鋼彈SEED的鳥問題= =

小笨彥

確實若從劇中的世界來看，鋼彈這個名詞是不存在的。連合稱呼最初開發出來的五架MS為「G」扎夫特也從來沒有過鋼彈這個名詞（只有煌稱自己的機體為鋼彈）

不過若是劇外的官方設定的話，那類MS確實有鋼彈這個名字（從模型盒上的名字和官方發表可知）劇中中文翻譯加上鋼彈兩字應該是為了讓一些較新的觀眾看的比較懂吧（謎：什麼意思啊.....）

[QUOTE=常在我心]而對於鋼彈SEED裡面 那種MS可以氾濫成這樣 都是合理的??
因為它就以性質而言 只是很強的MS
跟調整者不是新人類是一樣的道理.......
[/QUOTE]

我想這點是不會錯的，另外我想這些MS除了擁有最新的性能外，應該也是擔任測試機的功能吧（取得戰鬥數據）之後便轉往開發量產機了（一般的情況都是這樣吧！）而為了因應不同的戰術，因此產生出不同種類的最新銳機（一定要是鋼彈頭.........）所以.......呃.......就性質而言，只是很強的MS（謎：到頭來說的都是廢話.....）

以上廢言一堆，敬請指教（一個想回卻不知道怎麼回的人留....orz）

小笨彥

[QUOTE=常在我心]我表達的方式不好="=
應該說長的像鋼彈的MS="=




我目前腦修的就是你所提出的問題="=[/QUOTE]

恕我愚味，我實在不了解您的問題點在哪？（AI：理解不能........理解不能......）

小笨彥

[QUOTE=常在我心]小笨彥所說的就是我目前一直煩惱的問題
SEED裡的鋼彈是不是 只是大家自以為下的定義....[/QUOTE]

自以為下的定義......是嗎！

這其實還蠻難回答的耶

曾經聽說有小孩子只要是機器人都叫它「鋼彈」，所以說要下定義時可能會因人而定而有不同的說法。
至於我的觀點嘛....SEED-D沒有真正的鋼彈，鋼彈只是為了方便而附加的名詞而已（比較好唸...指中文）若是SEED嘛....鋼彈就是煌的攻擊鋼彈（第一話我是看GUNDAM ACE附贈的，那時片尾旋律加上鋼彈站起來的模檥真是讓我感動萬分，重看了好幾遍啊.....）

附帶一提，常兄你認為SEED是個失敗作嗎？我認為SEED是個不錯的作品。雖然是商業取向，但是劇情結構相當不錯，可惜後期劇情就不太有創意。SEED-D從一開始的期盼到失望（第一集就開始失望了........）對我來說變成看完就砍的卡通嘍（唉.....）

再加一題外話：我最喜歡SEED第一話最後的場景和第28話煌沈重的告白（煌：我怕我會忍不住問，為什麼讓我成為調整者。然後和阿斯蘭相遇）

小笨彥

[QUOTE=a85488622]我一直都以為"鋼彈"只是一套"作業系統"會被叫做鋼彈應該只是翻譯的問題
有看過日版的觀眾應該都有發現,不管SEED的AA在通報敵機發現的時候
是報告"型號"和該機種的代號(像是Buster,Aegis應該算是代號吧...搞不太清楚)"鋼彈"這兩個字
從來就沒出現過SEED-D也一樣在"煌"駕駛Freedom靠近的時候也是通報ZGMF-X09A Freedom
好像從來沒出現過"鋼彈"這兩個字,在日版的論壇裡,大家稱呼各架機體,也都直接叫他們的代號
會被統稱為鋼彈"會不會是翻譯的問題"或是"這一類的ms都統一使用這一類的操縱(控制)系統"
前面五個字的縮寫同為G.U.N.D.A.M.所以容易讓大家產生誤會勒?[/QUOTE]

我解釋過嘍，SEED劇中（是劇中喔）沒有鋼彈這個官方名詞。至於鋼彈的翻譯也是為了讓國內初接觸的人和日文不好的人有一個淺顯易懂的名詞可以使用（假設若GAT-X103 BUSERT 直接翻譯成暴風或破壞的話應該有一堆人看的霧煞煞吧^^）就這檥（這樣有問答到您的疑問嗎？）