鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
樓主: 96202009

這次的資料來源來自東方wiki~  非常閒的在下做了很閒的英文漢化  (炸


早苗&蛇符「神代大蛇」

------------------------------

Stage 4

名稱:聖輦と不吉な船長                     聖輦與不吉的船長

地點:聖輦船内部                              聖輦船内部

BGM: 幽霊客船の時空を越えた旅      幽靈客船的時空穿梭之旅

------------------------------

早苗:恩....除了妖精以外沒有半個人在呢..........。

        我還以為妖怪的巢穴應該會更恐怖,敵人更強大點......。

        說起來這艘船的裝飾還真是復古又平凡呢。

        這裡有人嗎~~?


---------- 村沙 水蜜     登場 -------------------

---------- BGM: キャプテン・ムラサ     Captain 村沙 ----------
 

村沙:有人在這裡嗎?


早苗:果然在呢!

   剛剛有東西說話了。


村沙:那請問你是~?


早苗:我可是來妖怪退治的!

   人稱我東風谷 早苗。


村沙:我姓村沙,是這艘聖輦船的船長。

   你要來妖怪退治的話,那可真是剛剛好呢!


早苗:喔,所以您是船長大人阿?

   那您在這裡四處晃阿晃的好嗎?


村沙:沒關係的,這艘船正在自動的航向目的地呢~

   其實阿,我當船長的日子也沒幾天呢!


早苗:喔,原來這艘船是像新幹線一樣阿!

   不過,我就快一點開始吧!


村沙:快一點開始?


早苗:呵呵,真是的。就是妖怪退治阿!

   妳不就是一個妖怪嗎?


村沙:我的確是妖怪呢!

   不過,要退治的話等著退治更麻煩的妖怪不是比較好嗎?


早苗:阿?


村沙:聖所期望的未來,是一個沒有爭執,美麗的妖怪世界。

   而妳所帶來的這個飛寶,正是我們可以用來打破聖的封印的道具。


早苗:阿? 沒有妖怪可以退治的世界?

   那我可能會很困擾的。


村沙:妳如果繼續帶著飛寶待在船上的話,船很快就會開往魔界了呢!

   只差一點就能到達目的地了,我可不能讓妳逃走!


---------- 打倒了大力水手女村沙後 (擊墜) ----------


村沙:原來妳妖怪退治是玩真的阿.......。


早苗:妳說我帶了什麼寶物阿?


村沙:那就是可以輕易飄浮於空中的物體阿,原本是穀倉的一部份的物體。


早苗:妳說的是這個UFO型的玩具嗎?


村沙:UFO?


早苗:嗯.......這到底是什麼呢?

   謎之飛行物體,對吧?


村沙:恩......差不多就是這樣。

          那個就是飛寶,是穀倉的碎片。


早苗:所以UFO的真實身分就是穀倉的碎片嗎?

   所以我以前被雜誌騙了嗎.....?


村沙:那就是傳說中的弟弟大人留在世上的唯一的寶物。

   阿,現在可以看到目的地了。

---------------------------------


Stage 5

名稱:魔界の赤黒い封印     魔界的赭黑封印

地點:魔界(法界上空)     魔界(法界上空)

BGM: 魔界地方都市エソテリア   魔界地方都市‧奧秘



---------------------------------

---------- 娜姿琳    登場 ------------

娜姿琳:啊啦! 妳也來魔界了啊?


早苗:啊! 老鼠!

   原來妳還活著啊!


娜姿琳:我可沒那麼容易解決掉喔!


早苗:呵,這次我可不會給妳第二次機會了!

   妳,是個弱者呢!


娜姿琳:呵呵,可惜我這次還是要工作呢!

    在還沒把寶塔交出去以前,我可沒時間跟妳耗。

    不過,妳何不來試試看這個用法之力照耀整個魔界的寶塔之力呢?


---------- 話說娜姿琳第二張立繪比較好看   (擊墜)----------


早苗:這裡到底是........?

