鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › TypeMoon版【綜合討論】 › 盜版小說!

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

【綜合討論】盜版小說!

[複製連結] 檢視: 4325|回覆: 12

solido1yc29

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 08-5-1 21:23:42 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

這個YAHOO賣家的賣場內有很多奇怪的TM小說
都說是官方中文版的很奇怪問他哪個官方也說不知道
http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/biliz_gundam
裡面竟然還有"空之境界月姬首次合輯","FATE ZERO 全"...等等奇怪的小說
感覺很糟糕,還是他那邊真得是"中文官方版"的?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

七夜之刃

等待驗證會員

13^#

發表於 08-6-9 23:10:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原帖由 AMATSU 於 08-5-28 09:10 PM 發表
這...其實我一直不能接受所謂中文版= = 感覺都怪掉了... 個人寧願自己拿原文書來k也不想要那種漢化的改良物

如果是小說或漫畫的話漢化還可以接受
但讀本或雜誌我就覺得原文的比較好~
拿字典來查小說的話...查到完都傻了.....

如果不能確定是買還是不買，就買下來，與其後悔沒買，不如後悔買了

回覆使用道具檢舉

AMATSU

無名的騎士

12^#

發表於 08-5-28 21:10:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這...其實我一直不能接受所謂中文版= = 感覺都怪掉了... 個人寧願自己拿原文書來k也不想要那種漢化的改良物

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

回覆使用道具檢舉

地獄熾焰

一般的居民

11^#

發表於 08-5-7 00:11:36 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

祖國="=...
誰的祖國= =??

真是可怕的亂七八糟啊XD
話說我之前也曾在某網路拍賣上看過共仔翻譯的「Fate/Stay Night官方小說」(內蒙古人民出版社XD)
真是厲害的亂七八糟啊XD
不過就某方面而言，的確是「官方」吧XD

回覆使用道具檢舉

202425

一般的居民

10^#

發表於 08-5-6 20:16:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

那邊所謂的官方就是指那邊的官方吧...
畢竟那也是他們自己去翻的...

回覆使用道具檢舉

後藤基次

一般的鄉紳

9^#

發表於 08-5-3 23:46:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回應 solido1yc29 第 8 篇文章

說真的

未經官方授權居然冠上官方兩字

我實在很難寬容下去

~_~

魔獸 GGC： Rider-SOS 大多於Fate房出沒也會玩信長噢 ~
很嚴重的R姐控!! ( 御姐沉迷症候群 ) ~

回覆使用道具檢舉

solido1yc29

一般的居民

8^#

發表於 08-5-3 17:08:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我是覺得她說"官方"感覺很差勁

回覆使用道具檢舉

後藤基次

一般的鄉紳

7^#

發表於 08-5-3 00:21:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 necomimimiko 於 08-5-2 09:14 PM 發表 [原文]

我倒是不排斥祖國版的東西。字幕組、翻譯組不也有許多是祖國人士出產的？沒必要因為部分的負面評價就完全否定。（雖然偽官方現象我也不喜歡就是）

題外玩笑話：要是沒有祖國的話，我等豈不是沒有邪神賽巴可膜拜？偉哉祖國。 ...

你這麼說也是

不過我是出於玩笑式

也ˇ同你所述很多東西也是祖國的好延至台灣來的 0_0

回覆使用道具檢舉

後藤基次

一般的鄉紳

6^#

發表於 08-5-3 00:20:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 雪長門 於 08-5-2 01:07 PM 發表 [原文]

還有有毒寵物罐頭

這是我的失誤 (鞠躬

我還要爆料~~~~~~~ (拖下去!

回覆使用道具檢舉

necomimimiko

名望的居民

5^#

發表於 08-5-2 21:14:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 後藤基次 於 08-5-2 01:04 AM 發表 [原文]
這就是傳說中的祖國版商品

假定為食物將可置人於死地

而為書籍時可以傷眼虎濫小孩子

總而言之祖國商品擁有最強殺傷力

換言之 "祖國"就是一種寶具

...

我倒是不排斥祖國版的東西。字幕組、翻譯組不也有許多是祖國人士出產的？沒必要因為部分的負面評價就完全否定。（雖然偽官方現象我也不喜歡就是）

題外玩笑話：要是沒有祖國的話，我等豈不是沒有邪神賽巴可膜拜？偉哉祖國。

[ 本文最後由 necomimimiko 於 08-5-2 09:16 PM 編輯 ]