網誌
Rurutia - Seirios [2009.02.27] 聽後感
||
CD (2009/2/27)
ディスク枚数: 1
レーベル: インディーズ・メーカー
ASIN: B001QVX61C
曲目リスト
1. Seirios
2. サイレントプレイヤー
3. Opus
4. オーロラ飛行
5. 流光
6. 無憂歌
7. LAST DAY
8. 氷鎖
9. 夢蛍
10. VOID
11. 星と羽
聽後感：
認識這位歌手是看了某個月姬MAD，對那幽靜感動的歌聲印象深刻。
也因此，這張專輯也如同剛剛的形容詞──幽靜感動。
首推02．サイレントプレイヤー（Silent Prayer）『静默祷告』和 05. 流光
雖然01. Seirios『天狼星』也很雄壯幽靜，但對第二首歌詞比較有感受。
さよならは始まりに『跨越离别便是一段开始』
寂しさはやさしさに『跨越寂寞便是一份温柔』
苦しみは強さに『跨越苦痛便是一份坚强』
超えてゆける
だってそうさ『毕竟』
限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる『你一直知晓充满无限光辉的美丽世界』
唱出的這份溫柔與堅強，真是讓人感動。
套用一下瑪麗亞狂熱的話：
啊啊！！就像三流美食家一樣，只會一直說出好好吃！絞盡腦汁也只會想出好好吃。可是真的好好吃啊。
我似乎說了太多次好感動啊...
02．サイレントプレイヤー（Silent Prayer）『静默祷告』
作詞、作曲：ルルティア
翻译：時雨
暗闇に星粒を『请赐予黑暗星辰』
迷宮に導きを『请赐予迷宫指引』
失望に終焉を『请赐予失望终结』
顔を上げて 『请抬头仰望』
誰も皆過去があって『无论谁都有着过去』
誰も皆傷があって 『无论谁都有着伤痛』
誰も皆未来を『无论谁都能将未来』
変えてゆける『改写』
抜け殻だらけの地面を蹴飛ばして『摈弃满是空壳的地面』
描き出せばいいんだよ 君の自由に『只要描绘出来就行了 任凭你的自由』
だってそうさ『毕竟』
限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる『你一直知晓充满无限光辉的美丽世界』
もう 始まってるんだよ『一切 已经拉开序幕了』
僕らは 行かなくちゃ『我们 必须出发了』
汚れた日常に静かなる祈り『污浊的日常生活中许下的静默祈祷』
どんな悲しい出来事が起こっても『纵使遭受了怎样的悲伤』
壊れない『也坚不可摧』
偽りを脱ぎ捨てて『丢弃掉虚伪』
憎しみを葬り去って『埋葬了憎恨』
後悔を恐れないで『别再畏惧后悔』
解き放つよ『释放自我吧』
さよならは始まりに『跨越离别便是一段开始』
寂しさはやさしさに『跨越寂寞便是一份温柔』
苦しみは強さに『跨越苦痛便是一份坚强』
超えてゆける
僕はいつまでも隣にいるよ『我会一直伴你左右』
理屈なんかじゃない 繋がっているんだ『无须任何理由 只因我们一直紧紧维系着』
だってそうさ『毕竟』
この宇宙で「絶対」なんて無いから『这个宇宙并不存在所谓的“绝对”』
それを求め彷徨うのは特別な事じゃないけど『因追求绝对而彷徨 这是很平常的』
僕らは 行かなくちゃ『我们 必须出发了』
矛盾だらけの今にうつむかないで『请不要埋头于矛盾重重的现在』
ただ１つの自分を 輝かせる その為に『为了让独一无二的自己 熠熠生辉』
限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる『你一直知晓充满无限光辉的美丽世界』
もう 始まってるんだよ『一切 已经拉开序幕了』
僕らは 行かなくちゃ『我们 必须出发了』
汚れた日常に静かなる祈り『污浊的日常生活中许下的静默祷告』
どんな悲しい出来事が起こっても『纵使遭受了怎样的悲伤』
壊れない『也坚不可摧』
發表評論 評論 (3 個評論)
- 回覆 windxxx百
- aronia: ruru的嗓音很特別如果需要整張專輯歌詞的話，可以點這裡。Google大神找到的。^ ^
輕柔而略帶抑壓的嗓音~
感謝您提供的歌詞與翻譯^^
http://www.badongo.com/file/13883796
- 回覆 aronia
- windxxx百: 如果需要整張專輯歌詞的話，可以點這裡。Google大神找到的。^ ^超感激Q_Q
http://www.badongo.com/file/13883796
千千似乎還沒有人把歌詞上傳上去
這樣自行輸入之前可以省去搜尋的步驟了
