樓主: os4

關於幽劍卡ˊ3ˋ

[複製連結] 檢視: 3592|回覆: 4

墮夜

KUSO四格畫家

1^#

發表於 04-7-28 14:53:27 |顯示全部樓層大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

你覺得新斷線的鬼翻譯能信嗎?

還是有用

KUSO四格畫家

2^#

發表於 04-7-28 14:59:08 |顯示全部樓層大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=風雪嵐]巴爾蒙克的劍都能翻成神器三十二朔月
螃蟹都能翻成芭蝀

新幹線的翻譯功力無人能出其右[/QUOTE]
應該是齊格飛的劍...

那把劍叫做巴爾蒙克

我的ID就是...

KUSO四格畫家

3^#

發表於 04-7-28 15:00:36 |顯示全部樓層大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=♀語倩★╯]同意+1...
神器二十三朔月實在是...OTZ
秘刀十六夜月應該也是吧?
總之還有很多˙˙˙
唉，新斷線的翻譯真是˙˙˙[/QUOTE]
不過十六夜月也對

因為日本的入道正宗親鑄祕刃有多種名稱

十六夜破沙羅等等有點怪的名稱...

KUSO四格畫家

4^#

發表於 04-7-28 15:13:14 |顯示全部樓層大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=米娃娃]那幽劍卡對VIT職業還是好的囉@"@?
嚇死我~"~
我已經把它插到收了好幾個月才收到的+10披上了= =b[/QUOTE]
永遠不要相信新斷線的鬼翻譯...

就因為那些翻譯人員讓一堆人轉職解任務卡好久

KUSO四格畫家

5^#

發表於 04-7-29 10:47:40 |顯示全部樓層大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

[QUOTE=LAG吧 =.=]浪指甲是什麼?? =.=|||[/QUOTE]
最早的"動物外皮"被新斷線翻譯成"浪指甲" \( ° ▽ˋ ° )/

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