   感覺真是毛骨悚然.......

   以前從來沒感受過這麼詭異的氣氛,也沒看過這麼厲害的結界.......。

   話說回來,為啥我會被扔到這種地方啊!

             
---------- 虎丸 星   登場 ----------


星:我等您很久了!

  只要使用了您所帶來的飛寶,我們就可以打破這裡的封印了!


早苗:啊! 妳是?


星:我是毘沙門天的代理。

  集結所有聖的信仰於一身的存在。

  現在,有了娜姿琳帶來的寶塔,加上妳身上的飛倉的碎片,就可以打破這個封印了。

  而我們也終於可以回報聖對我的大恩了。


早苗:果然如此.......。那些傢伙一直在說的飛倉,就是指這個UFO了吧。


星:那麼,和我們一起把封印解開吧?


早苗:雖然我還是很擔心這個封印........。

   不過,我得先把眼前的妖怪給退治才行呢!


星:妖怪?  是在說我嗎?


早苗:這裡還有別人嗎?


星:...........看來妳認為妖怪退治就是正義呢?

  算了,反正一般人都是這麼認為的。


早苗:我之所以在這裡,是為了矯正那些不肯皈依神明的人才對!


星:雖然我是個妖怪,不過我可是皈依在毘沙門天之下呢!


早苗:什什麼!!  不過我還是會努力的退治妳的!


---------- BGM: 虎柄の毘沙門天  ----------


星:我懂了,那一切就好說了!

  妖怪退治就是妳所認定的正義。

  只是,如果妳所認定的正義是錯誤的.......

  在這魔界絕無僅有的法力之光,毘沙門天的寶塔之下,

  任何逆理,都必須屈服!


---------- 坦白說我覺得星是個簡單的五面BOSS......  (擊墜) -----------



星:我輸了.......。

  希望這代表的意思是說,妳所認定的正義是正確的。


早苗:承讓了!

   這就是現人神‧東風谷 早苗的實力!


星:那妳現在打算怎麼做呢?

  這裡畢竟是魔界,妳已經被困在與現世完全隔絕的地方了。


早苗:咦!?!


星:如果使用聖的力量的話,讓妳回去屬於妳的世界應該是件輕而易舉的小事才對。


早苗:嗯........。雖然我不知道她是誰,

         不過看情況我只好跟妳一起去讓那個聖復活了.......。

   唉,神奈子大人,我該怎麼做呢........?


早苗:..........好吧! 我跟妳們去看看那個被封印的人物。

   不過,假如她是個危險人物的話,我也照樣會把她退治的!


星:所以妳願意幫我們了?


早苗:嗯! 我們走吧!


星:話說回來,聖原本也是個人類呢。

  她應該會很樂意幫妳才對。

  不過........,妳的妖怪退治有包含這麼廣泛嗎?



---------------------------------------


Stage 6

名稱:八苦を滅した尼公       滅卻八苦的上人

地點:法界             法界

BGM: 法界の火           法界之火

---------------------------------------


早苗:這裡到底是.........?

   剛剛所感受到的毛骨悚然的感覺都像從未存在過一樣.......。

   到底是什麼樣的人物才會被封印在這種地方呢......?


---------- 聖 白蓮      登場 ----------


白蓮:啊,法界終於被光明所壟罩了!

   您就是解放這個法界的人嗎?


早苗:啊! 妳在這裡啊!

   嗯.......,我想請妳讓我回去我原來的世界。


白蓮:喔....,那應該很簡單才對。

   我還在想,打破這個封印的人,應該會提出些更困難的要求才對。


早苗:嗯........,在我注意到以前我就被丟進來這裡了。

   話說回來,妳是?


白蓮:我的名子是白蓮。

   很久很久以前是一位僧侶。

   您看起來像是位巫女,我猜得沒錯吧?


早苗:嗯,正在妖怪退治中的巫女!


