註冊 登入
鐵之狂傲 返回首頁

鮫缶工場 https://www.gamez.com.tw/?207206 [收藏] [複製] [分享] [RSS] 其實我並不是貓控,是貓太可愛了(以上大噓)

網誌

アイドルマスター 如月千早ソロver - 約束(CV:今井麻美) 1/15合唱版補上 ...

熱度 5已有 1104 次閱讀12-1-4 00:39 |個人分類:音樂電影


以下為小零不負責翻譯(喂!

ねえ今 見つめているよ
吶 正注視者你呦
離れていても
即使我們分開了

Love for you 心はずっと
      我的心一直
傍にいるよ
陪在你身邊

もう涙を拭って微笑って
把眼淚擦掉笑一個吧
一人じゃない どんな時だって
不管在什麼時候你都不是一個人
夢見ることは生きること
有夢想才算是活著
悲しみを越える力
超越悲傷的力量

歩こう 果てしない道
前進吧 邁向無盡之路
歌おう 天を越えて
高歌吧 跨越那片天空
想いが屆くように
讓思念能夠傳達到
約束しよう 前を向くこと
讓我們約好了 一起向前邁步
Thank you for smile


ねえ目を閉じれば見える
吶 只要閉上眼就能看見
君の笑顔
你的笑容
Love for me そっと私を
      寂靜地
照らす光
照耀我的光芒

聞こえてるよ君のその聲が
聽的很清楚呦 你的聲音
笑顔見せて 輝いていてと
向我展露著笑容閃耀著
痛みをいつか勇気へと
傷痛成為勇氣的時候
想い出を愛に変えて
回憶將會變成愛


歩こう 戻れぬ道

前進吧 往那無法回頭之路
歌おう 仲間と今
高歌吧 與同伴們一起
祈りを響かすように
讓祈禱能夠迴響
約束するよ 夢を葉える
讓我們約好了 實現這夢想
Thank you for love

あどけないあの日のように
如同那天真無邪的往日
両手を空に広げ
把雙手伸向天空
夢を追いかけてゆく
追著夢想而去
まだ知らぬ未來へ
朝著尚未知曉的未來

Ah...

歩こう 果てしない道
前進吧 朝向那無止境之路
歌おう 天を越えて
高歌吧 跨越那片天空
想いが屆くように
讓思念能夠傳達到
約束しよう 前を向くこと
讓我們約好了 一起向前邁步
涙拭いて
把眼淚擦掉吧

歩いて行こう 決めた道
讓我們一起前進 朝著決心之路
歌って行こう
高歌著前進吧
祈りを響かすように
讓祈禱能夠迴響
そっと誓うよ 夢を葉える
靜靜地約定了 一定要讓夢想實現

君と仲間に
與你和同伴們
約束
約好了

La・・・・

---像是後記的什麼---

本來是要推薦好曲子給朋友的說

不知不覺就變成敲著鍵盤翻譯的樣子了

這裡我要告解一下

我不應該隨便說要翻完需要30分鐘左右的話

事實證明當我翻完後50分已經過去了= =|||

果然人不能隨便放話的說=3=


全員合唱版
同伴們一起歌唱更有感覺的說
1

路過

雷人
1

握手
1

鮮花
2

雞蛋

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回覆 闇夜刺客 12-1-4 22:06
這首歌很好聽呢www
回覆 零神域 12-1-13 19:18
闇夜刺客: 這首歌很好聽呢www
其實還有個全員合唱版

我是比較喜歡那種版本的說
回覆 闇夜刺客 12-1-13 21:42
零神域: 其實還有個全員合唱版

我是比較喜歡那種版本的說
咦 ( ?

還有合唱版 ( ?
回覆 零神域 12-1-14 22:00
闇夜刺客: 咦 ( ?

還有合唱版 ( ?
4分鐘左右

有空我在補上
回覆 闇夜刺客 12-1-15 11:24
零神域: 4分鐘左右

有空我在補上
合唱版果然讚!!

facelist doodle 塗鴉板

你需要登入後才可以評論 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-5-3 12:37 , Processed in 0.008772 second(s), 12 queries , Gzip On.

回頂部