風神錄黑白對話+全結局翻譯

天嵐

原文由德莫尼克 於 07-9-7 11:49 PM 發表
要不然，別去下載遊戲?
神主遊戲也別在分享?
把分享全部封鎖?
這不就是最基本的尊重嘛?
說話請用腦。

一事歸一事，講話不用這麼重。

對看不懂日文的人來說結局也有翻譯確實是很好，但是神主已經明文說過關於結局的文字記載、截圖一律禁止的話
我想還是盡一盡身為東方眾的本份，尊重神主最低限度的要求吧。

就像上面說的，這已經是東方眾之間的共識了。
「結局翻譯」，還是私底下來就好。

德莫尼克

>冥界魔王
你有錢跟我們有關?

>「結局翻譯」，還是私底下來就好

別看最好，東西丟到網路上就是一種無法狀態。

討厭的話無視即可

你尊重的法律，別人不一定得遵守
這是叫做個人自由。

神主說的話，大家遵守的有多少心知肚明

但是搬上來說嘴就會引戰
這也是大家都曉得的不是嘛?

他本意是分享而非引戰，看看就好

沒必要拿神主出來說自己多麼尊重他

用腦之意在這。

既然都說私下來了，那麼有誰尊重過神主本意?

這種話題，無解。

仙刃

可以先停下來了=W=

再下去會像上次一樣喔

請大家合作一點這一帖不要再回文了。

謝謝合作。(拜

天嵐

>別看最好，東西丟到網路上就是一種無法狀態。
>討厭的話無視即可
真是一句好用的大絕招
>你尊重的法律，別人不一定得遵守
>這是叫做個人自由。
反之，有人覺得這樣不應該而上來反應，這一樣是個人自由。
>神主說的話，大家遵守的有多少心知肚明
是啊，心知肚明，起碼我知道
>但是搬上來說嘴就會引戰
引戰歸引戰，明明就明言說過的事情還公開放出來
這種舉動引來的結果、是對是錯，大家也是心知肚明。
>這也是大家都曉得的不是嘛?
是啊，我相信聰明的你當然也曉得這麼基本的道理。
>他本意是分享而非引戰，看看就好
反應的人本意也是希望能尊重神主的意願。
兩方都有自己的出發點，能怪誰呢？
>沒必要拿神主出來說自己多麼尊重他
同理，自己不想尊重神主的話，沒必要將別人的尊重不當一回事
>用腦之意在這。
>既然都說私下來了，那麼有誰尊重過神主本意?
先不提遊戲、商業出版物來源的問題，一事論一事。
既然關於結局的事情，神主「公開表明過」意願，那遵守、尊重很難嗎？
你沒發現不只日本、中文界也很少有人在發結局譯文嗎？
想想也對，你說過你才接觸東方界五個月，不知道也沒辦法。

但就像上面的人說的，「結局不公開」這點
這麼多年來大家早已有「共識」不要去違反這意願。
這就是一種尊重。
>這種話題，無解。
哎，這話題也不是最近才開始的了（嘆）

我不想說誰對誰錯，站在譯文者立場、站在神主意願者的立場，
雙方都有「看似」站的住腳的正當性，會有衝突也沒辦法。

不過是有唯一解啦，那就是自己也去學日文（汗）
反正多學一種語言也不是壞事啊。

天野嵐

德莫尼克

>反之，有人覺得這樣不應該而上來反應，這一樣是個人自由。
所以我批評也是個人自由囉?

>兩方都有自己的出發點，能怪誰呢？
所以兩方都有錯囉?那麼誰又是正確的呢?

>那遵守、尊重很難嗎？
你要不要先去分享區爬文?

>中文界也很少有人在發結局譯文嗎？
見識淺薄。

>大家早已有「共識」
私下分流囉?

原來如此啊。

>這種舉動引來的結果
不戰的話誰又會認清現實?

另外，你應該先去看仙刃說的
而非是在這裡挑我毛病。

以下不會回覆了。

天嵐

>所以我批評也是個人自由囉?
你的自由啊，我有說你錯了嗎？
>所以兩方都有錯囉?那麼誰又是正確的呢?
真要硬挑一邊正確的來說，那絕對不會是公開結局這一邊的。
>你要不要先去分享區爬文?
就已經講了一事論一事，你這麼想要混在一起說那我也沒辦法
>見識淺薄。
我並不想批你什麼，你想要這樣調侃自己我也不反對。
>私下分流囉?
同上，「一事論一事」
而且老實說那一區我從來沒去過。
起碼這種事我不會想做的那麼正大光明。

>不戰的話誰又會認清現實?
奇了怪，我字裡行間就只能讓你覺得我在戰你嗎？
我有用很衝的語氣跟你說話嗎？
到底是誰想要戰，誰先開口不給人留面子叫人發言要用腦的？
>另外，你應該先去看仙刃說的
>而非是在這裡挑我毛病。
很抱歉，我發這篇文時他的文章還沒出現，我發了文後也沒再回來看，所以不知道。
＞以下不會回覆了。
同你。
不過我想在這邊跟你把話說清楚
你如果講話每次都要那麼衝，老是認為回你文就是在戰你的話
我以後就只用戰文口氣回你，不會再那麼好言好氣跟你說話。
上次也一樣，這次也是，只是在跟你交流彼此的意見，
卻老換來你一陣尖銳的語氣和問題是怎樣，我欠你的喔？

天野嵐