白蓮:妖怪退治.......?


早苗:嗯,我把讓人類受苦的妖怪加以退治。


白蓮:人類......果然還是沒有任何改變。


早苗:啊?


白蓮:我,一直為那些被人類殘害的妖怪們感到悲傷。

   我以我最大的努力,想創造一個妖怪與人類都可以平等生活的世界。

   然而,我卻被人類封印了。那些不願認同我理想世界的人類....。


早苗:人類與妖怪的平等?


白蓮:嗯。神與佛的存在,其實跟妖怪的存在,本質上是沒有任何差異的。

   然而,妳為何一面信仰神明,另一方面卻又在殘殺妖怪呢?

   一切的原因,只因為這是人類自己的私心。


早苗:神明和妖怪是一樣的存在!?

   妳說的怎麼可能是真的!


白蓮:妖怪退治是您所信仰的正義,沒錯吧?


早苗:當然! 妖怪退治是為了平和的生活!

   神奈子大人也是這樣說的!


---------- BGM: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind  ----------


白蓮:我瞭解了。那麼,我這位捨棄人類身分的人類,想必您一定是將我當作跟妖怪一樣的事物吧?


早苗:所以,我該開始妖怪退治了!


白蓮:果然,從我在寺廟的日子開始,人類從來都未曾改變呢?

   還是那麼的輕薄、任意妄為。

   來吧! 南無三(皈依於佛、法、僧之下)!




[ 本文章最後由 96202009 於 09-8-18 21:07 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

有關穀倉的碎片這個問題  


其實在水晶大的符卡考據裡面就有提到哩  XDD


之所以是穀倉的碎片    跟白蓮的弟弟    命蓮的傳說有關     建議可以去看看水晶大的考據@@
 

回覆 使用道具 檢舉

早苗&蛙符「手管的蝦墓」

Stage 4

名稱:聖輦と不吉な船長           聖輦與不吉的船長

地點:聖輦船內部              聖輦船內部

BGM: 幽霊客船の時空を越えた旅       幽靈客船的時空穿梭之旅

---------------------------------

早苗:這裡到底是.......?

   我還以為飛在空中的飛船內部裝潢應該會是機械風才對。

   這裡都是古式風格,簡直像個破屋.....。

   看來我還是準備開始認真的調查一番比較好。

          村沙 水蜜     登場

        BGM: キャプテン・ムラサ      Captain 村沙

村沙:有人在那裏嗎~?


早苗:啊! 嚇我一跳!


村沙:呀~,是人類呢!而且看來她還帶了飛寶過來呢!


早苗:秘寶? 剛剛的妖怪也在說這個,到底那是什麼?


村沙:那是讓被封印的聖所復活必要的寶物。

   雖然我們派了老鼠去找了........,不過她到底跑去哪裡了啊........?


早苗:老鼠.......好像在哪見過?

   啊! 就是那隻自稱會吃人的老鼠嗎?

   唉,那可真是個讓人火大,把人類當傻瓜的傢伙。


村沙:真是不好意思。

   我是村沙,這艘聖輦船的船長。

   對於您帶著飛寶過來,我深表歡迎。不過......

   我還是不能讓對世間仍有留戀的人類登上這艘船。


早苗:啊? 我只是來這裡調查的。


村沙:那麼麻煩您,把飛寶放在這裡,然後您就可以下船了。


早苗:可惡!妳把人類當成笨蛋了嗎!?

   我可不能讓妳如意!

   就算靈夢她們不知道在哪裡鬼混,我也不會就這樣讓妳小看的!


村沙:...........意思是說,妳不想下船嗎?


早苗:我要把妳打倒,然後重振人類的尊嚴!


村沙:算了,這樣也好。反正我本來也打算用蠻橫的手段取得飛寶的。



----------打倒了怪力女水手小沙後  (擊墜)----------



村沙:好強.......。 妳到底是何方神聖?


早苗:我是東風谷 早苗。

   既是人類也是神明的現人神!

