你是哪個戰國人物??

曉楓

http://u-maker.com/223.html

日翻中的網站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

圓月教皇

●	織田信長さんのあなたは、誰とでも分けへだてなく付き合える、フレンドリーなタイプです。極端に嫌われることは滅多にありません。努力することはあまり好きではなく、そのためなんとなく状況に流されがちなところもありますが、敵を作らないので、結果的には何とかなってしまったりもします。年下と付きあっても、主導権は相手に握らせます。

●	圓月教皇さんの自慢は、胸毛のふさふさ加減です！

●	そんなあなたの本日の運勢はこちらです！

6位 ★徳川家康
かなりモテそうな日

中文譯
織田信長先生的你，是與誰分開也不隔開能交往，友好的類型。極端討厭的事很少有。努力的事過分不喜歡也有，往往為此總覺得被沖走向(到)狀況的地方,不過，因為不製作敵人，結果上想辦法變成了也做。與年歲小附有互相，主導權使對方也握住。

圓月教皇先生的驕傲，是胸毛的成簇地加減！

那樣的你的本日的運氣是這邊!!


[2008.5.2日那天的運氣]
6位★德川家康
相當快要受歡迎了的日


{........................................................不太準-.-}

小幽靈...

飄飄小幽靈さんは【豊臣秀吉 】ですじゃ。
●        豊臣秀吉さんのあなたは、想像力豊かな夢想家タイプ。フットワークの軽さが持ち味ですが、人には落ち着きがないと思われることも。意外に傷つきやすい一面もあります。人の話を聞くのが上手で、相手はあなたと一緒にいると、自分が話し上手になったような気になります。人の心を読むのが得意なので、それをいい方向に行かせば成功するでしょう。
●        飄飄小幽靈さんの自慢は、胸毛のふさふさ加減です！
●        そんなあなたの本日の運勢はこちらです！

中文
●豐臣秀吉先生的你，想像力豐富的夢想家類型。步法輕是原味,不過，一般認為對於人沒有沉著的事也。也有意外地容易受傷的一面。聽人的話很棒，對方與你一起在的話，想自己象能說會道一樣的了。因為讀解人的心擅長，如果在好的方向借出那個行成功吧。
●飄飄小幽靈先生的驕傲，是脅毛的成簇地情形！
●那樣的你的本日的運氣是這邊！

2008年5月3日付
6位 ★豊臣秀吉
意外な人から告白されそう

被6位★豐臣
秀吉意外的人快要坦白了

真的喔

roy456jo

伊達政宗 (ˋ_●)
還不錯阿~
本日多控制大嘴吧

shuacon

●伊達政宗先生的你，考慮深深地，比每東西表面都，是對本質有興趣的類型。掌握即席的知識和技術的事要說哪一個的話難對付因為不管什麼都從本質打算理解，,不過，從本質理解了一次的東西，自在功效做應用事能。那樣的特質不能能請對別人相當理解,不過，如果一一步一步前進不久是得大的成果吧。

伊達政宗さんのあなたは、思慮深く、ものごとの表面よりも、本質に興味があるタイプです。何でも本質から理解しようとするので、即席の知識や技術を身につけることはどっちかというと苦手ですが、一度本質から理解したものは、自在に応用を効かすことができます。そのような特質は他人にはなかなか理解して貰えないかもしれませんが、一歩一歩進んでいけばやがて大きな実りを得ることでしょう。

●	shuaconさんの自慢は、早食いなことです！

●	そんなあなたの本日の運勢はこちらです！

[ 本文最後由 shuacon 於 08-5-4 09:53 AM 編輯 ]

mix3108

怎麼測的喔= =?

mix3108

嗯,測到係織田信長=w=

JACKLIN

豐臣秀吉....
還不賴啦~w

米爾修

日文網站最好是靠熟稔日文的友人幫忙比較好

翻譯機有逐字翻譯的通病

-

豊臣秀吉さんのあなたは、想像力豊かな夢想家タイプ。フットワークの軽さが持ち味ですが、人には落ち着きがないと思われることも。意外に傷つきやすい一面もあります。人の話を聞くのが上手で、相手はあなたと一緒にいると、自分が話し上手になったような気になります。人の心を読むのが得意なので、それをいい方向に行かせば成功するでしょう。

人心其實不怎麼好懂...

誰都有自己的苦衷

昂列蘋果酒

毛利元就さんのあなたは、悪い事は出来ないまじめなタイプ。まっすぐな明るさと、さわやかな笑顔は好感度大。人当たりも良いので相談やお願い事を頼まれる事が多いでしょう。ただし物事をはっきり言う性格で、だらけた人に対しては厳しい突っ込みを平気でするので反感を買ってしまうことも。能力は非常に高く、リーダーシップをとることも、グループの優秀な一員として活躍することも出来ます。

毛利元就啊~跟他不熟,但看著結果...
是好是壞勒?但蠻符合的