【DnD4E】職業翻譯--法師(Wizard)

icido

等級5每日法術

畢格比冰擒掌(Bigby’s Icy Grasp)
你召喚出了一個巨大的，由冰所刻成的漂浮手掌並且抓住你的敵人並凍僵他。
法師五級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，召喚，凍寒，特殊裝備
標準動作施放
射程：20
效果：你在射程內一個未被佔據的空格中召喚出一個5呎高，由冰雕成的手掌並且讓它攻擊，花費一個移動動作，你可以讓手掌移動至多6格。
目標：1個鄰近手掌的生物。
攻擊：智力 vs. 反射
命中：2D8+智力調整值的凍寒傷害，而且手掌將會擒拿住目標。如果目標試圖逃脫，手掌使用你的強韌或反射防禦數值。
次要動作維持：當你維持這個手掌的存在之後，手掌會對擒拿住的對象造成1D8+智力調整值的凍寒傷害。花費一個標準動作，你可以讓手掌釋放他擒拿住的目標並攻擊其他人。

火球術(Fireball)
一顆有著橘色火焰的火球在你的手中形成，你對著敵人丟出它並讓它在你指定的位置爆炸。
法師五級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，火焰，特殊裝備
標準動作施放
影響區域：半徑20格內，爆裂半徑3格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：3D6+智力調整值的火焰傷害
沒有命中：傷害減半

臭雲術(Stinking Cloud)
你向前呼喚出了一朵有著膽汁般豔黃的雲朵，它將範圍中所有生物淹沒在惡臭的氣味中。
法師五級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，毒素，特殊裝備，區域
標準動作施放
影響區域：半徑20格內，爆裂半徑2格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 強韌
命中：1D10+智力調整值的毒素傷害
效果：這陣爆發創造了一個充滿有毒蒸氣的區域，它會阻礙視線並會持續存在到你的下一回合結束。每個進入這個區域或在回合開始的時候待在這個方格的人都會受到1D10++智力調整值的毒素傷害。花費一個移動動作，你可以移動這區域至多6格。
次要動作維持：花費一個次要動作，你可以繼續維持這個區域的存在。

蛛網術(Web)
你從空中架設出了一座有著黏密蜘蛛絲的蛛網，讓範圍中所有生物都難以移動。
法師五級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，特殊裝備，區域
標準動作施放
影響區域：半徑20格內，爆裂半徑2格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：目標陷入無法移動狀態（豁免解除）
效果：這陣爆發創造了一個充滿蛛網的區域，它會持續存在到遭遇結束或5分鐘時間到。這個區域視同困難地形。任何停在蛛網範圍內的生物都會陷入無法移動的狀態（豁免解除）


[ 本文章最後由 icido 於 08-6-7 15:57 編輯 ]

icido

等級六非戰鬥法術

任意門(Dimension Door)
你踏入眼前這個門形的輪廓之中，接著又馬上在這附近的另一地點出現。
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，傳送
移動動作施放
目標：自己
效果：傳送10格，你無法帶其他的生物隨行。

變身術(Disguise Self)
啪嚓一聲，你突然之間變成了某人的樣子。
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，幻象
次要動作施放
目標：自己
效果：你妝扮你自己讓你的衣服，裝備看起來完全不同。你可以變成任何生物的外表、身形跟尺寸，甚至是任何你見過的特別個體。你並不會從變身中得到任何特別能力、習性。你也不會因為變身型態的裝備而得到任何聽覺，觸覺尚的改變，舉例來說，如果你變成了一個穿著金屬版甲的矮人戰士，任何一個碰到你的人都會知道你並不是真的穿著金屬板甲，而且當你走路時你並不會叮噹作響。這個幻象會持續1小時，你可以用一個次要動作來結束他。在能力的持續時間內你必須保持相同的外貌。
任何人試圖揭穿你的偽裝都必須使用洞察來與你的唬弄進行對抗檢定，你在檢定上得到+5能力加值。