   不會輸給任何妖怪的!


村沙:是嗎......原來是神明大人啊......。

   難怪具有這麼強的力量。

   那個......抱歉,剛剛要把妳趕下船的事情是騙人的。


早苗:咦?


村沙:其實,我是怕妳帶著飛寶一起逃離這艘船,才打算用激將法拖延妳的時間的。


早苗:啊.....真的嗎?


村沙:好了,我們很快就要帶著飛寶到達目的地了。

   這艘船是沒有回程的。

   看來,妳也要成為魔界的居民了。


----------------------------------------
   
Stage 5

名稱:魔界の赤黒い封印            魔界的赭黑封印

地點:魔界(法界上空)            魔界(法界上空)

BGM: 魔界地方都市エソテリア           魔界地方都市‧奧秘


----------娜姿琳     登場----------

娜姿琳:唉呀! 妳也來魔界了啊?


早苗:喔! 是之前的老鼠!

   話說,船長在找妳,妳知道嗎?

   她還說:「不知道她跑去哪裡晃了?」


娜姿琳:喔~真的? 其實阿,我還得瞞著船長去找另一樣東西呢!

    要找的東西嘛,一個就是妳偶然找到的飛寶。

    還有一個,就是這個毘沙門天的寶塔!

    這個我可是找了好久,才在一家很舊的道具屋裡面看到的喔! (難道是香霖堂嗎!?)


早苗:嗯......我剛剛想起來了。

   妳之前說過妳會吃人吧?

   就在這裡一決勝負吧!


娜姿琳:真是有趣的人類呢! 雖然這個寶塔是主人的寶物。 不過我就在這裡試看看它到底可以發揮出多大的光吧!


---------- 娜姿琳     敗北 ----------

早苗:真不敢相信有這樣的世界.......。

   到底船是往哪個方向開了呢.......,這個世界似乎非常不穩定。

   難道這就是魔物的世界嗎?


---------- 虎丸 星     登場 ----------


星:沒錯。 這裡就是魔界。


早苗:咦!?  魔界?


星:魔界,是有著過剩的妖氣瀰漫的世界,對幾乎所有的生物來說,都不是一個適合居住的地方。

  不過,有一部份的妖怪會在這裡修行,而在此修練的人類也能獲得魔法的力量。


早苗:妳.......到底是?


星:我是毘沙門天的代理。

  集結所有聖的信仰於一身的存在。

  現在,有了娜姿琳帶來的寶塔,加上妳身上所持有的飛倉的碎片,

  就可以把這裡的封印給打破了。

  而我們也終於可以回報聖對我們的大恩。


早苗:那個聖,到底是......?


星:聖,就是聖人。

  就我所知,她是具有世間最慈悲的心,最為上等的人類。

  可惜某些愚蠢的人類,因為聖借用了魔界的力量,而將聖封印了起來。

  現在,請妳和我們一起解開封印吧!


早苗:嗯.......看來一切的目的就是為了要我解開這個封印吧?
   ..................

   
早苗:我還是有點擔心,那個聖到底是個怎麼樣的人?

   等等!在那之前,身為妖怪的妳,我果然還是不能太過相信!

   我會去解開那個封印的,而且我還會順便把妳那個寶塔啥的一起拿走!

---------- BGM: 虎柄の毘沙門天 ----------

星:是嗎? 妳願意把封印打開那真是再好也不過了。

  不過,假如妳心懷邪念的話,

  那麼在這個魔界絕無僅有的法力之光,毘沙門天的寶塔之下,

  妳非屈服不可!

---------- 把光線小正太打垮後 (擊墜) ----------


星:我輸了.......。看來你的所作所為是正確的。


早苗:謝啦~,妳的寶塔我就拿去用了。


星:妳應該是暫時借用而已,對吧?

  希望妳不要拿著那個寶塔離開阿.......。


早苗:好啦,那........,我現在應該.........。

   這個封印應該要怎麼打破阿?


