U.K. 是 United Kingdom (聯合王國)的縮稱，是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)的縮寫，也就是俗稱「英國」的正式國名。早在1707年，英格蘭王國與蘇格蘭王國簽訂《合併法案》(蘇格蘭稱之為《合併條約》)後，國名便被改為「大不列顛聯合王國」。1801年，愛爾蘭被提升為王國地位(愛爾蘭王國)，於是國名再改為「大不列顛及愛爾蘭聯合王國」，但愛爾蘭大部分地區在1921年獨立後，國名便改為現今的「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」。
大不列顛聯合王國之所以在翻譯時被譯為「英國」，與早期中、英接觸有關。當時(清代)來華的不列顛商人多為英格蘭人，故在翻譯時，通稱他們為「英吉利」或「英國」，從此延用至今，但當時，英國就已經以大不列顛聯合王國為正式國名。
Nemo me impune lacessit
當十元被別人拿進口袋時，人們常常記恨一輩子。
當百元被笨蛋丟進碎紙機時，人們很容易就原諒。
Nemo me impune lacessit
傳送訊息
發表於 06-10-17 16:06:39