鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼彈】 › 機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。

最後更新

12 3 / 3 頁下一頁

返回清單

【鋼彈】機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。

[複製連結] 檢視: 5505|回覆: 21

滅‧愛

一般的騎士

電梯直達

1^#

發表於 08-12-31 21:58:09 |只看該作者 |升序瀏覽大字中字小字正體化简体化

機動戰士鋼彈OO即將登台首撥。

小的我是在雜誌上跟電視上看到首撥的消息。

時間於2009/01/09每週五下午五點由中視播映！終於登上大螢幕了！

各位喜歡鋼彈的大大要看一下喔！

而我卻想發點小牢騷。

都還沒撥不要洩漏劇情大綱啦！(中視真的是有夠‧‧‧)

配音很濫喔！記得切換日文發音(請期待！)

還有我五點半才回家唉！(T0T)TZ

資料來源：

http://www.ctv.com.tw/ctv_entertainment/entertainment_3/9801_1_01.php

[ 本文章最後由滅‧愛於 09-1-10 11:04 編輯 ]

私は1人の平凡な人で、どうぞご指導下さい。

平凡な世界もとても楽しくなることができます。

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

火水之子

一般的騎士

22^#

發表於 09-1-11 16:19:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 常在我心 於 09-1-10 01:55 發表
雖然我不贊同中配就是完全濫的論點

不過看過第一集後
配音沒抓到的腳色感覺這個通病就不再提了
問題是在這翻譯根本就是完全尻維基百科的翻譯...

鋼彈Double O還算是能接受一一
不過最不能接受的是好好的Meister ...

對啊！直接唸英文很困難嗎＝＝？這樣反而可以讓小孩學學英文啊！

就算要翻譯,至少也要翻像樣一點...唉唉...不知道該怎麼評論了～

回覆使用道具檢舉

異形

一般的英雄

21^#

發表於 09-1-10 02:53:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆 20# 常在我心的文章

看到台版OO後的內心OS：
Ｇ社果。然。棒！

＜（ゝω・）綺羅星☆

回覆使用道具檢舉

常在我心

名望的勇者

20^#

發表於 09-1-10 01:55:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

雖然我不贊同中配就是完全濫的論點

不過看過第一集後
配音沒抓到的腳色感覺這個通病就不再提了
問題是在這翻譯根本就是完全尻維基百科的翻譯...

鋼彈Double O還算是能接受一一
不過最不能接受的是好好的Meister 為什麼一定要翻成尖兵阿- -

剎那:我就是天上人的鋼彈尖兵

整個就像童子軍一一

***常君的國文課本***

回覆使用道具檢舉

Hiroster

名望的英雄

嘴砲大濕

19^#

發表於 09-1-6 08:00:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

00在台灣撥嘛

配音員就不用說了這梗講不爛(?

這種跟肥皂劇不同風格鋼彈動畫到時候又會掀起一股可愛的風潮呢

回覆使用道具檢舉

常在我心

名望的勇者

18^#

發表於 09-1-6 07:51:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

鋼彈當年也是這兩個在台灣先紅的
不成功也難ˊˇˋ:

W男女老少..
G熱血卡通..

回覆使用道具檢舉

零喵

版主

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

17^#

發表於 09-1-5 17:35:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 黑崎　玄 於 09-1-3 17:21 發表

我怎麼印象中都一樣囧

我覺得ＧＵＮＤＡＭ系列在台灣配音很成功的也只有Ｗ和Ｇ的說

這時該說我看到了時代的眼淚...嗎？(誤)

回覆使用道具檢舉

黑崎　玄

名望的英雄

小黑

16^#

發表於 09-1-3 17:21:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 零神域 於 09-1-1 09:50 AM 發表

用新人花的錢比較少啊(沒誤)

我怎麼印象中都一樣囧

回覆使用道具檢舉

yunchen8026

一般的騎士

15^#

發表於 09-1-3 11:59:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

還有之前鋼彈seed一開始幾集也有一個很明顯的例子

就是瑪琉受傷時，要大魔王去換Strike的背包

那時大魔王從Strike的駕駛艙內向地面的瑪琉說話

跟瑪琉回覆的聲音就有很大的差別...(一大一小)

而我們土產的配音就是沒什麼分別

(突然想到，我記得那時候穆拉幅拉卡還被台配惡搞成穆拉福卡拉XD，而且後來在別台播時也沒有修正)

這是態度問題???還是經費問題???

鐵之狂傲，冷掉了，一集新的熱門卡通，回覆人數居然不超過十位，以前那種盛況，會回來嗎?

回覆使用道具檢舉