「茶餘、飯後、沒書看」閒聊大廳

windxxx百

似乎是零崎双識の人間試験fandisc裡收錄的桌布，發出來應該沒關係吧？

windxxx百

原文由 零神域 於 10-3-22 22:16 發表
零崎曲識的人間人間
看了我只想說...O夭!!這啥鬼翻譯啊!!
漏字錯字加上許多語意模糊的句子...
西尾的魅力就在於那字句間的語言魔力啊!!
譯者你在人間試驗的翻譯水準是跑哪你去了啊！（翻桌
......啊
抱歉失態了(被 ...

人間試驗，譯者：陳君怡。
人間敲打，譯者：凌虛。
人間人間，譯者：曾玲玲。

三本譯者都不同呢，這就算了。尖端一直都沒在審稿。
讓我考慮到底要不要等二刷。

原文由 silener 於 10-3-23 06:48 發表
嗯...雖然是因為無聊才在鐵傲論壇上亂晃...沒想到會找到小說區...
可是看了半天還是看不懂...(雖然只有看過龍與虎輕小說...)
很希望把留言從以前的更新看到最新的...沒看到一半就差點崩潰了...
(只能說訓練不夠吧... ...

沒有打注音文，就幾乎可以說通過了吧。歡迎來到鐵傲。

[ 本文章最後由 windxxx百 於 10-3-24 19:18 編輯 ]