星:這樣做就好了。

  只要在這裡輕輕的碰一下。


早苗:喔! 封印消失了!


星:啊~,經過數百年後,法界的風終於又再次的吹拂了!

--------------------------------

Stage 6

名稱:八苦を滅した尼公         滅卻八苦的上人

地點:法界              法界

BGM: 法界の火            法界之火

--------------------------------

早苗:結果還是把封印解開了......。

   算了,就調查目的來說這應該是好事吧?

   只要把封印在這裡的人物好好的調查一番再回去跟諏訪子大人報告

   想必諏訪子大人也會很高興的。


---------- 聖 白蓮     登場 -----------

白蓮:啊! 法界終於又再次被光芒壟罩了。

   您就是解放法界的那個人嗎?


早苗:嗯。妳就是被封印在這裡的人嗎?


白蓮:嗯,我就是。


早苗:妳到底是......?


白蓮:我的名子是白蓮。

   很久很久以前是一位僧侶。

   您看起來是位巫女,我沒猜錯吧?


早苗:嗯。不過實際上,

   我既是巫女也是神明。


白蓮:神明.......?

   神明為什麼會來這魔界的深處呢?



早苗:我原本是來調查空中的飛船的,結果等我注意到的時候,已經在這裡了。


白蓮:嗯......這裡嗎?

   您是怎麼把這裡的封印解除的?

   這裡的封印是很特別的,連帶著一起封印了我弟弟,命蓮留下的唯一的寶物。

   當初就是因為那個寶物被埋在地底,我才會被他們抓住的。

   那您是怎麼解除封印的呢?


早苗:嗯.......總之最後封印被解除了嘛。


白蓮:想必您一定是位了不起的人物。


早苗:當然! 我是位神明呢!

   路上遇到許多妖怪都試著想幫助妳復活,為什麼?


白蓮:許多妖怪.......?

   請問妳說的是不是老虎、船幽靈和入道?


早苗:嗯......大概吧。


白蓮:原來如此........。原來她們還記得我。

   即使我已經有千年的時間沒有辦法為他們做任何事了...。


早苗:為妖怪做事?

   妳,難道是妖怪的同伴?


白蓮:同伴......? 嗯,我想我的確是。

   不過,我仍然也是人類的盟友。

   我的願望是創造妖怪和人類能夠平等的世界。

   雖然不知道身為神明的妳是否能夠理解,

   但我絕對要讓被欺壓的妖怪們重新獲得他們的尊嚴。


早苗:平等? 被欺壓?

   不管從哪個角度看,人類才是被欺壓的一方吧!

   妳竟然說人類在欺壓妖怪?

   我還希望人類能重獲他們的尊嚴呢!


---------- BGM: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind  ----------


白蓮:我懂了,真可惜我與現人神無法達成共識。

   不過在我心目中,妖怪和神明其實並沒有不同的。


早苗:讓妳看看健全的神明是怎樣退治妖怪吧!


白蓮:果然,從我在寺廟的時候開始,人類就從來不曾改變呢。

   真是自私自利、得利者鄙。

   來吧! 南無三(皈依於佛、法、僧之下)!!



------------------------------------

早苗線的對話   其實感覺跟靈夢線   接近度頗高的   XDDD

大概是因為她們兩位都被妖怪當成巫女吧?

所以靈夢&夢想封印和早苗&神代大蛇感覺大概讓人會有 既視感   囧

不過三線裡面    我果然還是愛早苗線啊!!!     (吶喊

剩下的魔理沙線和靈夢線日後補完   (炸     大家繼續跟星蓮船奮鬥吧!!

