Taliban averts attacks with US equipment

克里斯Chris

塔利班對付美軍有新招 網上購買裝備"化妝"成美軍
（原文：Taliban averts attacks with US equipment）



據《華盛頓時報》報導，一些塔利班武裝人員只需花費10美元，就可以通過網路購買到美軍特殊紅外線裝備。這種裝備可以幫助美軍識別敵我。帶上它，塔利班武裝人員既可以逃過美軍的空襲，還可以幫助自殺人彈接近美軍目標發動突然襲擊。除了敵我識別裝置外，塔利班人員還可以通過網路買到夜視鏡以及軍用通信系統等。

　　隨著網路技術的發展，網上購買軍事裝備變得更容易，這也大大增加了駐伊拉克和阿富汗美軍的危險。通過紅外線觀看這些裝置時，會顯示出一面美國國旗，從而避免在夜戰中與友軍打起來，然而，這樣的裝備現在卻落到了塔利班的手裡。其中一些是美軍在通過阿富汗和巴基斯坦補給線時，被塔利班劫走的，也有一些是塔利班在美國國內購買，然後神不知鬼不覺地送往國外。



　　在近來的調查中，美國政府問責局發現，只要通過假名字和有效信用卡，就可以購買到軍用裝備。美國政府問責局特別調查員喬納森·梅伊爾說：「根據我們與國防部的交流，恐怖分子已經開始使用美軍制服和紅外線裝置，在戰場上接近美軍和同盟軍隊。這令美軍深陷自殺人彈襲擊的危險之中。」 他建議應該控制美國國內軍事裝備和一些軍民兩用技術的銷售。


　　問責局在6月4日的報告中稱：「夜間帶著這些裝置的敵方戰鬥人員，可以冒充友方輕易通過周邊防線，致美軍於危險之中。這些裝置可以在美國合法買賣，我們擔心這些敏感設備可能落入敵人手中。」


密歇根州民主黨參議員巴特·司徒帕克：「紅外線裝置是一種非常簡單的技術。我們不僅出售給國內，也出售給任何人。但現在敵人也開始在戰爭中使用這些裝置。這讓我們很難分辨誰是朋友，誰是真正的敵人」。