鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

【專輯歌詞】 歪鏡・シェンショウジン

[複製連結] 檢視: 452|回覆: 0


登入
註冊
精選
熱門話題
熱門手遊
首頁
GNN 新聞
哈啦區
動畫瘋
創作大廳
實況大廳
公會大廳
勇者造型
巴哈商城
勇者福利社
會員中心
巴哈相關 APP
PC 版

小屋創作

日誌2014-04-04 07:04

歪鏡・シェンショウジン(戰姬絕唱SYMPHOGEAR G)
作者:SPT草包

歪鏡・シェンショウジン
戰姬絕唱SYMPHOGEAR G 插入曲
作詞:上松範康
作曲:菊田大介
編曲:菊田大介
歌:井口裕香
中文翻譯:中文歌詞翻譯/訳してみた
線上試聽:請按我

閃光…始マル世界 漆黒…終ワル世界
せんこう…はじまるせかい しっこく…おわるせかい
se n ko o…ha ji ma ru se ka i shi i ko ku…o wa ru se ka i
閃光…開始的世界 漆黑…結束的世界
殲滅…帰ル場所ヲ 陽ダマル場所ヲ
せんめつ…かえるばしょを ひだまるばしょを
se n me tsu…ka e ru ba sho wo hi da ma ru ba sho wo
殲滅…回去的場所 充滿陽光的地方

流星…アノ日は遠ク 追憶…全テガ遠ク
りゅうせい…あのひはとおく ついおく…すべてがとおく
ryu u se i…a no hi wa to oku tsu i o ku…su be te ga to o ku
流星…那天已遠去 追憶…全部都已遠去
返シテ…返シテ… 残響ガ温モル歌
かえして…かえして… ざんきょうがぬくもりうた
ka e shi te…ka e shi te… za n kyo o ga nu ku mo ri u ta
還給我…還給我… 殘響仍帶有溫度的歌

指をすり抜ける キミの左手
ゆびをすりぬける きみのひだりて
yu bi wo su ri nu ke ru ki mi no hi da ri te
鬆開指尖的 你的左手
私だってキミを 守りたいんだ…!
わたしだってきみを まもりたいんだ…!
wa ta shi da a te ki mi wo ma mo ri ta i n da…!
我也想要 守護你阿…!

あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
あのなつかしのめもりあ ふたりをつむぐめろでぃいを
a no na tsu ka shi no me mo ri a fu ta ri wo tsu mu gu me ro di i wo
那令人懷念的記憶 譜出兩人的旋律
過去も今日も…そう、そして未来も!
かこもきょうも…そう、そしてみらいも!
ka ko mo kyo wo mo…so wo、so shi te mi ra i mo!
不管是過去現在…對,還是未來!

私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
わたしはぜったいゆずらない もうとおくにはいかせない
wa ta shi wa ze e ta i yu zu ra na i mo wo to wo ku ni wa i ka se na i
我都絕對不會退讓 不會再讓你遠去
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
こんなにすきだよ ねえ…だいすきだよ
ko n na ni su ki da yo ne e…da i su ki da yo
我是這麼的喜歡你阿 吶…最喜歡你了

屈折…壊レタ愛 慟哭…傷ンダ愛
くっせつ…こわれたあい どうこく…いたんだあい
ku u se tsu…ko wa re ta a i do o ko ku…i ta n da a i
扭曲…崩壞的愛 慟哭…受損的愛
終焉…Lalala 歌ヲ Lalalala…歌ヲ
しゅうえん…Lalala うたを Lalalala…うたを
shu u e n…Lalala u ta wo Lalalala…u ta wo
終焉…Lalala 歌唱吧 Lalalala…歌唱吧

混沌…失クシタ夢 煉獄…笑顔ノ夢
こんとん…なくしたゆめ れんごく…えがおのゆめ
ko n to n…na ku shi ta yu me re ngo ku…e ga o no yu me
混沌…失去的夢 煉獄…笑容的夢
如何シテ…如何シテ…? 何処ヲ間違エタノ?
どうして…どうして…? どこをまちがえたの?
do o shi te…do o shi te…? do ko wo ma chi ga e ta no?
為什麼…為什麼…? 到底是哪裡弄錯了?

どう思われようと 関係ない
どうおもわれようと かんけいない
do o o mo wa re yo wo to ka n ke i na i
不管你怎麼想都沒關係
キミ一人だけには 背負わせたくない
きみひとりだけには せおわせたくない
ki mi hi to ri da ke ni wa se o wa se ta ku na i
我不想只讓你一個人揹負一切

あの忘却のメモリア ぐしゃぐしゃに笑って泣いた日
あのぼうきゃくのめもりあ ぐしゃぐしゃにわらってないたひ
a no bo o kya ku no me mo ri a gu sha gu sha ni wa ra a te na i ta hi
那被忘卻的記憶 頭髮蓬亂、又哭又笑的日子
強く握った手はあったかく…あったかく
つよくにぎったてはあったかく…あったかく
tsu yo ku ni gi i ta te wa a a ta ka ku…a a ta ka ku
緊緊握住的手好溫暖…好溫暖

私は絶対許さない こんな自分を許せない
わたしはぜったいゆるさない こんなじぶんをゆるせない
wa ta shi wa ze e ta i yu ru sa na i ko n na ji bu n wo yu ru se na i
我絕對不原諒 不會原諒這樣的自己
だから戦うの そう…戦うの
だからたたかうの そう…たたかうの
da ka ra ta ta ka u no so wo…ta ta ka u no
所以我要戰鬥 對…我要戰鬥

うつむかないから…あきらめない
うつむかないから…あきらめない
u tsu mu ka na i ka ra…a ki ra me na i
我不會屈服…不會放棄
流れ星をキミと もう一度見るの…!
ながれぼしをきみと もういちどみるの…!
na ga re bo shi wo ki mi to mo o i chi do mi ru no…!
我要再跟你 一起看一次流星!

あの懐かしのメモリア 二人を紡ぐメロディーを
あのなつかしのめもりあ ふたりをつむぐめろでぃいを
a no na tsu ka shi no me mo ri a fu ta ri wo tsu mu gu me ro di i wo
那令人懷念的記憶 譜出兩人的旋律
過去も今日も…そう、そして未来も!
かこもきょうも…そう、そしてみらいも!
ka ko mo kyo wo mo…so wo、so shi te mi ra i mo!
不管是過去現在…對,還是未來!

私は絶対譲らない もう遠くには行かせない
わたしはぜったいゆずらない もうとおくにはいかせない
wa ta shi wa ze e ta i yu zu ra na i mo wo to wo ku ni wa i ka se na i
我都絕對不會退讓 不會再讓你遠去
こんなに好きだよ ねえ…大好きだよ
こんなにすきだよ ねえ…だいすきだよ
ko n na ni su ki da yo ne e…da i su ki da yo
我是這麼的喜歡你阿 吶…最喜歡你了
20
LINE分享
相關創作

[達人專欄] 2022 動畫&補番雜談

守護術士「菲茲」登上海報、新動畫《無職轉生II》將在2023年放送!

第四期《前進吧!登山少女Next Summit》10/4放送、海報&預告片出爐
留言
留言請注意禮節與尊重他人
留言
送出
開啟 APP
© 巴哈姆特電玩資訊站
 

回覆 使用道具 檢舉

全世界最先進的跳動筆
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-2-21 22:27 , Processed in 0.053618 second(s), 15 queries .

回頂部