鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › Final Fantasy系列版【其他類別】 › 如果FF中文版出現...

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【其他類別】如果FF中文版出現...

[複製連結] 檢視: 2305|回覆: 13

佐萊.尤菲

無名的勇者

電梯直達

1^#

發表於 07-3-15 23:21:16 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

最新的雜誌出爐了~
聽說我們正在爭取FF中文版~
日本對亞洲印象是"盜版"
所以到現在為止都沒有出現過FF中文版...
可是未來應該會出現吧= " =|||
=============================
小的認為還是日版跟美版這樣子就好了
雖然要了解內容有些辛苦~但是還是這樣子比較習慣
如果中文版FF出現的話~各位會去買嗎?
而且~我很難想像是哪些人配音FF角色人物...(指中文)
聽起來很不搭...
也比較習慣聽日文吧@@"(再加上音樂部份~還是原版好)
=============================
而且中文版出了~他們真的會很用心製作嗎= =?
例如:FFX-2一樣(美版)與日版差很多....
美版還有隱密結局....(很用心在製作於美版上...相對的日版好像沒有@@"但是日版也很棒)
那中文版會不會有自己獨特的一面呢?
=============================
各位的想法呢?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 3 檢視全部評分

帕拉丁乖女兒~妳說中老爸的心聲了ˊvˋ 發表於 07-3-15 23:56 聲望 + 3 枚

百慕達

無名的騎士

2^#

發表於 07-3-15 23:51:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由佐萊.尤菲 於 07-3-15 11:21 PM 發表
最新的雜誌出爐了~
聽說我們正在爭取FF中文版~
日本對亞洲印象是"盜版"
所以到現在為止都沒有出現過FF中文版...
可是未來應該會出現吧= " =|||
=============================
小的認為還是日版跟美 ...

我認為喔

中文部分就"字幕"

配音維持原本的日文

(想下優娜說中文......

也不需要重新編輯劇情

比較原汁原味~

如果真的有中文版

我還是會先買日文的~

比較有收藏的價值XD

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

佐萊.尤菲 (舉手!!贊成!) 發表於 07-3-17 16:36 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

帕拉丁

名望的騎士

3^#

發表於 07-3-15 23:59:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

中文??
不行!不行!這麼經典的國寶..我玩中文版的會頭暈XD
寧願看中文劇情攻略..

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

佐萊.尤菲 (點頭) 發表於 07-3-17 16:37 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

瀨戶柊平

名望的勇者

4^#

發表於 07-3-16 08:13:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

囧~中文版.......這如果有玩過GB的太空戰士中文版就不會有多大的期待....

況如果在把FF中的原日文語音變換成中文發音的話我可能整塊光碟丟在鐵軌上....((被巴...

呃~以上不好的示範~更正~是丟在老人公寓門口...((托走...

呃又講錯~丟在一個沒人會注意的角落讓它永遠的永遠的......((啍啍......

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

佐萊.尤菲 @@"想法比我好~!XD 發表於 07-3-17 16:37 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

佐萊.尤菲

無名的勇者

5^#

發表於 07-3-17 16:39:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由瀨戶柊平 於 07-3-16 08:13 AM 發表
囧~中文版.......這如果有玩過GB的太空戰士中文版就不會有多大的期待....

況如果在把FF中的原日文語音變換成中文發音的話我可能整塊光碟丟在鐵軌上....((被巴...

呃~以上不好的示範~更正~是丟在老人公寓門口...(( ...

嗯嗯(插手...)
所以其實我認為不用爭取中文版的FF...
有點像是白費+'=....

回覆使用道具檢舉

孤單之人

名望的英雄

6^#

發表於 07-3-17 18:38:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由佐萊.尤菲 於 07-3-17 04:39 PM 發表

嗯嗯(插手...)
所以其實我認為不用爭取中文版的FF...
有點像是白費+'=....

沒錯

有些東西中文化是比較好

有些是不改比較好

ＦＦ知多少？
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B9%BB%E6%83%B3&variant=zh-tw

回覆使用道具檢舉

Kirinoa

一般的英雄

FF瘋 + CLAMP狂？

7^#

發表於 07-3-17 20:28:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

姆........

看翻譯跟語音

如果是中文字幕+日文發音，還有可能會去買 (但是很怕碰到台客版 ililOrz)

如果是中文發音的話...........

就算買水貨會被NCC罰錢還是會買日版

XDD

--------------------

當然摟~

如果中文版有特的東西要看多特別來決定

假設，像FFX-2那種換裝部份

如果中文版會有旗袍的話.......？

姆~~~~~~~~~

不知道啦 XDD

[ 本文最後由 Kirinoa 於 07-3-17 08:30 PM 編輯 ]

搬家了~
個人網誌[/url]http://www.gameevolution.com.tw/home//?19
FF敎程、分享、討論、心得
http://www.gameevolution.com.tw/bbs/forumdisplay.php?fid=33

回覆使用道具檢舉

佐萊.尤菲

無名的勇者

8^#

發表於 07-3-17 22:39:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由Kirinoa 於 07-3-17 08:28 PM 發表
姆........

看翻譯跟語音

如果是中文字幕+日文發音，還有可能會去買 (但是很怕碰到台客版 ililOrz)

如果是中文發音的話...........

就算買水貨會被NCC罰錢還是會買日版

XDD

--------------------

當然 ...