黑貓中文版....

☆來福☆

恩...各位大大應該都知道ANIMAX有出黑貓的動畫吧~
因為平常要上課到九點~
所以一直沒機會聽聽中文的配音~
看完之後....只有一句話想講...
"天阿~怎麼可以爛成這樣阿"
那種語調要怎說呢....
就是那一種聽起來生氣不像生氣
開心不像開心的語調....
說真的....受不了阿~
為什麼中文和日文的版本能差那麼多呢??
小的時候都會比較喜歡聽中文版~
不知道怎稿的...
年紀越大越來越不喜歡聽中文版的卡通~
(我現在也沒多大啦)
小時候都會不知道為什麼哥哥姊姊們會不喜歡看中文版的卡通~
不知道各位大大以前會不會有這種想法呢??
可以的話....講出來分享一下吧>/////<

※為什麼我沒辦法打出大篇一點的文章呢??>"<

julian07027

我是看原音的啦

聽朋友說中配的配的不好這樣

其他的卡通，也幾乎都是看原音的

[ 本文最後由 julian07027 於 07-4-23 10:31 PM 編輯 ]

極月星零

其實聽過原音以及配音之後都會想要聽原音的比較好

因為總覺得中文配音就是哪些地方怪怪的

再聽也是那幾種雨氣再聽也是那幾種聲音ˇˇ

虛竹

我是聽日配的

有些動畫聽中配真的是...

囧

所以還是別聽的好...  (嘆

夜星旋風

還是日文配音比較好

黑貓配的的確沒很好..

我是沒甚麼差啦~

可以看就好

西風漂流

小時候喜歡中配

是因為沒那麼講究呀～哈哈

ＡＮＩＭＡＸ說她們會推行中配
（可以看出最近推出的新動畫都有中配）
就是為了大眾化－－－

希望年齡層可以普及到國中以下
這樣收視群就會廣

小朋友們好像不喜歡日配的樣子
真是不懂什麼叫做專業的品質呀（攤手

看動畫，日配才是王道啦！

不過在我以前那年代
看動畫也只能強迫接受中文版ＯＱ

那時寄了好多明信片希望中都播ＳＬＡＹＥＲＳ的原音

我的林原姊姊！光光葛格！小石葛格呀！

不過還是很希望中配可以繼續成長
不要再四、五個人配一部動畫了－　－｜｜｜

風＊逆裂

原文由西風漂流 於 07-4-24 12:43 AM 發表
小時候喜歡中配

是因為沒那麼講究呀～哈哈

ＡＮＩＭＡＸ說她們會推行中配
（可以看出最近推出的新動畫都有中配）
就是為了大眾化－－－

希望年齡層可以普及到國中以下
這樣收視群就會廣

小朋友們好像不喜歡日配的樣子
真是不懂什麼叫做專 ...

其實,有些熱血動畫中配其實還不錯...,配音的人就是現在比較有名的那些中配人員..
但是...現在阿,如果是聽到熟悉的聲音也就算了,新人真該多加強...,所以暴肝看日配..

183CLUB

原音呈現是不錯 不過中文聽太久會習慣成自然 反而會覺得原音聽起來種是有那麼一點那個QQ

廖一鑫

阿...我都把聲音開到0
或許對我來說沒差吧...
不過某些片頭片尾我會開一些聲音...

西風漂流

原文由風＊逆裂 於 07-4-24 06:06 PM 發表


其實,有些熱血動畫中配其實還不錯...,配音的人就是現在比較有名的那些中配人員..
但是...現在阿,如果是聽到熟悉的聲音也就算了,新人真該多加強...,所以暴肝看日配.. ...

哪些熱血動畫呀－　－ａ

火Ｏ忍者或航Ｏ王之類的嗎？

那種每一關的壞人聲音都差不多的嗎？


可以聽得出目前中配有新生代的加入
比如薔薇少女，水銀燈的配音是新人吧？＝　＝

而日本聲優界現在也有母雞帶小雞的情況
不過他們新人都表現的很出色
一點都不輸給老牌聲優

日本聲優的專業（競爭）程度，是自己要求自己，配了９０分會要求配到１００分
會要求聲導重配好幾次，直到滿意為止


只能說，用實際演出的來當作訓練
真的不是專業－－－
這可是要賣出去的商品呀！囧

中配和日配的水準
就像是夜市裡有名的小吃ＶＳ大飯店主廚的拿手料理一樣＝　＝