【個人詩集】墮夜

[複製連結] 檢視: 2796|回覆: 6

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

電梯直達

1^#

發表於 04-5-22 02:18:55 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

昔の温もり　今は冷たいのに

それに

昨日の冷たい　今日の熱いの想い

---------------------------------------------------------------------------

看不懂日文的就抱歉啦 . . .

墮夜心中的俳句

-Fin-

[ 本文最後由武藤聖於 06-8-24 07:04 AM 編輯 ]

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

聖心之風

無名的英雄

La conception est mon bonheur.

2^#

發表於 04-5-22 16:06:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 墮夜的短詩散文集

哇 .... 徘句啊！:D

那種五七五形式，並輔以一個季節所成的簡短詞句，最近聖心也在練習中文式徘句哩！ :)

跟我們解釋一下文意吧！我們這些愚鈍人不懂日文的呢！ ^^"

聖心的布洛狗：http://www.wretch.cc/blog/imc
樂食心生活：http://kazemings.pixnet.net/blog

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

3^#

發表於 04-5-22 23:26:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 墮夜的短詩散文集

昔の温もり　今は冷たいのに
(以往的溫柔現今會變的冷淡)

それに
(就因為那樣)

昨日の冷たい　今日の熱いの想い
(昨天的冷淡無情也能成為今天的無比熱情)

-------------------------------------------

這段話本是寫給某個女孩看的

一個過度保護自己的脆弱女孩