて

ある事物を例示して、それを意外に、また、疑わしく思う気持ちを表す。
其實除了你講的有輕蔑的意思
但通常都帶有強調句子跟感到驚訝,訝異的意味在裡頭