[ 本文章最後由 96202009 於 09-8-18 21:12 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

魔理沙&戀符「Master Spark」


Stage 4   

名稱:聖輦と不吉な船長          聖輦與不吉的船長

地點:聖輦船內部            聖輦船內部

BGM: 幽霊客船の時空を越えた旅      幽靈客船的時空穿梭之旅


-------------------------------------


魔理沙:嗯.......,我想我大概弄清楚了。

    這艘船裡面大概啥都沒有吧。

    唉,我還是帶著這些叫做祕寶還是啥的飛行物體回去研究一番吧!


---------- 村沙 水蜜     登場 ------------



----------                                  BGM: キャプテン・ムラサ   ------------


村沙:喔~,有人在那裡嗎?

   人類........?

   還是說妳是放棄做人類的人呢?


魔理沙:...........妖怪呢。

    這艘船到底是什麼東西啊........?


村沙:嗯~,看來妳身上帶著好東西呢!


魔理沙:咦? 所以妳對這個很感興趣嗎?


村沙:是阿! 只要有了那個寶物,這艘船就可以往目的地前進了呢!


魔理沙:目的地是.......?


村沙:啊,真是不好意思。

   我是村沙,這艘聖輦船的船長。

   這艘船,會前往聖的被封印處,向法界前進。


魔理沙:妳剛說法界嗎?

    那是什麼?


村沙:那是無限寬廣的魔界裡面的一個小角落。

   聖,就被封印在那裏。


魔理沙:魔界........。


村沙:妳現在害怕了嗎?


魔理沙:沒那回事,身為魔法使,我本來就滿想去魔界一趟的。


村沙:魔法使.......?

   妳,不是人類嗎?


魔理沙:嗯.......,算了,

    反正,會帶我一起去吧?


村沙:呵呵,真可惜呢!

   我們是不會帶力量不夠的人去魔界的!

   所以,把寶物放在那邊,然後妳就可以走了。


---------- 可以一次丟那麼多船錨的真的是少女嗎......  (擊墜) -----------



村沙:好強.........。

   沒辦法,只好讓妳一起搭船了。


魔理沙:我已經在船上了啊。

    那個魔界....,妳剛剛說妳要去法界吧?

    所以我只要搭這艘船就可以到魔界,對吧?


村沙:嗯,從妳帶著寶物上船的那一刻,

   船就已經自動的開向魔界了


魔理沙:雖然大量的瘴氣讓人根本不可能進入魔界........,

    不過,魔界可是有著許多稀奇古怪的掉落物啊!!

    我看這次我就忍著瘴氣,好好的去魔界搜刮一番吧!


村沙:順便一提,這艘船是單向航行呢!

   我們並沒有打算再次離開法界喔。

   這樣也沒關係嗎?


魔理沙:什麼!!?!   等等!

    趕快把船停下來!     (被困在墓穴的盜墓賊)


---------------------------------


Stage 5

名稱:魔界の赤黒い封印          魔界的赭黑封印

地點:魔界(法界上空)          魔界(法界上空)

BGM: 魔界地方都市エソテリア        魔界地方都市‧奧秘


---------------------------------


娜姿琳:嗯?

    妳也來魔界了阿?


魔理沙:喔~,是之前的老鼠啊。
  
    我好像可以聞到魔界寶物的味道了耶!
   
   
娜姿琳:我已經找到了我要找的寶物了呢!


魔理沙:什麼! 太狡猾了!
    
    我被這個結界擋住,根本沒辦法再往下降了!
  

娜姿琳:不~,我要找的寶物可不是魔界的東西。

    這可是能散發法力之光的寶塔呢!

    正好,我就拿妳來試試這個寶塔的力量吧!


---------- 娜姿琳     擊墜 -----------


魔理沙:嗯........。
    
    啊啦啊啦,能夠在魔界四處晃晃是不錯啦。
    
    不過還是沒辦法更靠近地面了。
    
    這個是什麼? 看起來像是個解不開的封印.....。
    
    這樣下去,我可沒辦法撿到任何魔界的寶物啊!


---------- 虎丸 星     登場 -----------


星:您就是蒐集來飛寶的人類啊?

  好了,我們快點開始吧!


