鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【漫畫心得】 › 【問題】美眉挺優的...翻譯就有問題...

最後更新

【漫畫心得】【問題】美眉挺優的...翻譯就有問題...

[複製連結] 檢視: 1954|回覆: 4

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

電梯直達

1^#

發表於 03-9-23 21:30:56 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

注意這個黑天使

我看她的名字是"Theta"

可是不知道中文該怎麼翻譯比較好聽

還有這個angeraze是什麼意思?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

映野真夜

名望的英雄

LIVE FIGHTER

2^#

發表於 03-9-23 21:39:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Theta <--- 西打或是賽打 XD
這個字就是數學中常用來代表角度的希臘文字的英文拼音

angeraze
英文中沒這個字
依我的經驗來說,那個是日本人獨自創出的合併字
有可能是 angel raze 或是 anger raze 的合併(前者機會較大)

尋衣
2003 NBA All-Star Game WEST 21 Kevin Garnett
0405 River Plate Home & 3rd Jersey 胸前須有贊助商Budweiser（燙Higuain可）
0506、0607、0708 Panathinaikos Home 任一年皆可
有意出售者請務必聯絡我，感謝 m(_ _)m

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

3^#

發表於 03-9-23 22:06:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

剛剛找資料才知道那是PC上的遊戲

"守護天使"

橫向射擊的GAME...= =a

那女孩是"希塔"

回覆使用道具檢舉

齊木貴也

名望的英雄

最熟悉的陌生人

4^#

發表於 03-9-23 22:40:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這片我有遊戲 = =.
不過翻譯是雷電天使
在我剛來鐵網的時候有貼過介紹說.......
現在找不到了.......
超古文 ~"~

以上~

如果將字母A到Z分別編上1到26的分數
知識KNOWLEDGE得到96分
努力HARDWORK也只得到98分
態度ATTITUDE才是左右生命的全部100分

回覆使用道具檢舉

墮夜

名望的英雄

KUSO四格畫家

5^#

發表於 03-9-23 23:25:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

下載完了...

希塔好強好優好盟ㄚ~~~~XD

三種都能用...

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【漫畫心得】 【問題】美眉挺優的...翻譯就有問題...

墮夜

映野真夜

墮夜

齊木貴也

墮夜

【漫畫心得】【問題】美眉挺優的...翻譯就有問題...