關於科幻和奇幻．．．

yenpao79426

[QUOTE=HUMAKOTAROU]"幻想"."奇幻"."夢幻"的英文都是Fantancy呢...
所以太空戰士~Final Fantancy 因該要翻成"終焉的夢幻"才對...

......

扯到話外了...[/QUOTE]
(那就繼續下去好了.......毆)

意思就是這是台人自己翻的囉......

好像沒有聽過這個說法......感覺怪怪的
倒是有聽過翻"最終幻想"的

天使的祈禱

我倒是有另外一種看法……

剛開始，奇幻跟科幻的出發點差得遠。
奇幻的最原始出發點為童話，架空的幻想世界。
(這一點托爾金曾說過，他當初是以「類似童話中想像的中土世界」為藍圖發展出現在的魔戒；大概考慮到閱讀年齡層，小說內容方以今天的樣貌出現)
內容以「想像中的存在」為主。

(注意，這裡我只是說出發點。)

而科幻的起點，大多是以「現在」為基礎去「推論」出有可能發展出來的世界
而大部分的故事走向較為沉重，所探討的內容較奇幻(起點)深奧。

不過，經過長久下來兩者已慢慢漸趨合流。現在已難以明確地區分科幻與奇幻。
真要說的話，大概也只能以時代背景或是科技魔法方面的設定去分了。

HUMAKOTAROU

[QUOTE=天使的祈禱]我倒是有另外一種看法……

剛開始，奇幻跟科幻的出發點差得遠。
奇幻的最原始出發點為童話，洹晼F大概考慮到閱讀年齡層，小說內容方以今天的樣貌出現)
內容以「想像中的存在」為主。

(注意，這裡我只是說出發點。)

而科幻的起點，大多是以「現在」為基礎去「推論」出有可能發展出來的世界
而大部分的故事走向較為沉重...『刪除過多引言』[/QUOTE]

很多童話也都是奇幻沒錯~
但是...
奇幻的最早出發點.我覺得是"人類的思維"...(其實全部都是從此開始的吧...)
古代.面對無法得知的自然現象.便想像為有神靈.
漸漸的也出現人類本身死亡後仍然有靈魂的事.
也會從事簡單的宗教活動.古老的故事.神話.
諸如此類的東西~隨著時間的累積.受到民族性的影響...等等...
此時奇幻已經有個雛型了.但是還沒成熟.也沒有"奇幻"一辭的存在.
"奇幻"一詞的出現是在人類文明"科學化"之後.對比之下出現的...

天使的祈禱

[QUOTE=HUMAKOTAROU]很多童話也都是奇幻沒錯~
但是...
奇幻的最早出發點.我覺得是"人類的思維"...(其實全部都是從此開始的吧...)
古代.面對無法得知的自然現象.便想像為有神靈.
漸漸的也出現人類本身死亡後仍然有靈魂的事.
也會從事簡單的宗教活動.古老的故事.神話.
諸如此類的東西~隨著時間的累積.受到民族性的影響...等等...
此時奇...『刪除過多引言』[/QUOTE]
嗯嗯|||忘記想到這裡@@

或者該說，我想說的是「寫成完整故事」的奇幻與科幻作品……
至於神話比較鬆散，沒有一定程度以上的完整架構(說得近一點就是類似設定集之類的東西=w=)(毆)

「奇幻」的起點跟「奇幻小說」的起點的差別似乎是在這裡，我承認我沒說清楚……

(無責任光速逃~)

肯特

[QUOTE=yenpao79426](那就繼續下去好了.......毆)

意思就是這是台人自己翻的囉......

好像沒有聽過這個說法......感覺怪怪的
倒是有聽過翻"最終幻想"的[/QUOTE]

最終幻想....這是對岸的翻譯
我們台灣翻成 太空戰士

我個人覺得兩個都不錯....

HUMAKOTAROU

[QUOTE=天使的祈禱]嗯嗯|||忘記想到這裡@@

或者該說，我想說的是「寫成完整故事」的奇幻與科幻作品……
至於神話比較鬆散，沒有一定程度以上的完整洸w集之類的東西=w=)(毆)

「奇幻」的起點跟「奇幻小說」的起點的差別似乎是在這裡，我承認我沒說清楚……

(無責任光速逃~)[/QUOTE]

出現完整的劇情架構的話~
神話就算是了...
隨便看希臘.堪地斯神話等等...
經文裡也都是啊...被吟遊詩人們傳唱的艾達經等等...
小說的寫法也很多種.不能憑依其中一種就下定論.
托爾金寫魔界的起點其實是受到學生一句話的影響~這句話裡還第一次出現"哈比人"
內容也受到他和老朋友的情誼影響...他說的"童話"或許是身為高人的豪氣吧!!
或者表達"無拘束的想像力"等等的意思...
或許有些"派系"的奇幻小說是從童話開始的沒錯~像J.K.羅琳是把對自己孩子說的故事整理~
才有哈利波特...(儘管很多死硬派都不承認他是奇幻小說...)
不管怎麼說"奇幻小說"的原點都是"奇幻"和"文學"
"文"的起點是人類間的交談.記事等等...時間的推移中受到人類"藝術氣息"的薰陶~也才出現了不一定有"實質功能"的"文學"...文學的起點是抒情性質的詩歌等等.或具有良好架構.筆法的各種應用文章...
再更深入就是"人的思維"吧...
嗯?

HUMAKOTAROU

[QUOTE=肯特]最終幻想....這是對岸的翻譯
我們台灣翻成 太空戰士

我個人覺得兩個都不錯....[/QUOTE]

台灣翻成太空戰士...是因為那時候有很紅的電視劇...叫太空戰士...
反而和原文沒關係...

會叫做 Final Fantancy 也是有典故的...
那時候史克威爾正面臨倒閉的命運.還是間默默無名的小公司...
面臨困盡社長發下誓言~"我要在我有生之年.做一款令我自己感動的遊戲"~
凝結了一間公司窮途末路時~最後的意志~
FF...就誕生了~

天使的祈禱

[QUOTE=HUMAKOTAROU]台灣翻成太空戰士...是因為那時候有很紅的電視劇...叫太空戰士...
反而和原文沒關係...

會叫做 Final Fantancy 也是有典故的...
那時候史克威爾正面臨倒閉的命運.還是間默默無名的小公司...
面臨困盡社長發下誓言~"我要在我有生之年.做一款令我自己感動的遊戲"~
凝結了一間公司窮途末路時~最後的意志~
FF...就誕...『刪除過多引言』[/QUOTE]
Orz...
結果FF就這樣紅遍世界市場……

人的無限性還真難以想像|||OTL

琉璃

[QUOTE=天使的祈禱]Orz...
結果FF就這樣紅遍世界市場……

人的無限性還真難以想像|||OTL[/QUOTE]
最後還吃掉了DQ的艾尼克斯公司

變成了現在的...

啊!離題了.(_ _).

HUMAKOTAROU

[QUOTE='琉璃']最後還吃掉了DQ的艾尼克斯公司

變成了現在的...

啊!離題了.(_ _).[/QUOTE]

離題?
搞什麼啊?!...
啊!!
好像是我害的...