魔理沙:咦? 妳知道我要怎樣才能進去這個結界裡面嗎?
   

星:嗯,我知道阿。

  不過,妳不就是為了進去才帶著飛寶過來的嗎?

  那個飛倉的碎片。


魔理沙:咦?
   
    嗯.....,唔.......,嗯! 沒錯啊!
   

星:我是毘沙門天的代理。

  集結所有聖的信仰於一身的存在。

  現在,有了娜姿琳帶來的寶塔,加上您身上帶著的飛倉的破片。

  就可以把這裡的封印解除了!

  而我們也終於可以回報聖的大恩。


魔理沙:喔? 所以如果你把這個封印解除了,
    
    某人就會跑出來?


星:咦? 妳不是知道這些才在蒐集飛寶的嗎?


魔理沙:啊......,其實不....,沒事!
    
    我剛剛只是碰巧忘記了而已!
    

星:嗯,看妳的樣子,

  看來妳打從一開始就什麼也不知道阿?


魔理沙:嘖嘖。
 

星:引導妳來這裡的,應該是聖所留下的來的飛寶的力量才對啊......。

  不過,妳很有可能不肯配合我們讓聖復活呢。

  或者,妳只是個單純的盜賊?    (魔理沙在這樣下去以後職業真的會變成盜賊喔.....)


魔理沙:不,不是那樣。
   
    我只是很單純的想要降落在下面而已阿!
 

---------- BGM: 虎柄の毘沙門天 -----------


星:只不過是個盜賊啊.......。

  不過,即使妳是個盜賊,

  妳也毫無疑問是被飛寶選中的人類。

  只是.......,如果妳所選擇的道路是錯誤的話,

  在這個毘沙門天的寶塔前,

  妳非屈服不可!


---------- 只有我一個人覺得星很像男生嗎  (炸  (擊墜) -----------


星:妳所選擇的道路是正確的呢。


魔理沙:妳是覺得妳輸了很可惜吧?
 

星:那麼,我就開始準備解除封印吧。


魔理沙:喔.....喔喔。
 
    等等,在解開封印前,我必須先問妳一件事。

    這裡的封印解開後,究竟會發生什麼事?


星:解開封印後,接下來的事就交給聖去思考吧!

  我們的任務僅止於此而已。


魔理沙:嗯.......,搞不好我闖下大禍了嗎......?
    
    反正,在事態不可收拾以前,
    
    我及時把事情搞定應該就好了。


-----------------------------------



Stage 6

名稱:八苦を滅した尼公       滅卻八苦的上人

地點:法界             法界

BGM: 法界の火           法界之火

-----------------------------------


魔理沙:嗚喔喔喔喔!
 
    什麼都沒有呢,這個世界。
 
    不過,這裡應該還在魔界內部。
 
    光是待在這裡,就可以感覺魔力正在四處流竄。
 

---------- 聖 白蓮     登場 ------------


白蓮:啊!法界終於又再次被光明壟罩了!

   您就是解放法界的那個人嗎?
 

魔理沙:妳........。
 
    我正在找妳呢。


白蓮:您到底是.....?


魔理沙:我是魔法使魔理沙,
 
    因為對這裡很感興趣,所以我才想辦法到這裡來。
 
 
白蓮:我懂了......。

   妳是魔法使....。
 

魔理沙:那妳是......?
 

白蓮:我的名子是白蓮。

   很久很久以前是一位僧侶。

   不過.......,與其說是僧侶,稱我為魔法使似乎比較正確呢。


魔理沙:什麼!?  妳是魔法使?
 
    所以,妳跟我是同行嗎?  
  (感人的同行感情 (茶) )


白蓮:嗯,所以,那就是您前來拯救我的理由嗎?


魔理沙:不......,我之前完全沒想到這個,不過.......。
 

白蓮:可是.....,那個世界....。難道那邊已經變成可以接受使用魔法的世界了嗎?

