鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【KUSO閒聊】 › 【≡ω≡.】愛你所擇,擇你所愛

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

【KUSO閒聊】【≡ω≡.】愛你所擇,擇你所愛

[複製連結] 檢視: 1140|回覆: 15

squallseptem

無名的英雄

電梯直達

1^#

發表於 07-7-20 22:15:54 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

今天的大學落點分析出來了
雖然成績普普,不過若以第一志願日文系來說的話
東吳日文系有希望,淡江日文系跑不掉
基於不想抱著轉系失敗的可能性,本人還是以選系不選校為優先考量(反正又上不了台大≡ω≡.)
有人嗆我"你個死阿宅,讀日文系,將來沒出路啦!"
好,我跟你賭,我就是要闖出一片天給你看
我就不信真的有所謂"沒出路"的系
---包括其他人

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

無限正義

一般的勇者

2^#

發表於 07-7-20 22:20:54 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

希望將來是這樣
OOOOOO
作者：谷川流
出版社：角川
譯者：全某
以下空白
這是我的無責任期待XD

回覆使用道具檢舉

squallseptem

無名的英雄

3^#

發表於 07-7-20 22:30:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由無限正義 於 07-7-20 10:20 PM 發表
希望將來是這樣
OOOOOO
作者：谷川流
出版社：角川
譯者：全某
以下空白
這是我的無責任期待XD

我也想做翻譯啊
但是你看看那精美的MOMO版奈葉...
宅:[您好!我想應徵翻譯人員!]
豬:[不好意思,我們有翻譯程式了]

回覆使用道具檢舉

無限正義

一般的勇者

4^#

發表於 07-7-20 22:33:05 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由squallseptem 於 07-7-20 10:30 PM 發表

我也想做翻譯啊
但是你看看那精美的MOMO版奈葉...
宅:
豬:

(ズーーーーン）恩...
到字幕組吧(爆
哈雅貼是禁忌阿

回覆使用道具檢舉

芳野雪彥

名望的英雄

LIVE FIGHTER

5^#

發表於 07-7-20 23:18:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

幹ACG相關類的翻譯是吃力不討好，錢又賺得少

以前好的時候還有一字一元，現在太多人想幹這行變成三字一元，自己校稿還沒有校稿費，翻錯會在網路上被詛咒，翻的文雅會有人罵你不貼近大眾，翻的俗氣會有人罵你不懂信雅達

真想幹翻譯就去把中、日文的口語跟發音磨練好，當即時口譯，一小時幾千塊的勒

尋衣
2003 NBA All-Star Game WEST 21 Kevin Garnett
0405 River Plate Home & 3rd Jersey 胸前須有贊助商Budweiser（燙Higuain可）
0506、0607、0708 Panathinaikos Home 任一年皆可
有意出售者請務必聯絡我，感謝 m(_ _)m

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

6^#

發表於 07-7-20 23:25:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由芳野雪彥 於 07-7-20 11:18 PM 發表
幹ACG相關類的翻譯是吃力不討好，錢又賺得少

以前好的時候還有一字一元，現在太多人想幹這行變成三字一元，自己校稿還沒有校稿費，翻錯會在網路上被詛咒，翻的文雅會有人罵你不貼近大眾，翻的俗氣會有人罵你不懂信雅達

真想幹 ...

我接過簡易口譯的CASE

整個CASE有19000$

為時一週

回覆使用道具檢舉

冬佑

一般的騎士

7^#

發表於 07-7-20 23:45:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由squallseptem 於 07-7-20 10:15 PM 發表
今天的大學落點分析出來了
雖然成績普普,不過若以第一志願日文系來說的話
東吳日文系有希望,淡江日文系跑不掉
基於不想抱著轉系失敗的可能性,本人還是以選系不選校為優先考量(反正又上不了台大≡ω≡.)
有人嗆我&quo ...

翻個 [星光迴路遮斷器] 來看看....