解除魔法(Dispel Magic)
你射出一條劈啪作響的能量射線，它摧毀了所有敵方製造的魔法效應
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，特殊裝備
標準動作施放
目標：一個召喚出來的物體或區域
命中：智力 vs. 意志，召喚物或區域使用創造者的數值。
效果：被召喚出來的物體或區域被摧毀，所有的效應終止，即使是那些正常來說還會留著需要受術者以豁免檢定解除的。

隱形術(Invisibility)
一個生物就這樣消失在視線之中
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，幻象
標準動作施放
射程：5
目標：自身或一個生物
效果：目標生物隱形直到你的下回合結束，如果他攻擊的話將會現形。
標準動作維持：如果目標在射程中，你可以維持這個效應。

漂浮術(Levitate)
你舉起你的手，突然感受到空氣在你的腳下流過。
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法
移動動作施放
目標：自己
效果：你可以垂直往上移動4格並保持在這個高度盤旋在地圖上空。當在空中時你的身形並不穩定，這讓你在AC跟反射防禦上有-2的減值。如果說因為一些原因－像是你下方突然開了個洞，導致你比地面高出4格以上，你將會落到地面4格高的地方。你並不會因為這個墜落而受到任何傷害。
移動動作維持：你可以維持這個能力直到遭遇結束或5分鐘時間到，當你維持這個能力時，你可以上下移動3格或水平移動1格。你你的高度不能比地面高出4格以上。如果你結束這個能力，你將會落下並且不會受到任何墜落傷。

霧牆術(Wall of Fog)
你創造出了一面由不停翻滾的霧所組成，阻礙視線的牆
法師六級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，召喚
標準動作施放
影響區域：半徑10，牆長度8
效果：你在連續的空格中召喚出了一面充滿魔法煙霧的牆。這面牆將會存在到你的下回合結束為止。它有8格長4格高，而且會對躲在其中的人形成掩蔽，阻礙視線。


[ 本文章最後由 icido 於 08-6-12 22:12 編輯 ]

icido

等級七遭遇法術

火焰爆發(Fire Burst)
一顆炙熱的鮮紅火珠由你的手中飛出擊向你指定的地點，並爆開成為一團巨大的火燄。
法師七級攻擊能力
遭遇能力
類別：祕法，火焰，特殊裝備
標準動作施放
影響區域：半徑20格內，爆裂半徑2格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：3D6+智力調整值的火焰傷害

閃電束(Lightning Bolt)
從你伸長的手中爆出了一條有著燦爛藍白光輝的雷電束
法師七級攻擊能力
遭遇能力
類別：祕法，電震，特殊裝備
標準動作施放
射程：10
主要目標：一個生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：2D8+智力調整值的電震傷害
次要目標：兩個距離主要目標10格的生物
次要攻擊：智力 vs. 反射
命中：1D6+智力調整值的電震傷害

暴動幽靈(Spectral Ram)
你用隱形的魔法力量抓住你的敵人，把他撞向天花板，牆壁，地面，接著又用力的把他們丟出去。
法師七級攻擊能力
遭遇能力
類別：祕法，力場，特殊裝備
標準動作施放
射程：10
目標：一個生物
攻擊：智力 vs. 強韌
命中：2D10+智力調整值的力場傷害，而且你的敵人被你推移3格並倒地。

寒冬之怒(Winter’s Wrath)
你舉起手，一陣冰雪般的暴風雨就這樣殘酷的落在敵人之中。
法師七級攻擊能力
遭遇能力
類別：祕法，凍寒，特殊裝備
標準動作施放
影響區域：半徑10格內，爆裂半徑2格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 強韌
命中：2D8+智力調整值的凍寒傷害
效果：暴風雨降臨在你所選擇的區域中並且持續到你的下回合結束。他會形成掩蔽，每個在回合開始的時候待在這個方格的人都會受到智力調整值的凍寒傷害，你可以用一個次要動作解除它。

