東方人物關係一覽表!

黑帥1

還漫有趣的...看了之後...
終於[了改]裡面人物大致上的關係了...(汗)

[ 本文最後由 黑帥1 於 07-8-28 02:40 PM 編輯 ]

黑帥1

在下小玩了幾次東方的彈幕遊戲之後~

也確實了解了裡面人物的關係(其實只是知道有沒有這個角色的程度而已≧▽≦)~

不過如果有要將人物關係圖重制的話~

角色的稱號及翻譯名部分是不是有需要再調整或是修正一下?

像是香草跟雷咪的全名表內表示的跟這邊的翻譯似乎有些微不同~(自己也不知道去哪邊亂爬出來的@@)

雖然應該是直接發音翻譯跟文字意思上翻譯的差別吧~

當然不是說誰翻的好誰翻的不好(怎麼好像越苗越黑...)(汗...)~

個人只是覺得要是能取出一個大家都能接受~也方便新進認識的準．人物流路表~

這樣對於推展不知道有無正面的幫助~