最後更新

123 4 / 4 頁下一頁

樓主: 路.里美亞克

【支部餐館】駕駛名言錄

[複製連結] 檢視: 10107|回覆: 30

雷鼠

無名的英雄

圖聊神人

11^#

發表於 06-11-15 23:25:19 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由路.里美亞克 於 06-11-15 09:41 PM 發表

那麼也要我知道才行orz

要不然有說那句話的圖也可以

起碼可以照抄=w=

圖嗎?

那這兩句話給你翻=w=

大陸跟臺灣的中文翻譯不一樣啦=血=

附帶一提，這是劇場版的截圖

[ 本文最後由雷特於 06-11-15 11:31 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

弒焰者

無名的騎士

12^#

發表於 06-11-15 23:28:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

東方不敗「この……馬鹿弟子がぁぁぁっ！！」
ヒイロ「ゼクスを倒す。それで戦争は終わる。
　　　　そしてお前が生き延びれば平和は訪れる。
　　　　これがお前にしてやれるただひとつの事だ」
五飛「正しいのだ、俺達は！」
我們是正確的大概吧
ミリアルド「私はまだ自分を弱者だと認めていない！」
我還沒認為我是弱者

[ 本文最後由弒焰者於 06-11-15 11:40 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

13^#

發表於 06-11-15 23:30:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由弒焰者 於 06-11-15 11:28 PM 發表
東方不敗「この……馬鹿弟子がぁぁぁっ！！」
希洛:任務終了~幫我翻吧= =

ヒイロ「ゼクスを倒す。それで戦争は終わる。
　　　　そしてお前が生き延びれば平和は訪れる。
　　　　これがお前にしてやれるただひとつの事だ」
五飛「正しいのだ、俺達は！」

這個笨蛋徒弟

把傑克斯打倒，讓這個戰爭結束
姆姆...在你活著的時候我會恢復和平（大概吧）
這是你知道的唯一的事情（大概吧）

不會（爆

[ 本文最後由黑崎　玄於 06-11-15 11:33 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

弒焰者 ~3Q 發表於 06-11-15 23:31 聲望 + 2 枚 回覆一般留言

行醫救人

無名的英雄

GOD(Gear Of Del)王女醫

14^#

發表於 06-11-15 23:37:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由弒焰者 於 06-11-15 11:28 PM 發表

五飛「正しいのだ、俺達 ...

會不會是

"我就是正義" / "我是正義的化身"

諸如此類的話語

行醫救人 blinklywing-T-Edger有正義感是好事情但是不代表你可以指使他人去執行你的正義

回覆使用道具檢舉

總評分: 聲望 + 2 檢視全部評分

路.里美亞克的確很像五飛會說的話ＸＤ發表於 06-11-16 08:25 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

弒焰者有可能= = 發表於 06-11-15 23:40 聲望 + 1 枚 回覆一般留言

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

15^#

發表於 06-11-15 23:41:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由行醫救人 於 06-11-15 11:37 PM 發表

會不會是

"我就是正義" / "我是正義的化身"

諸如此類的話語

前面跟生死のだ同音，後面好像是我們
可能是我們決一勝負吧，嗯= =\

回覆使用道具檢舉

最後之日

名望的鄉紳

16^#

發表於 06-11-16 00:16:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

剛剛雷特大所提供的圖雖然顯示的不是很完全
但是那是OVA第1集時響介跟艾克賽林突入庫頁島基地時的畫面

那時響介的名言是:對於危險的賭局我並不討厭(or我並不討厭危險的賭局)
如有不正之處請多指教

萊跟艾魯薩姆一句共同的名言喔=>詛咒遭遇(遇上)我的不幸吧
萊:這種程度的話連隆盛也能避開{可是隆也有這種台詞喔=>這種程度的話就算是萊也能躲過吧}
艾魯薩姆:沒有阻擾我的東西

英格蘭姆台詞也不錯=>隆盛  蹭恨我吧這樣的話你就能擁有力量
                        接受我這一擊消失在虛空的彼方吧

以上皆是參考正式翻譯與我流翻譯如有錯誤請指教

[ 本文最後由最後之日於 06-11-16 12:29 AM 編輯 ]

為了維護正義自由~~
不退縮不投降這就是斯巴達
~雷奧尼達王語錄~

回覆使用道具檢舉