為何英文版作業系統的有些中文看不到

冷心月

請問一下
就如同上面所說的
我朋友在國外
用的作業係痛是英文版的
雖然調成中文語言
可是有時候有些中文就會看不到 像亂碼吧
有裝新微軟注音了
可是在玩軒轅劍5看不到人物說的話
請問這是遊戲問題還是字型的問題呢
希望有人能替我解答
感謝