   在我還是人類的時候,使用不可思議的力量,

   是會引起人類的憎恨和恐懼的...。

   因此到最後,我才會被人類封印在這裡。
 

魔理沙:什麼!?
 
    妳會被封印,只是因為妳是一個魔法使嗎!?
 

白蓮:是的,

   所以,我才努力的訴求,認為妖怪跟我們一樣是平等的,

   妳願意贊同我的想法嗎?


魔理沙:在這個時代,我想使用魔法已經不是禁忌了........。
 
    不過,妖怪和人類不是平等的!
 
    人類比妖怪弱的多,所以理所當然應該比較保護人類吧!
 
    即使妳這樣說,妖怪和人類是平等的,也不見得是正確的!
 
    尤其在妳現在是妖怪的身分發言的時候。


---------- BGM: 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind  ----------


白蓮:我瞭解了。既然我是一個拋棄人類身分的人,

   我想我訴求人類與像我一樣的非人類的平等,是不夠有說服力的。
 

魔理沙:本來就是那樣。

 
白蓮:果然,從我待在寺廟的時候開始,人類就從來不曾改變呢。

   真是膚淺、沉迷慾海。

   來吧!  南無三(皈依於佛、法、僧之下)!!!


----------------------------------

讀者回應時間  ~

在下認為白蓮認為自己是妖怪的部分,應該是跟愛莉絲一樣,是一個身為魔法使的妖怪才對。

在人物設定上,白蓮因為害怕死亡,所以使用了魔法的力量維持自己的容貌與壽命。

這個.......,應該是跟愛麗絲一樣的"捨食魔法"之類的吧......。

其實我也不太清楚捨食魔法跟捨蟲魔法的差別   XDD


PS.嚴格說起來,魔法使在幻想鄉是與人類最接近的妖怪,從歷代魔法使的登場來看,

     人類嚴格來說並不會將魔法使當成完全的妖怪來面對,阿求也提過,魔法使對人類來說也不是恐怖的敵人。

     所以白蓮大姐一方面認為自己是人類,另一方面認為自己是妖怪,我覺得是可以理解的。


[ 本文章最後由 96202009 於 09-8-19 08:44 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

雖然是用wiki的資料,不過翻譯也真的是滿傷在下的腦力的   囧rz   (意思是說我沒有翻譯才嗎.....)

看到帖子不斷的下沉(Q口Q),可能大家現在都不想被雷掃到吧  XDDD   

所以接下的部分就慢慢來哩~    或者推薦急著想看翻譯的大大們    可以先去東方小鎮參考一下~

PS.話說.......我強烈贊同白蓮的想法啊!!!    而且白蓮是在下自從看到幽幽子以後一眼就被煞到的最終BOSS!!   =/////=

     白蓮大姐~  妳說啥都是對的     (炸


PPS.  歐巴O控.......    其實我也很愛紫姐啊    (淚奔


[ 本文章最後由 96202009 於 09-8-19 08:35 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

原文由 96202009 於 09-8-19 03:54 發表
雖然是用wiki的資料,不過翻譯也真的是滿傷在下的腦力的   囧rz   (意思是說我沒有翻譯才嗎.....)
看到帖子不斷的下沉(Q口Q),可能大家現在都不想被雷掃到吧  XDDD   
所以接下的部分就慢慢來哩~    或者推薦急著想看翻 ...

因為對話我早就看過就沒回了XDDD
Nico上在遊戲發售隔天就有對話集出現了
其實有些日文語氣中文無法完整的表達  會日文的還是去看一下原文的會比較好

話說..從風神錄開始之後除緋想天外 每作都跟守矢神社有直接或間接的關係
星蓮船在Nico上被戲稱為風神錄III或者是風神錄II外傳...

[ 本文章最後由 kevin1234 於 09-8-19 10:39 編輯 ]
 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-5-13 06:04 , Processed in 0.027157 second(s), 22 queries , Gzip On.

回頂部