[ 本文章最後由 icido 於 08-6-15 16:07 編輯 ]

icido

等級九每日法術

冰風暴(Ice Storm)
寒冷的冰雪，帶著嚴酷的冰雹撞擊地面，將整片大地都覆蓋在冰雪之下。
法師九級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，凍寒，特殊裝備，區域
標準動作施放
影響區域：半徑20格內，爆裂半徑3格
目標：每個在這個爆裂範圍中的生物
攻擊：智力 vs. 強韌
命中：2D8+智力調整值的凍寒傷害，而且目標無法移動（豁免解除）
沒有命中：傷害減半，目標陷入緩慢（豁免解除）
效果：這陣爆發創造了一個充滿冰雪的區域，這個區域視同困難地形直到遭遇結束或5分鐘時間到。

雷電巨蛇(Lightning Serpent)
一陣劈啪作響的雷光由你手中激射而出，跳向你的敵人並緊緊的纏住他。
法師九級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，電震，特殊裝備
標準動作施放
射程：10
目標：一個生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：2D12+智力調整值的電震傷害，並且持續5點酸蝕電震傷害(豁免解除)，而且目標陷入遲緩（豁免解除）。
沒有命中：傷害減半，目標陷入遲緩（豁免解除）。

魔鄧肯之劍(Mordenkainen’s Sword)
你召喚出了一隻有著金黃色光輝的力場劍，他將依你的指令將敵人給斬成碎片。
法師九級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，力場，特殊裝備，召喚
標準動作施放
射程：10
效果：你在射程內一個未被佔據的空格中召喚出一把劍而且發動攻擊。花費一個移動動作，你可以讓這把劍移到射程內的新目標旁。這把劍在你下回合結束時消失。
目標：一個鄰近這把劍的生物
攻擊：智力 vs. 反射
命中：1D10+智力調整值的力場傷害
次要動作維持：當你決定維持這把劍的存在之後，他將會再次的發動攻擊

火牆術(Wall of Fire)
一面猛烈燃燒的火焰之牆在你的命令之下出現在眾人的面前
法師九級攻擊能力
每日能力
類別：祕法，火焰，召喚，特殊裝備
標準動作施放
影響區域：半徑10，牆長度8
效果：
效果：你在連續的空格中召喚出了一面充滿魔法火焰的牆。它有8格長4格高並且會存在到你的下回合結束為止。任何在回合一開始鄰近這個牆的生物都會受到1D6+智力調整值的火焰傷害，如果經過或在回合一開始待在牆中的人會受到3D6+智力調整值的火焰傷害，在有牆占據的空格中移動需花費3格移動力，而且牆會阻礙視線。

icido

等級十非戰鬥用法術

祕法之門(Arcane Gate)
你在兩個鄰近的地點間開啟了一個傳送通道
法師十級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，傳送
移動動作施放
射程：20
效果：你在兩個未被佔據的空格間創造了一個次元通道，它將會持續到你的下回合結束。任何待在其中一個空格的生物都可以移動到另外一個空格，就好像進入鄰近的空格一樣。當另外一個空格也有人佔據時是無法將人傳送過去的。

朦朧術(Blur)
閃爍的空間如同斗篷一樣的包住你，讓辨識你的身形變成了一件十分困難的事。
法師十級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，幻像
次要動作施放
目標：自己
效果：你得到+2能力加值在所有的防禦上直到遭遇結束，而且任何距離你5格以上的敵人都無法看到你。

鏡影術(Mirror Image)
你變出了3個完美的複製影像，他們完美的複製你的一舉一動並混淆敵人。
法師十級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法，幻像
次要動作施放
目標：自己
效果：3個你的幻象從你所佔據的空格冒出，並且給予你+6能力加值在AC上。每次當攻擊沒有擊中你，你的一個鏡影就會消失並且減少2點能力加值。當所有鏡影消失之後你失去所有能力加值，這個能力也宣告結束。否則，這個能力將會持續1小時。

提升抗力(Resistance)
你讓你自己或其他人提升對於某種攻擊的抵抗力
法師十級非戰鬥能力
每日能力
類別：祕法
次要動作施放
射程：10
目標：自己或射程內的一個生物
效果：挑選一個種類的傷害，目標得到等同於你等級+智力調整值的抵抗力，這個效應將會持續到遭遇結束或5分鐘時間到。你必須從下列的表中挑選一個傷害類型：酸蝕，凍寒，火焰，力場，電震，負能量，毒素，心靈，光輝，音爆。