請問各位道友...

白月緋依

原文由疏樓零恨 於 07-6-1 11:13 AM 發表



的確
英文跟中文不能按照字面翻譯
必須用形容的方式來講

我想英文會翻成 背十二把劍的戰士
吧
就像魔戒那樣...看中古片 他們英文用什麼字   就用那些字 ...

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
【終焉の旅典】


還是之前"恨十二件事的人"比較精典XD...

是說這是翻日文的結果咩。

＊日文用君(くん)比較常見

－　闔上旅典　－

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－