最近剛看完空之境界電影版

感覺還蠻不錯的

該怎麼說呢?

在氣氛上面掌控得很好

其中的精神也有表現出來

也許會有人會說

"某某部分沒做出來" 或是 "某某部分跟小說裡的不一樣"

但是我覺得

要是電影版跟小說完全一模一樣的話

就太無趣了

把一個小說電影化或是動畫化

並不是依樣畫葫蘆把所有東西都畫出來就OK了

而是要把一本小說的內容吸收之後

仔細思考作者所要表達的東西是什麼?

其中的精神又是什麼?

然後再把吸收的內容

以自己的方式去詮釋

並向觀眾表達出書裡的精神

舉個例子好了

這是我聽我國小老師說的故事
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我的國小老師在大學時

班上有個女同學

每次上課時都非常認真

在筆記本中紀錄教授所有說過以及抄在黑板上的東西

筆跡又十分纖細好看

在期末交筆記時

大家都認為她的筆記一定會是全班最高分

結果教授看完之後打了個60分還給她

她很不服氣的找教授談

教授就跟她說:

"我要看的是

學生把我所教的課程吸收之後

經過大腦整理出來的東西

我不需要一個把所有程序與細節紀錄下來的秘書

這樣的話不如用錄音帶錄還比較省事

給你60分已經算是同情分數了"

(也有可能是教授看那個學生不順眼 就隨便找個理由打60分= =)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我不知道我舉例的恰不恰當

不過我還蠻贊同那個教授的說法

當有人在抱怨 "動畫或電影某某部分沒做出來" 的時候

我會說:

"動畫有動畫的節奏

小說有小說的節奏

有些小說裡的東西並沒辦法在動畫裡完全重現

有可能是因為節奏的關係

或是因為放進去就會變成無意義或很奇怪的狀況

最重要的是

觀眾想看到的是

經過吸收整理之後

以不同方式去詮釋原作內涵的作品

而不是一模一樣的仿製品"

以上是我的想法

附帶一提 聽到橙子最後那句話時

不知道為什麼有種很想笑的感覺?