有哪本英文字典能查到完備的單字源義呢？
（字根在拉丁文、希臘文裡的意思）
譬如我查詢subterranean時
能知道它是sub（下）+ terr（土） +anaen
朗文、經典傳訊都有出一些，不過感覺比較像是字源教學，要花時間讀完的
我希望的是像字典般的工具書，能在我查詢生字時，就能迅速用這種方式記起來
（英英也行）
很多種字典都有這種功能~不知道為何閣下沒辦法找到~請閣下再花點時間去找找看吧
其實幾乎只要大本的英文字典(英英)都有…
只是那些都是用縮寫表示語源別 所以麻煩一點
可是我翻過Cambridge Learner’s Dictionary、Oxford Advanced Learner’s Dictionary、遠東英漢大辭典、Chambers、朗文當代高級辭典
通通都沒有喔
我知道他有附語源別
但他並沒有說明意思
舉例來說
我查詢temporary這個字時
上述字典沒有一本會告訴我tempor-就是拉丁文的time
那你去找自修拉丁文的書吧… 很難找但是一定有圖書館有
或者找看看有沒有線上拉丁文字典 (這樣查一個字要多久阿!!!)
個人是建議
經濟許可的話
就去買一台電子的吧~
個人有這個意願(因為太方便了
只不過還要先打工…
電子辭典的會有嗎？
無敵系列的好像也是Oxford Advanced Learner’s Dictionary
我剛剛查了一下
這一本
The American Heritage Dictionary of the English Language
好像有附這個喔
查詢
subterranean
底下有寫
Latin subterrāneus : sub-, sub- + terra, earth
這就是我想要的！
不過American Heritage的實在太貴了，博客來賣兩千多
有沒有其他家也像這樣的？
如果你絕得對你真的有幫助的話~那說真的不管多貴都得買~
原文由yenpao79426 於 07-10-28 02:24 PM 發表
電子辭典的會有嗎？
無敵系列的好像也是Oxford Advanced Learner’s Dictionary我剛剛查了一下
這一本
The American Heritage Dictionary of the English Language好像有附這個喔
查詢
subterranean
底下有寫
La …
不過沒辦法阿!
所以要有 經濟許可
不然那實在太貴了